die Bürgschaft übernehmen oor Grieks
die Bürgschaft übernehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
εγγύηση στη τράπεζα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie habe sich daher im Dezember 1992 bereit erklärt, die Bürgschaft zu übernehmen.
Είναι σαφές ότι η εγκυρότητας της MTR έγκειται στο να ακολουθηθούν σαφείς στόχοι, σαφείς κατευθυντήρες γραμμές και σαφείς δείκτες για την μέτρηση της απόδοσης, είναι μία ορθά καθορισμένη διαδικασίαEurLex-2 EurLex-2
In diesem Teil geht es um das Verfahren für die Ermächtigung der Verbände, Carnets TIR auszugeben und die Bürgschaft zu übernehmen.
Θα έφευγες χωρίς εμένα;ΌχιEurLex-2 EurLex-2
Die Eltern übernehmen die notwendige Bürgschaft, und der Minderjährige kauft das Smartphone.
Οι ́Ελληνες είχαν τις κολόνες για στήριξηEurLex-2 EurLex-2
„bürgender Verband“ einen Verband, der von den Zollbehörden einer Vertragspartei zugelassen ist, um für die Benutzer des TIR-Verfahrens die Bürgschaft zu übernehmen.
Πού;- Πιο πάνω λίγοEurLex-2 EurLex-2
bürgender Verband einen Verband, der von den Zollbehörden einer Vertragspartei zugelassen ist, um für die Benutzer des TIR-Verfahrens die Bürgschaft zu übernehmen
ιΚι αν έχει ΑιDS ή ηπατίτιδαoj4 oj4
q) „bürgender Verband“ einen Verband, der von den Zollbehörden einer Vertragspartei zugelassen ist, um für die Benutzer des TIR-Verfahrens die Bürgschaft zu übernehmen.
Δέσμη #-Ανάλυση και αξιολόγησηEurLex-2 EurLex-2
q) ‚bürgender Verband‘ einen Verband, der von den Zollbehörden einer Vertragspartei zugelassen ist, um für die Benutzer des TIR‐Verfahrens die Bürgschaft zu übernehmen.“
Αυτό έγινε πριν # ώρεςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
q) „bürgender Verband“ einen Verband, der von den Zollbehörden einer Vertragspartei zugelassen ist, um für die Benutzer des TIR-Verfahrens die Bürgschaft zu übernehmen;
Φαίνεσαι τόσο διαφορετικός!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese Änderungen betreffen Anlage 9 Teil I des TIR-Übereinkommens, die das Verfahren für die Ermächtigung der Verbände, Carnets TIR auszugeben und die Bürgschaft zu übernehmen, betrifft.
Είμαι το τελευταίο άτομο το οποίο θα υποστήριζε ή θα απέρριπτε την πλήρη εναρμόνιση των έμμεσων φόρων, αλλά εκεί όπου οι διαφορές είναι τόσο μεγάλες, οδηγούμαστε σε στρεβλώσεις της αγοράς και σε αθέμιτο εμπόριο και τότε, είναι ώρα πλέον για να δράσει το Κοινοβούλιο.EurLex-2 EurLex-2
Die Gewährung zu einem späteren Zeitpunkt sei allerdings nicht auszuschließen; in diesem Falle würde die spanische Regierung die Kommission unterrichten, sobald die Regionalbehörden die Bürgschaft tatsächlich übernehmen.
Οι κορμοί συνήθως είναι πέντε φορές το βάρος του ζώουEurLex-2 EurLex-2
Ein Verband muss folgende Mindestvoraussetzungen und-erfordernisse erfüllen, um nach Artikel # des Übereinkommens von den Vertragsparteien die Bewilligung zu erhalten, Carnets TIR auszugeben und die Bürgschaft zu übernehmen
Είναι άλλη ράτσαoj4 oj4
Bei den Mittelbindungen im Sinne der Artikel # und # des Abkommens können die Mitgliedstaaten unbeschadet der in den Absätzen # und # des vorliegenden Artikels genannten Gesamtbürgschaft auf Antrag der Bank in besonderen Fällen gegenüber dieser zu einem Satz von über #%, der bis zu #% der von der Bank im Rahmen der entsprechenden Darlehensverträge bereitgestellten Mittel gehen kann, die Bürgschaft übernehmen
η διαγραφή μιας δραστικής ουσίας από το παράρτημα Ι, εφόσον δεν πληροί πλέον τις απαιτήσεις του άρθρου # παράγραφοι # καιeurlex eurlex
Jede Vertragspartei kann Verbänden die Bewilligung erteilen, entweder selbst oder durch die mit ihnen in Verbindung stehenden Verbände Carnets TIR auszugeben und die Bürgschaft zu übernehmen, solange die in Anlage # Teil I niedergelegten Mindestvoraussetzungen und-erfordernisse erfüllt werden
Κάποιος από εσάς πρέπει να πιεί από το παπούτσι!oj4 oj4
Die begünstigten Länder übernehmen die Bürgschaft für die aufgrund dieses Beschlusses gewährten Darlehen und sofern dies angezeigt ist, werden auch andere erstklassige Sicherheiten in Betracht gezogen.
