Cherry oor Grieks
Cherry
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
τσέρι
Ich habe Cherrys Chip auf dem Maultier verloren.
Έχασα το τσιπ της τσέρι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mutterpflanzen für Vorstufenmaterial sind in Bereichen anzupflanzen, für die das Nichtvorhandensein von Vektoren des Kirschenblattroll-Virus (Cherry leaf roll virus — CLRV) anhand visueller Kontrollen bestätigt wurde.
Τι γυρεύειςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
der Japan-Lachs oder „Japanese cherry salmon“ (Oncorhynchus masou);
ΤελειώσαμεEurLex-2 EurLex-2
in direkter Linie von Material stammen, das unter geeigneten Bedingungen erhalten wurde und während der letzten drei abgeschlossenen Vegetationsperioden mit geeigneten Indikatoren oder gleichwertigen Verfahren zumindest auf Cherry rasp leaf virus und Tomato ringspot virus amtlich getestet und dabei als frei von diesen Schädlingen befunden wurde;
Ο σκοπός της επιτήρησης είναι να διασφαλίζεται ότι ο κατασκευαστής εκπληρώνει δεόντως τις υποχρεώσεις που απορρέουν από το εγκεκριμένο σύστημα διαχείρισης ποιότηταςEurlex2019 Eurlex2019
Cherry, Baby?
κατά το άρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, sie ist mit Cherry weg
Επειδή θα πεθάνουν εκατομμύρια άνθρωποιopensubtitles2 opensubtitles2
Lass mich rein, Cherry.
Εβγαλα έρπηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am 1. Oktober 2008 ist aufgrund einer Verweisung nach Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen ZF Friedrichshafen AG („ZF“, Deutschland) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Cherry Corporation („Cherry“, USA).
' Οχι σαν αυτές που χρησιμοποιείτε εσείςEurLex-2 EurLex-2
Zudem stützen sich weder diese noch die konkretere Behauptung, potenzielle Drittbetreiber seien nur an den rentabelsten Dienstleistungen interessiert („Cherry-Picking“), auf die tatsächliche Beobachtung eines nachweislichen Desinteresses, wie es beispielsweise nach einer von SEA durchgeführten Ausschreibung für die fraglichen Dienstleistungen feststellbar gewesen wäre.
Μου αρέσει να αντιμετωπίζω τους κακοποιούς προσωπικάEurLex-2 EurLex-2
Cherry rasp leaf virus (amerikanische Erreger
Πρέπει να υπάρχει κάποιο καλύτερο μέροςeurlex eurlex
Cherry, es wär mir eine Ehre, wenn du meine Frau werden würdest.
Αν μαθευτεί στην πιάτσα, είμαστε νεκροίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„In diesem Fall bietet ein relativ einfach gebauter Organismus eine Lösung für ein sehr komplexes Problem der integrierten Optik und des Materialdesigns“, sagte Cherry Murray von den Bell Laboratories.
Αναφορά σε άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και επιλέξιμες δαπάνεςjw2019 jw2019
Cherry... es war falsch, wie ich dich in dem Bus mit Gewalt behandelt hab.
Δεν θα ήθελα να το χάσω αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keine Neuverhandlungen, kein cherry picking, auch keinen amputierten Vertrag, keinen Minivertrag, wo nur ein paar institutionelle Fragen geregelt werden.
Ανάλογα με τη φύση της εκάστοτε υπόθεσης, οι γνώσεις αυτές είναι δυνατό να παρέχονται είτε από μέλη του προσωπικού που διαθέτουν την αναγκαία νομική κατάρτιση είτε από εμπειρογνώμονες των δικαστικών αρχώνEuroparl8 Europarl8
Cherry-Tomaten (Kirschentomaten):
Τα μηχανήματα που προορίζονται για την ανύψωση προσώπων και πραγμάτων πρέπει να εξοπλίζονται με ανάρτηση ή σύστημα υποστήριξης του φορέα που να έχουν σχεδιασθεί έτσι ώστε να εξασφαλίζουν επαρκές συνολικό επίπεδο ασφαλείας και να προλαμβάνουν τον κίνδυνο πτώσης του φορέαEurlex2019 Eurlex2019
( Cherry Pie = Kirschkuchen; hier: Lied )
Ξέρεις τι εννοώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drittländer, in denen American plum line pattern virus, Cherry rasp leaf virus, Peach mosaic virus, Peach rosette mosaic virus bekanntermaßen auftreten
Ο πρώτος απότους όρους αυτούς είναι ότι η δικαιούχος επιχείρηση επιφορτίσθηκε με την εκτέλεση υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας και [ότι] οι υποχρεώσεις αυτές καθορίστηκαν σαφώςEuroParl2021 EuroParl2021
Darüber hinaus seien verschiedene Eintragungen der Marke Chevy und zahlreicher gleichlautender und annähernd gleichlautender Wörter, wie z. B. Chevi, Chewy, Chevys, Chevu Chase, Chevi-Perform, Chavy und Cherry auf Veranlassung von Dritten erfolgt.
Ήταν μαζί σε εκείνο το παιχνίδι πόκερEurLex-2 EurLex-2
Dort verkauft sie allerdings gelegentlich auch Anlagen von Cherry Burrel und Nimco.
Επεξήγηση των συντομογραφιών και συμβόλωνEurLex-2 EurLex-2
Heute ist nicht mein Tag, Cherry.
Υπό την επιφύλαξη των προτεραιοτήτων που παρουσιάζονται στο άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, οι προτάσεις προγραμμάτων θα πρέπει εν γένει να καταρτίζονται λαμβάνοντας υπόψη τις ακόλουθες αρχέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist der Wettbewerb um Kunden, die das volle Leistungsangebot von Banken in Anspruch nehmen möchten, zwar notwendigerweise auf Universalbanken beschränkt, so ist doch vor allem im Bereich der Kreditkarten das sogenannte „Cherry picking“ weit verbreitet, insbesondere bei Banken wie American Express und MBNA.
Μπαμπά, σήκω!EurLex-2 EurLex-2
Wir können sie erschöpft lassen, bis Cherry zurückkommt.
Κάρφωσα το αμάξι μου σε μια κολόναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cherry, passt du auf?
Αύριο θα σηκωθούμε νωρίς και θα κάνουμε μια μεγάλη βόλτα στην παραλίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 Planta Tabak vermarktet ihre Erzeugnisse unter Namen und Marken, die sich logischerweise auf das in ihnen enthaltene Aroma beziehen, so „Rum and Maple“ und „PL 88 Menthol“ für Tabak zum Selbstdrehen, „Danish Black Vanilla Mixture“ und „McLintock Wild Cherry“ für Pfeifentabake sowie „Unitas Excellent Lemon Mint“ und „Black Vanilla“ für Zigaretten.
Δεν το χρειάζομαι, νιώθωEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Little cherry virus 1 und 2 [LCHV10], [LCHV20]
Όπως και με άλλα φάρμακα, που είναι γνωστό ότι αναστέλλουν τη σύνθεση των προσταγλανδινών, έχει παρατηρηθεί κατακράτηση υγρών και οίδημα σε ασθενείς που ελάμβαναν celecoxibEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.