E-Services oor Grieks

E-Services

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

ηλεκτρονική υπηρεσία

voorbeelde

Ende 2002 genehmigte die Bank Darlehen für 14,4 Milliarden EUR für innovative Projekte (einschließlich E-Services) [8].
Στα τέλη του 2002 η ΕΤΕ είχε εγκρίνει δάνεια ύψους 14,4 δισεκ. για έργα καινοτομίας (συμπεριλαμβανόμενων των ηλεκτρονικών υπηρεσιών) [8].

· Kofinanzierung der europäischen e-Service-Infrastruktur für offene Daten durch die Fazilität „Connecting Europe“ 2014-2020.
· Συγχρηματοδότηση της ευρωπαϊκής υποδομής ηλεκτρονικής υπηρεσίας για τα δημόσια δεδομένα μέσω της Διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη» 2014-2020.

Zusammen mit GEANT bietet die e-Infrastruktur EGEE (Enabling Grids for E-Service) Wissenschaftlern weltweit Zugang zu Rechnerkapazitäten.
Σε συνδυασμό με το GEANT, η ηλεκτρονική υποδομή EGEE (Enabling Grids for E-Service) επιτρέπει στους επιστήμονες να έχουν πρόσβαση σε υπολογιστικούς πόρους σε όλο τον κόσμο.

Sämtliche vorgenannten Dienstleistungen auch mittels elektronischer Medien und Netze, wie Telefonnetz oder Internet (e-Business-, e-Sales-, e-Marketing und e-Service-Beratungen)
Στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες επίσης και μέσω ηλεκτρονικών μέσων και δικτύων, όπως τηλεφωνικά δίκτυα ή το Διαδίκτυο (παροχή συμβουλών σε σχέση με το ηλεκτρονικό επιχειρείν, τις ηλεκτρονικές πωλήσεις, την ηλεκτρονική εμπορία και την ηλεκτρονική εξυπηρέτηση)

Im Zeitraum 2014-2020 sollen die Mittel für die europäische e-Service-Infrastruktur für öffentliche Daten aus der Fazilität „Connecting Europe“[20] stammen.
Την περίοδο 2014-2020, η χρηματοδότηση για την ευρωπαϊκή υποδομή ηλεκτρονικής υπηρεσίας για τα δημόσια δεδομένα θα προέρχεται από την Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» (Connecting Europe Facility, CEF)[20].

Bull hatte mehrere Jahre lang hohe Beträge in die Internettechnologien investiert und sein Angebot für seine Kunden auf die Konzepte „E-Services“ und „Netz-Infrastruktur“ ausgerichtet.
Η Bull είχε επί πολλά έτη επενδύσει σημαντικά ποσά στις τεχνολογίες του Διαδικτύου, εστιάζοντας την εμπορική της προσφορά στις έννοιες των ηλεκτρονικών υπηρεσιών («e-services») και της «net-infrastructure» (υποδομής δικτύου).

begrüßt die Tatsache, dass im Zeitraum 2014-2020 die Mittel für die europäische e-Service-Infrastruktur für öffentliche Daten aus der Fazilität "Connecting Europe" stammen sollen.
χαιρετίζει το γεγονός ότι κατά την περίοδο 2014-2020, η χρηματοδότηση για την ευρωπαϊκή υποδομή ηλεκτρονικής υπηρεσίας για τα δημόσια δεδομένα θα προέρχεται από τη διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη».

Die zu registrierenden Vertragspartner sind insbesondere: a) Gläubiger, b) Schuldner, c) Sicherungsgeber, d) Originatoren, e) Servicer (Forderungsverwalter), f) Hauptverwaltungen der Unternehmen, g) direkte Muttergesellschaften und h) oberste Muttergesellschaften.
Ειδικότερα, οι αντισυμβαλλόμενοι που καταχωρίζονται είναι: α) πιστωτές· β) οφειλέτες· γ) πάροχοι προστασίας· δ) αρχικοί δικαιούχοι· ε) διαχειριστές· στ) κεντρικά καταστήματα επιχειρήσεων· ζ) άμεσες μητρικές επιχειρήσεις· και η) επικεφαλής μητρικές επιχειρήσεις.

IKT-bezogene nicht landwirtschaftliche Erwerbstätigkeiten von Landwirten werden in 21 Programmen (15 Mitgliedstaaten) erwähnt und betreffen die Entwicklung von elektronischen Dienstleistungen ( e-services ), des elektronischen Geschäftsverkehrs ( e-commerce ), des Internetzugangs usw.
Οι αγροτικές μη επιχειρηματικές δραστηριότητες γεωργών που αφορούν τις ΤΠΕ αναφέρονται σε 21 ΠΑΑ (15 κράτη μέλη) και καλύπτουν την ανάπτυξη ηλεκτρονικών υπηρεσιών, ηλεκτρονικού εμπορίου, της πρόσβασης στο διαδίκτυο κλπ.

