Die Chancen sind gering oor Grieks
Die Chancen sind gering
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
οι πιθανότητες είναι λίγες
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Chancen sind gering wenn nicht aussichtslos.
Όλα εντάξει, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Chancen sind geringer, aber ja.
Αυτό είναι το σήμα μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Chancen sind gering.
Ένα παλιό σχετικό με μαγείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frau Kirby, die Chancen sind gering, dass sie noch in der Nähe sind
Φαίνεται πολύ γρήγοροopensubtitles2 opensubtitles2
Die Chancen sind gering...... wenn nicht aussichtslos
Συγχορήγηση Rebetol και διδανοσίνης και/ή σταβουδίνης δε συνιστάται λόγω του κινδύνου γαλακτικής οξέωσης (μία αύξηση του γαλακτικού οξέως στο σώμα) και παγκρεατίτιδαςopensubtitles2 opensubtitles2
Die Chancen sind äußerst gering, dass diese beiden Gruppen friedlich nebeneinander existieren könnten.
' Οχι εμπόδιαnot-set not-set
Die Chancen sind ziemlich gering.
Αμφιβάλλω αν είναι αρκετό, διότι, πιστεύω ότι υπάρχουν πολύ μεγάλες ελλείψεις στη σημερινή Europol.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Chancen sind tatsächlich so gering, daß sogar erklärte Evolutionisten zugeben, es sei nahezu unmöglich, daran zu glauben.
Θα σου έλεγα, αν ήξεραjw2019 jw2019
Eine erfolgreiche Revolution verlangt äußersten Einsatz, auch wenn die Chancen gering sind.
' Εγινε μεγάλη ζημιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Chancen eines ErfoIges sind gering.
Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο # ΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Gefahren sind beträchtlich, und die Chancen auf erfolg gering.
Δεν είμαι νόστιμος με το καπέλλο αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Weiterentwicklung dieses Rechtsrahmens ist zwar durchaus wünschenswert, aber die Chancen hierfür sind sehr gering, und außerdem ist dies ein sehr langwieriger Prozess.
Τόμι, μην ξεχάσεις την Κρίστι, εντάξειEurLex-2 EurLex-2
Eine Weiterentwicklung dieses Rechtsrahmens ist zwar durchaus wünschenswert, aber die Chancen hierfür sind sehr gering, und außerdem ist dies ein sehr langwieriger Prozess
Θέσπιση κατάλληλων μηχανισμών ελέγχουoj4 oj4
Investitionen in aktive Arbeitsmarktmaßnahmen sind begrenzt, und die Chancen, eine neue Beschäftigung zu finden, sind gering.
Απορρίπτει την προσφυγήEurLex-2 EurLex-2
Selbst wenn wir den Generator ans Netz bekommen, sind die Chancen gering, dass er stark genug arbeiten wird.
Ο πρώτος μου αναγνώστης με είχε βάλει στη μαύρη λίσταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er könnte versuchen, seine Kugeln zu vergiften, aber in Ihrem Fall sind die Chancen gering.
Ένα, δύο, τρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bekommt er eher einen der begehrten Studienplätze, oder sind die Chancen für ihn geringer?
Στα επτάμισι χρόνια που ανήκω σ' αυτό το Σώμα, δεν αισθάνθηκα ποτέ την ανάγκη να κάνω παρέμβαση επί προσωπικού ζητήματος.jw2019 jw2019
Selbst wenn Davids Theorie stimmt, sind die Chancen auf Funde gering.
Οι εμπειρογνώμονές της βασίστηκαν σε πολύ λαθεμένες εκτιμήσεις. " χρηματοπιστωτική και οικονομική κρίση που βιώνουμε έχει άμεσες συνέπειες για τη γεωργία καιτην κατανάλωση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hast du mal nachgedacht, wie gering die Chancen sind, dass du das gewinnst?
Τι ώρα φεύγει το λεωφορείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für die gelernten und angelernten Arbeitskräfte sind die Chancen, einen Industriearbeitsplatz zu finden, gering, da deren Zahl globalisierungsbedingt seit 2008 in Dänemark stark sinkt.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Δεκεμβρίου # σχετικά με το Αζερμπαϊτζάν: ελευθερία της έκφρασηςEurLex-2 EurLex-2
Die Hälfte davon sind Langzeitarbeitslose mit geringen Chancen, wieder im Arbeitsmarkt Fuß zu fassen, die zunehmend von den sozialen Diensten abhängig werden.
ΑΡΘΡΟ ΙΙΙ-# Ενόσω οι περιορισμοί της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών δεν αίρονται, τα κράτημέλη τους εφαρμόζουν σε όλους τους παρέχοντες υπηρεσίες κατά την έννοια του άρθρου ΙΙΙ-#, πρώτο εδάφιο, χωρίς διακρίσεις λόγω ιθαγενείας ή τόπου διαμονήςEuroparl8 Europarl8
Die Chancen auf eine neue Arbeit sind für die Betroffenen sehr gering, denn sie sind zu einem großen Teil schon älter und zudem unqualifiziert.
Και γενναίο άντραEuroparl8 Europarl8
Die Chancen ihn hier zu finden, sind sehr gering.
Πάλι κρύβεσαι κάτω απ ' το κρεβάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Chancen auf dem Arbeitsmarkt sind jedoch für gering qualifizierte Arbeitskräfte erheblich geringer als für alle anderen Gruppen.
Η κόρη μου ήταν # χρονών όταν πυροβολήθηκαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
128 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.