Δεν είσαι μια οποιαδήποτε άλλη γυναίκα, ΤζόνιEurLex-2 EurLex-2
Ein Verband muss folgende Mindestvoraussetzungen und -erfordernisse erfüllen, um nach Artikel 6 des Übereinkommens von den Vertragsparteien die Bewilligung zu erhalten, Carnets TIR auszugeben und die Bürgschaft zu übernehmen:
Προσέγγιση ακριβείας κατηγορίας ΙΙ και άλλες πτητικές λειτουργίες κατηγορίας # εκτός προτύπωνEurLex-2 EurLex-2
Ein Verband muss folgende Mindestvoraussetzungen und ‐erfordernisse erfüllen, um nach Artikel 6 des Übereinkommens von den Vertragsparteien die Bewilligung zu erhalten, Carnets TIR auszugeben und die Bürgschaft zu übernehmen:
Και εγώ... σκεφτόμουν ότι ίσως... ξέρεις, εσύ κι εγώ... ότι θα μπορούσαμεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ein Verband muss folgende Voraussetzungen und Erfordernisse erfüllen, um nach Artikel 6 des Übereinkommens von den Vertragsparteien die Bewilligung zu erhalten, Carnets TIR auszugeben und die Bürgschaft zu übernehmen:
Αντιστάθηκε στο Αφεντικό και τού ' δωσε να καταλάβειEurLex-2 EurLex-2
Jede Vertragspartei kann Verbänden die Bewilligung erteilen, entweder selbst oder durch die mit ihnen in Verbindung stehenden Verbände Carnets TIR auszugeben und die Bürgschaft zu übernehmen, solange die in Anlage 9 Teil I niedergelegten Mindestvoraussetzungen und -erfordernisse erfüllt werden.
Μην ενοχλείστεEurLex-2 EurLex-2
„Jede Vertragspartei kann Verbänden die Bewilligung erteilen, entweder selbst oder durch die mit ihnen in Verbindung stehenden Verbände Carnets TIR auszugeben und die Bürgschaft zu übernehmen, solange die in Anlage 9 Teil I niedergelegten Mindestvoraussetzungen und ‐erfordernisse erfüllt werden.
Σας ζήτησαν να ανοίξετε τη συναυλία των Βεζούβιους στο ροκ ' ν ρολ πάνθεον!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eine schriftliche Aufforderung zur Äußerung ging an die griechischen Behörden, die staatliche Bürgschaften für Darlehen übernehmen, die Unternehmen in bestimmten benachteiligten Regionen Griechenlands gewährt werden.
Απλά ψάξτην.Εντάξει, DinoEurLex-2 EurLex-2
q) „bürgender Verband“ einen Verband, der von den Zollbehörden ►M8 oder anderen zuständigen Behörden eingefügt ◄ einer Vertragspartei zugelassen ist, um für die Benutzer des TIR-Verfahrens die Bürgschaft zu übernehmen;
Τι ακριβώς θέλεις να με ρωτήσεις, ΣάιμονEurlex2019 Eurlex2019
Ein Verband muss folgende ►M2 ————— ◄ voraussetzungen und -erfordernisse erfüllen, um nach Artikel 6 des Übereinkommens von den Vertragsparteien die Bewilligung zu erhalten, Carnets TIR auszugeben und die Bürgschaft zu übernehmen:
Θα έπρεπε να μπορείς να τον νικήσεις τώρα!Ισωςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ein Verband muss folgende ►M2 ————— ◄ ►M7 Voraussetzungen und Erfordernisse ◄ erfüllen, um nach Artikel 6 des Übereinkommens von den Vertragsparteien die Bewilligung zu erhalten, Carnets TIR auszugeben und die Bürgschaft zu übernehmen:
Είμαστε στην ίδια όχθηEurlex2019 Eurlex2019
9 Nach Art. 6 kann jede Vertragspartei Verbänden die Bewilligung erteilen, entweder selbst oder durch die mit ihnen in Verbindung stehenden Verbände Carnets TIR auszugeben und die Bürgschaft zu übernehmen, solange die in Anlage 9 Teil I niedergelegten Mindestvoraussetzungen und ‐erfordernisse erfüllt werden.
Πίστευα ότι... θα έπαιζε σε καμπαρέ και τέτοια μέρηEurlex2018q4 Eurlex2018q4
148 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.