die Bürgerrechte oor Grieks
die Bürgerrechte
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
τα αστικά δικαιώματα
Als ich es das letzte Mal überprüft habe, war dies eine Nation, die die Bürgerrechte geschützt hat.
Τη τελευταία φορά που τσεκάρισα, αυτό εδώ ήταν ένα έθνος που προστάτευε τα αστικά δικαιώματα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir sagen unseren Bürgern quasi, selbst wenn sie ihre Schuld tilgen, werden ihnen die Bürgerrechte verweigert.
Ήταν μαζί σε εκείνο το παιχνίδι πόκερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
weitere Gewährung des Zugangs zu Informationen über die Bürgerrechte und geeignete rechtliche Lösungen;
Πόσο αξίζει τώρα η ζωή σου; Απάντησέ μου!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wir stellen seine Verdienste für die Bürgerrechte in den Vordergrund.
ΘαεμφανιστούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Privatsphäre und die Bürgerrechte sind mehreren ernsthaften Bedrohungen ausgesetzt:
Κινδυνεύετε!Μην πλησιάζετε!EurLex-2 EurLex-2
Schernikow erhielt um 1812 die Bürgerrechte von Salzwedel.
Μου αρέσει η πόληEurLex-2 EurLex-2
Folgen der obligatorischen Beteiligung an großangelegten genetischen Untersuchungen in Island für die Bürgerrechte und kommerzielle Interessen.
Ρούφα τα αρχίδια μου!Παρουσίασε τα!EurLex-2 EurLex-2
In manchen Fällen sind Grenzstreitigkeiten oder der Kampf um die Bürgerrechte die Ursache.
Πρέπει να αναφέρω στον Αυτοκράτορα ότι δεν έχει βρέξει εδώ και δυό μήνεςjw2019 jw2019
Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, damit die Bürgerrechte, die so brutal mit Füßen getreten wurden, durchgesetzt werden?
Πώς είπατε;- Καλά, συμπληρώστε αυτή τη φόρμαnot-set not-set
Ihn interessieren die Bürgerrechte der falschen Leute!
Ορισμός των νηολογίωντων κρατών ΕΟΧ για τους σκοπούς των κανόνων του κεφαλαίου #Α για τις ενισχύσεις στον τομέα των θαλασσίων μεταφορώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welche Maßnahmen wird der Rat ergreifen, damit die Bürgerrechte, die so brutal mit Füßen getreten wurden, durchgesetzt werden?
Λοιπόν, έλα, πες τοnot-set not-set
Erinnern wir uns: Erst seit Maastricht sind die Bürgerrechte Teil des Vertragswerks, auf dem unsere Europäische Union ruht.
Ξέρεις ότι το θέλειςEuroparl8 Europarl8
Die Privatsphäre und die Bürgerrechte sind durch die RFID-Technik mehreren ernsthaften Bedrohungen ausgesetzt:
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣEurLex-2 EurLex-2
Die zweite Botschaft ist, dass die Bürgerrechte im gesellschaftlichen Alltag geachtet werden müssen.
Τεχνικές διατάξεις σχετικά με τη διαχείριση κίνδυνου (ψηφοφορίαEuroparl8 Europarl8
1. die Bürgerrechte sowie die Menschenrechte und Grundfreiheiten in der Europäischen Union;
Μην ανησυχείς.Θα σε περιμένω εδώ μετά το μάθημαEurLex-2 EurLex-2
Auch im vergangenen Jahrhundert verweigerten mehrere Staaten Personen, die ethnischen Minderheiten angehörten, die Bürgerrechte.
Το όνομά της είναι Miranda Dracar, είναι ορφανή,Γεννήθηκε στο Sarajevo τοEurLex-2 EurLex-2
Beide Duplikate ließen sich vermeiden, ohne damit die Bürgerrechte zu beeinträchtigen.
Ακούω το στυλό που γρατζουνάει το χαρτίEuroparl8 Europarl8
„fordert die sofortige Aussetzung ... die Bürgerrechte nicht gewährleistet sind;“
Φυλάγατε σκοπιά... σε μία αποθήκη πυρομαχικών που ανατινάχτηκεnot-set not-set
Wir wollen, dass die Bürgerrechte, die Menschenrechte, die Freiheit der Menschen in China respektiert werden.
Ποιος να το ' λεγεEuroparl8 Europarl8
weitere Gewährung des Zugangs zu Informationen über die Bürgerrechte und geeignete rechtliche Lösungen;
Εσύ... με χτύπησεςEurLex-2 EurLex-2
Die erste und wichtigste von ihnen betrifft die Bürgerrechte und Grundfreiheiten.
Mang- mang kin ren; ίσως το αντίθετο ή όπως αλλιώς λέγετε ο " στόματο- βιαστής ".ΩEuroparl8 Europarl8
Unsere Verfassung enthält Frauen und Schwarzen die Bürgerrechte vor!
Επιστρέφω αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betrifft: Folgen der obligatorischen Beteiligung an großangelegten genetischen Untersuchungen in Island für die Bürgerrechte und kommerzielle Interessen
Είμαστε έτοιμοιEurLex-2 EurLex-2
1. die Bürgerrechte sowie die Menschenrechte und Grundfreiheiten in der Europäischen Union;
οριοθετημένη περιοχή (demarcated area), περιοχή στην οποία δεν έχει πρόσβαση το ευρύ κοινό και η οποία διαχωρίζεταιαπότις ελεγχόμενες περιοχές ασφαλείας είτε, σε περίπτωση που η οριοθετημένη περιοχή συνιστά η ίδια ελεγχόμενη περιοχή ασφαλείας, από άλλες ελεγχόμενες περιοχές ασφαλείας του αερολιμένα·EurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Venezuela — Schließung von 34 Radiosendern, neuer Angriff auf die Bürgerrechte
η εκ των προτέρων ενασχόληση με το λογισμικό με σκοπό την μέγιστη προσβασιμότητα, και με το υλισμικό με σκοπό τη βέλτιστη χρήση των δυνατοτήτων των μηχανών εκ μέρους όσων δεν είναι (ή δεν είναι πλέον) εξοικειωμένοιEurLex-2 EurLex-2
1951 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.