Alle vorgenannten Dienstleistungen werden auch über elektronische Medien und Netze erbracht, wie z.B. über das Internet im Bereich des E-Business, E-Sales, E-Marketing und der bzw. als E-Service-Beratungen
Όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες παρέχονται και μέσω ηλεκτρονικών μέσων και δικτύων, όπως για παράδειγμα μέσω του Διαδικτύου στον τομέα των ηλεκτρονικών επιχειρηματικών συναλλαγών, των ηλεκτρονικών πωλήσεων, της ηλεκτρονικής εμπορίας και των ή ώς ηλεκτρονική παροχή συμβουλών

Zurzeit sind die meisten der für die Entwicklung der Informationsgesellschaft in ländlichen und benachteiligten Gebieten geplanten Investitionen eher auf den Ausbau von elektronischen Diensten ( e-services ) und weniger auf IKT-Infrastrukturen ausgerichtet[10].
Επί του παρόντος, οι περισσότερες επενδύσεις που προβλέπονται για την ανάπτυξη της κοινωνίας των πληροφοριών στις αγροτικές περιοχές και στις λιγότερο αναπτυγμένες περιοχές θα στηρίξουν την ανάπτυξη των ηλεκτρονικών υπηρεσιών και, σε μικρότερο βαθμό, τις επενδύσεις στην υποδομή των ΤΠΕ[10].

Ein mangelnder Zugang zum Internet und zu elektronischen Dienstleistungen ( e-services ) könnte auch dazu führen, dass Landwirte weniger Anreize erhalten, ihre beruflichen Kompetenzen zu verbessern, und verringert die positiven Auswirkungen des Austausches von Berufserfahrungen.
Η απουσία πρόσβασης στο διαδίκτυο και στις ηλεκτρονικές υπηρεσίες θα μπορούσε επίσης να αποθαρρύνει τους γεωργούς να βελτιώσουν τις επαγγελματικές τους δεξιότητες και μειώνει τις θετικές επιπτώσεις της ανταλλαγής επιτυχών επαγγελματικών εμπειριών.

E-Mail-Service in Bezug auf Daten und Töne
Υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για δεδομένα και φωνή

Veröffentlichung von Büchern, CD-ROMs, E-Learning-Service
Έκδοση βιβλίων, σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης (CD-ROM), υπηρεσίες ηλεκτρονικής μάθησης

E-Mail-Service und Nachrichten-, Bild- und Informationsübermittlung über sämtliche Multimediatechniken, einschließlich über das weltweite Kommunikationsnetz Internet
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο και διαβίβαση μηνυμάτων, εικόνων και πληροφοριών με κάθε είδους φορείς πολυμέσων, όπου συμπεριλαμβάνεται το παγκόσμιο δίκτυο επικοινωνίας (Διαδίκτυο)

Umleitung von E-Mails an geänderte persönliche elektronische Adressen (E-Mail-Service)
Υπηρεσίες αναδρομολόγησης μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε αλλαγμένες προσωπικές ηλεκτρονικές διευθύνσεις (υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου)

Informationsübermittlung per Telematik, E-Mail-Service
Υπηρεσίες διαβίβασης πληροφοριών με μέσα τηλεπληροφορικής, ηλεκτρονική μηνυματοδοσία

Dienstleistungen eines Internet-Providers, nämlich Datenübermittlung im Internet, E-Mail-Service im Internet
Υπηρεσίες φορέα παροχής Διαδικτύου (Ιnternet), συγκεκριμένα μετάδοση δεδομένων μέσω του Διαδικτύου (Ιnternet), υπηρεσία ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο Διαδίκτυο (Ιnternet)

E-Mail-Service in Bezug auf Informationen mit großer Themenvielfalt in Bezug auf die Europäische Union
Υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που παρέχουν πληροφορίες για μεγάλη ποικιλία θεμάτων σε σχέση με την Ευρωπαϊκή Ένωση

(14) PEGS = Pan-European e-Government Services - gesamteuropäische Dienste für eGovernment.
(14) PEGS = Pan-European e-Government Services (πανευρωπαϊκές υπηρεσίες ηλεκτρονικής διοίκησης).

Zurzeit laufen mehrere Pilotprojekte, beispielsweise das Projekt „E-Justice Service of Documents“, das von der Kommission kofinanziert wird.
Διάφορα πιλοτικά έργα βρίσκονται στο στάδιο της υλοποίησης, όπως «ηλεκτρονική δικαιοσύνη (e-Justice) - επίδοση εγγράφων», έργο που συγχρηματοδοτείται από την Επιτροπή.

E-Mail-Service und elektronische Nachrichtenübermittlung, einschließlich Ton- und Bildübertragungen, insbesondere über das Internet
Υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και μηνυματοδοσίας όπου περιλαμβάνεται ήχος και εικόνα, συγκεκριμένα μέσω του Διαδικτύου

Um dieses Ziel zu erreichen, wird vorgeschlagen, unter anderem E-Health Services zu fördern.
Προκειμένου να επιτευχθεί ο εν λόγω στόχος, μια από τις προτεινόμενες δράσεις είναι η προώθηση των ηλεκτρονικών υπηρεσιών υγείας.

Übertragung und Austausch von Daten und Informationen in Bezug auf Motorräder, E-Mail-Service
Υπηρεσίες μετάδοσης και ανταλλαγής δεδομένων και πληροφοριών στον τομέα των μοτοσυκλετών, ηλεκτρονική μηνυματοδοσία