Düsenflugzeug oor Grieks

Düsenflugzeug

Noun onsydig

Jet (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

τζετ

naamwoord onsydig

Nun, der alte Sünder war bereit uns eine Düsenflugzeug zu organisieren.
Ο παλιός αμαρτωλός θα μας ετοίμαζε ένα τζετ!

αεριωθούμενο

naamwoord onsydig

Es hörte sich an, als würde ein Düsenflugzeug starten und gleichzeitig ein Güterzug vorbeirattern.
Ο ήχος έμοιαζε με αεριωθούμενο που ετοιμαζόταν να απογειωθεί σε συνδυασμό με τον υπόκωφο θόρυβο φορτηγού τρένου.

αεριωθούμενο αεροπλάνο

In Belgien ist dies ein Flugzeug von über 20 Tonnen, in Frankreich ein mehrmotoriges Düsenflugzeug.
Το Βέλγιο χρησιμοποιεί αεροπλάνο βάρους άνω των 20 τόνων, ενώ η Γαλλία επιλέγει πολυκινητήριο αεριωθούμενο αεροπλάνο.

voorbeelde

1. für Unterschall-Düsenflugzeuge aus Band I, Teil II, Kapitel 2, 3 bzw. 4,
1. για τα υποηχητικά αεριωθούμενα αεροσκάφη, στον τόμο I μέρος II κεφάλαια 2, 3 και 4, κατά περίπτωση·

für Unterschall-Düsenflugzeuge aus Band I, Teil II, Kapitel 2, 3 bzw. 4,
για τα υποηχητικά αεριωθούμενα αεροσκάφη, στον τόμο I μέρος II κεφάλαια 2, 3 και 4, κατά περίπτωση·

Um das Wettbewerbsproblem zu lösen, haben die Parteien vorgeschlagen, die Fertigung der Triebwerksreihe AS900, die das neue, in der Entwicklung befindliche Avro-Düsenflugzeug antreiben soll, sowie die vorhandenen ALF502/LF507-Triebwerke zu veräußern, mit denen die aktuellen Versionen der Avro ausgerüstet sind.
Για να λυθεί το πρόβλημα που δημιουργείται σε επίπεδο ανταγωνισμού, τα μέρη πρότειναν να εκποιηθεί ο κινητήρας αεριώθησης της σειράς ΑS900 που θα τοποθετηθεί στο νέο υπό ανάπτυξη Ανro, καθώς και οι υπάρχοντες κινητήρες αεριώθησης ΑLF502/LF507 που τοποθετούνται στις τρέχουσες εκδόσεις του Ανro.

Er beschrieb die Welt des zwanzigsten Jahrhunderts als eine künstliche, harte, kontrollierte, elektronische Welt der Atomzertrümmerung und der Düsenflugzeuge, die sich an den Rand der Vernichtung begebe, da sie es versäume, hinsichtlich der wahren Probleme, denen die Menschheit gegenüberstehe, zu erwachen.
Περιέγραψε τον κόσμο του εικοστού αιώνα σαν έναν κόσμο διασπάσεως του ατόμου, αεριωθουμένων, ραντάρ και ηλεκτρονικών μηχανών, ο οποίος βαδίζει προς το βάραθρο της καταστροφής διότι δεν αντιλήφθηκε τα πραγματικά προβλήματα που αντιμετωπίζει το ανθρώπινο γένος.

Wegen seines niedrigen Gefrierpunktes wird es in kalten Klimaten als Schmiermittel benutzt, und weil es erst bei 270 °C brennt, eignet es sich auch vorzüglich als Schmiermittel für Düsenflugzeuge.
Επίσης το χαμηλό του σημείο πήξεως το κάνει ιδανικό λιπαντικό για τα ψυχρά κλίματα, και, το γεγονός ότι δεν αναφλέγεται προτού φτάσει τους 270° Κ, το έχει καταστήσει ιδανικό λιπαντικό για τα αεριωθούμενα.

