E-Messer oor Grieks

E-Messer

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

τηλέμετρο

naamwoord onsydig

voorbeelde

e) Messer zum Probenausschneiden;
ε) Ένα μαχαίρι για την κοπή τεμαχίων.

e) sie messen der Sammlung, der Auswertung und dem Austausch sozioökonomischer Daten und ihrer Zusammenführung mit physikalischen und biologischen Daten gebührende Bedeutung bei;
ε) επιμείνουν ιδιαίτερα στη συλλογή, ανάλυση και ανταλλαγή κοινωνικο-οικονομικών στοιχείων, καθώς και ενσωμάτωσή τους με φυσικά και βιολογικά στοιχεία 7

E. zu messen. Für die Kalibrierung des NOx-Chemilumineszenz-Analysators ist ein Gemisch aus Stickoxid N2O in Stickstoff mit einer Nennkonzentration von 50 % und 90 % v.
Για τη στάθμιση του αναλυτή NOx χημιφωταύγειας χρησιμοποιούνται μείγματα οξειδίου του αζώτου N2O αραιωμένα σε άζωτο σε ονομαστική συγκέντρωση ίση με 50 % και 90 % από το κατώτατο όριο της κλίμακας.

e) die Risikobewertungs-, -mess- und -kontrollverfahren des Mutterunternehmens sich auch auf das Tochterunternehmen erstrecken;
ε) οι διαδικασίες της μητρικής επιχείρησης όσον αφορά την αξιολόγηση, τη μέτρηση και τον έλεγχο των κινδύνων καλύπτουν τη θυγατρική·

e) die Risikobewertungs-, -mess- und -kontrollverfahren der Abwicklungseinheit sich auch auf das Tochterunternehmen erstrecken;
ε) οι διαδικασίες αξιολόγησης, μέτρησης και ελέγχου του κινδύνου της οντότητας εξυγίανσης καλύπτουν τη θυγατρική·

Betrifft: „Militaria e Dintroni in Europa“ (Militaria-Messe)
Θέμα: Έκθεση «Militaria e Dintorni in Europa»

e) Festlegen des Parametersatzes, der zu messen ist.
ε) η προς μέτρηση σειρά παραμέτρων.

E Organisation und Veranstaltung von Seminaren, Kongressen, Messen und Ausstellungen für Unterrichts- und wissenschaftliche Zwecke
Οργάνωση και διοργάνωση σεμιναρίων, συνεδρίων, εμπορικών εκθέσεων και εκθέσεων για εκπαιδευτικούς και επιστημονικούς σκοπούς

e) KMU-Beihilfen für die Teilnahme an Messen: 2 Mio. EUR pro Unternehmen und Jahr;
ε) για τις ενισχύσεις προς ΜΜΕ για συμμετοχή σε εμπορικές εκθέσεις: 2 εκατ. ευρώ ανά επιχείρηση, ανά έτος·

Seit einigen Jahren findet in Rom eine Messe "Militaria e Dintorni in Europa" statt, die aufgrund ihres besonderen Charakters ein solches Renommé erreicht hat, dass sie das einzige Ereignis seiner Art in Süd- und Mittelitalien ist.
Εδώ και μερικά χρόνια γίνεται στη Ρώμη μια εκδήλωση, η έκθεση "Militaria e Dintorni in Europa", η οποία λόγω του χαρακτήρα της έχει αποκτήσει τόση σημασία ώστε να καταστεί το μοναδικό γεγονός στο είδος της, στην κεντρική και νότια Ιταλία.

Seit einigen Jahren findet in Rom eine Messe „Militaria e Dintorni in Europa“ statt, die aufgrund ihres besonderen Charakters ein solches Renommé erreicht hat, dass sie das einzige Ereignis seiner Art in Süd-und Mittelitalien ist.
Εδώ και μερικά χρόνια γίνεται στη Ρώμη μια εκδήλωση, η έκθεση «Militaria e Dintorni in Europa», η οποία λόγω του χαρακτήρα της έχει αποκτήσει τόση σημασία ώστε να καταστεί το μοναδικό γεγονός στο είδος της, στην κεντρική και νότια Ιταλία.

Seit einigen Jahren findet in Rom eine Messe Militaria e Dintorni in Europa statt, die aufgrund ihres besonderen Charakters ein solches Renommé erreicht hat, dass sie das einzige Ereignis seiner Art in Süd-und Mittelitalien ist
Εδώ και μερικά χρόνια γίνεται στη Ρώμη μια εκδήλωση, η έκθεση Militaria e Dintorni in Europa, η οποία λόγω του χαρακτήρα της έχει αποκτήσει τόση σημασία ώστε να καταστεί το μοναδικό γεγονός στο είδος της, στην κεντρική και νότια Ιταλία

66 Die Auffassung der Kommission zum Verhältnis zwischen den Artikeln 27 und 22 Absatz 1 Buchstabe e der APS-Verordnung messe dem Begriff offenkundig" nur eine beschränkte Bedeutung bei; sie sei unvereinbar mit der praktischen Wirksamkeit der APS-Verordnung.
66 Οι προσφεύγουσες προβάλλουν ότι η ερμηνεία, στην οποία προέβη η Επιτροπή, των σχέσεων μεταξύ των άρθρων 27 και 22, παράγραφος 1, στοιχείο εε, του κανονισμού ΣΓΠ δίνει μειωμένη σημασία στον όρο «εμφανής» και είναι ασυμβίβαστη προς την πρακτική αποτελεσματικότητα του κανονισμού ΣΓΠ.

In ihrer Antwort auf unsere Anfrage E-2540/08 erklärt die Kommission, sie messe dem Dialog mit Akteuren der Zivilgesellschaft großes Gewicht bei.
Στην απάντησή της στην ερώτησή μας E-2540/08, η Επιτροπή δηλώνει ότι προσδίδει μεγάλη σημασία στον διάλογο με φορείς της κοινωνίας των πολιτών.

Die Vickers'sche Härte ist gemäß der Norm ASTM E 92-65 (Änderung 1965) zu messen, aber unter Annahme einer Last von 50 g und der Ermittlung des Durchschnitts aus 15 Bestimmungen.
Η σκληρότης Vickers πρέπει να μετράται σύμφωνα με το πρότυπο ASTM E 92-65 (Αναθεώρηση 1965), αλλά με την αποδοχή φορτίου 50 γρ και αφού ληφθεί η μέση τιμή 15 μετρήσεως.

Von diesen Größen lassen sich magnetische Flussdichte (B), Kontaktstrom (IC), Strom durch Gliedmaßen (IL), elektrische Feldstärke (E), magnetische Feldstärke (H) sowie Leistungsdichte (S) direkt messen.
Από τα μεγέθη αυτά μπορούν να μετρηθούν αμέσως η πυκνότητα μαγνητικής ροής (B), το ρεύμα επαφής (IC), το ρεύμα άκρων (IL), η ένταση ηλεκτρικού πεδίου (Ε), η ένταση μαγνητικού πεδίου (H) και η πυκνότητα ισχύος (S).

Organisation von kulturellen, didaktischen und pädagogischen Veranstaltungen, Ausstellungen, Fachmessen und Messen zum Thema Marketing, einschließlich digitales oder Online-Marketing (E-Marketing)
Οργάνωση εκδηλώσεων, εκθέσεων, εκθεσιακών σαλονιών και παζαριών πολιτιστικού, διδακτικού και παιδαγωγικού χαρακτήρα στον τομέα της εμπορικής προώθησης (μάρκετινγκ), όπου περιλαμβάνεται η ψηφιακή ή σε απευθείας σύνδεση εμπορική προώθηση (e-marketing)