Habt ihr von diesem Düsenflugzeug gehört?
Ακούσατε για το αεροπλάνο;

Alle drei bis vier Monate oder nach jeweils 1 400 Flugstunden wird jedes Düsenflugzeug „stationär aufgenommen“ und einer größeren Inspektion unterzogen
Κάθε τρεις ή τέσσερις μήνες, ή μετά από 1.400 ώρες πτήσης, κάθε κινητήρας περνάει από έναν μεγάλο έλεγχο συντήρησης

Die Kommission ist daher der Marktabgrenzung, wie sie von den Parteien und allen hierzu gehörten Wettbewerbern und Kunden vorgenommen wurde, gefolgt und hat die Düsenflugzeuge von den sachlich relevanten Märkten ausgeschlossen.
Η Επιτροπή ακολούθησε για το λόγο αυτό τον ορισμό της αγοράς που έδωσαν τα ενδιαφερόμενα μέρη και όλοι οι ανταγωνιστές και πελάτες με τους οποίους ήλθε σε επαφή, εξαιρώντας τα αεριωθούμενα αεροσκάφη από τις αγορές των σχετικών προϊόντων.

4. für Überschall-Düsenflugzeuge aus Band I, Teil II, Kapitel 12, soweit zutreffend.
4. για τα υπερηχητικά αεροσκάφη, στον τόμο I μέρος II κεφάλαιο 12, κατά περίπτωση.

17 Statt sich auf Wagen und Reiter zu verlassen, vertraut der neuzeitliche Staat Israel auf Tanks, Düsenflugzeuge, motorisierte Truppen und dergleichen.
17 Αντί αρμάτων και ιππέων, το σύγχρονο Κράτος του Ισραήλ εμπιστεύεται σε τανκς, αεριωθούμενα αεροπλάνα, μηχανοκίνητες φάλαγγες και τα όμοια.

Wegen seiner beschränkten Ressourcen hat es nur ein einziges anderes Erzeugnis von Bedeutung, das Düsenflugzeug Fokker 100.
Λόγω των περιορισμένων σχετικά πόρων της έχει ένα ακόμη μόνο σημαντικό προϊόν, το αεριωθούμενο αεροσκάφος Fokker 100.

1. für Unterschall-Düsenflugzeuge aus Band I, Teil II, Kapitel 2, 3 bzw. 4,
1. Για τα υποηχητικά αεριωθούμενα αεροσκάφη, στον τόμο I μέρος II κεφάλαια 2, 3 και 4 κατά περίπτωση.

Die effiziente Nutzung des Luftraums hängt davon ab, wie alle Flugphasen, einschließlich der erforderlichen Planung und Vorbereitung, in einen nahtlosen Flug- und Bodenbetrieb integriert sind und wie neue Nutzer, etwa unbemannte Luftfahrzeuge oder sehr kleine Düsenflugzeuge, bedient werden.
Η αποτελεσματική χρήση του εξαρτάται από τον τρόπο με τον οποίο εντάσσονται όλες οι φάσεις των πτήσεων, όπου συμπεριλαμβάνονται ο ορθός προγραμματισμός και προετοιμασία, σε αδιάλειπτες εναέριες και επίγειες δραστηριότητες και από τον τρόπο με τον οποίο εξυπηρετούνται νέοι χρήστες, όπως τα μη επανδρωμένα εναέρια οχήματα ή τα υπερελαφρά αεριωθούμενα αεροσκάφη.

Es bestehen unterschiedliche Meinungen darüber, ob der Lärm der Überschallflugzeuge größer ist als der anderer Düsenflugzeuge.
Οι γνώμες διίστανται όσον αφορά την αποκρουστικότητα των υπερηχητικών αεροσκαφών σε σύγκρισι με τα άλλα αεριωθούμενα.

Außerdem ist der Unterhalt einer Concorde, gemessen an der Zahl der Sitzplätze, kostspieliger als der anderer Düsenflugzeuge.
Επί πλέον, έχοντας υπ’ όψιν τον αριθμό των επιβατών που μεταφέρει, η λειτουργία ενός Κονκόρντ είναι συνήθως πιο δαπανηρή απ’ ό,τι σε άλλα αεριωθούμενα.

Brennstoffe, Düsenflugzeug, Kohle Lösungsmittelextraktion, hydrogekrackte hydrierte (CAS-Nr. 94114-58-6)
Καύσιμα, αεριοπροωθουμένων, εκχύλισμα άνθρακα με διαλύτη, υδρογονοπυρολυμένα, υδρογονωμένα (αριθ. CAS 94114-58-6)

Apparate zur Beförderung auf dem Land, in der Luft oder auf dem Wasser, Propellerflugzeuge, Düsenflugzeuge, Turbinen für Landfahrzeuge
Μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, τον αέρα ή το νερό, αεροσκάφη με έλικες, αεροπλάνα με στροβιλοκινητήρες, στροβιλοκινητήρες για χερσαία οχήματα

Auf einem Atoll im Indischen Ozean ist eine Notlandebahn für Düsenflugzeuge angelegt worden.
Ένα απ’ αυτά στον Ινδικό Ωκεανό έχει και διάδρομο προσγειώσεως αερωθουμένων σε περίπτωσι ανάγκης.

Nahezu alle hierzu befragten Hersteller von Regionalflugzeugen und Fluggesellschaften hielten es für unwahrscheinlich, daß Regional-Düsenflugzeuge mit herkömmlichen Turboprop-Maschinen vergleichbarer Kapazität konkurrieren können.
Οι κατασκευαστές των αεροσκαφών περιφερειακών μεταφορών καθώς και οι αεροπορικές εταιρείες οι οποίες ερωτήθηκαν για το θέμα αυτό απάντησαν σχεδόν ομόφωνα ότι δεν υπάρχει μεγάλη πιθανότητα το περιφερειακό αεριωθούμενο αεροσκάφος να ανταγωνιστεί με τα παραδοσιακά ελικοστρόβιλα αεροσκάφη παρόμοιας ικανότητας.

Die Fluggesellschaft verfügt über eine Flotte von 29 Düsenflugzeugen der Airbus-A320-Familie.
Η εταιρεία διαθέτει στόλο 29 αεροσκαφών τύπου Airbus A320.

Düsenflugzeuge, die fast 500 Passagiere oder 90 Tonnen Fracht aufnehmen und mit einer Geschwindigkeit von 950 Stundenkilometern fliegen, sind heute nichts Ungewöhnliches mehr.
Συνηθισμένα είναι σήμερα τα αεριωθούμενα που μεταφέρουν σχεδόν 500 επιβάτες ή 100 βραχείς τόννους (90 μετρικούς τόννους) φορτίο και ταξιδεύουν με ταχύτητες 600 μιλίων (966 χιλιομέτρων) την ώρα.

Seine Erfahrungen mit de Havilland hätten gezeigt, daß sich aus der Herstellung von Düsenflugzeugen keine bedeutenden Synergien für die Turboprop-Maschinen ergeben.
Η εμπειρία της με την de Havilland απέδειξε ότι δεν υπάρχουν σημαντικά σημεία επικάλυψης μεταξύ της κατασκευής αεριωθούμενων αεροσκαφών και ελικοστρόβιλων αεροσκαφών.

Die 37 m lange, 72 Tonnen schwere Columbia, deren Deltaflügel eine Spannweite von 23 m haben, wirkt wie ein massiges Düsenflugzeug.
Το τροχιακό όχημα Κολούμπια μήκους 37 μέτρων (122 ποδών) και βάρους 80 τόννων μοιάζει μ’ ένα ογκώδες αεριωθούμενο με φτερά δέλτα και ανοίγματος 27 μέτρων (78 ποδών).

Die Düsenflugzeuge von Aegean können aus technischen Gründen nur 12 der derzeit 28 Gemeinwohlverpflichtungsstrecken bedienen.
Από τεχνικής άποψης, τα αεριωθούμενα της·Aegean είναι σε θέση να χρησιμοποιούνται μόνο σε 12 από τα 28 δρομολόγια ΥΔΥ.

Es gab die ersten Düsenflugzeuge und Raketen.
Η εποχή των τζετ άρχισε, η πυραυλική εποχή άρχισε.