Erbse
αρακάς · μπιζέλι · μπιζελιά
Erbsen oor Grieks
Erbsen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
μπιζέλια
Die Norm bestimmt die Güteeigenschaften, die Erbsen nach Aufbereitung und Verpackung aufweisen müssen.
Σκοπός των προδιαγραφών είναι να προσδιορίσουν τις απαιτήσεις ποιότητας για τα μπιζέλια μετά την τυποποίηση και τη συσκευασία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kommission kündigt ihre Absicht an, für die Anwendung der mit der Verordnung (EWG) Nr. 1958/87 des Rates ab 1. Oktober 1987 eingeführten Differenzbeträge im Sektor Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen Übergangsmaßnahmen zu erlassen.
Κρις, δεν τον γνωρίζειςEurLex-2 EurLex-2
– Erbsen (Pisum sativum):
Πάω να αλλάξω και φεύγουμεEurLex-2 EurLex-2
Bei diesen Stoffen handelt es sich um Pflanzenproteine, die aus Weizen, Erbsen oder Kartoffeln gewonnen werden und eine Alternative zu dem zur Zeit zugelassenen Stoff Gelatine bilden können, die aus tierischen Erzeugnissen hergestellt wird.
Έχεις καλό γούστοEurLex-2 EurLex-2
Erbsen (mit Hülsen)
Χρειάζομαι τους φακέλους τηςEurLex-2 EurLex-2
darunter Erbsen, Ackerbohnen und Süßlupinen
Μπορούμε να τα πούμε;-Συγγνώμη, Κέιτ.-Αυτή είναι έκπληξηEurLex-2 EurLex-2
Sortimente mit Snacks aus Wasabi-Erbsen
Τι συμβαίνειtmClass tmClass
Erbsen (Pisum sativum) und grüne Bohnen (Phaseolus-Arten)
Συνάντησέ με έξω από το εργαστήριοEurLex-2 EurLex-2
Wo ist die Erbse?
Πήγες στην Φιλαδέλφεια...... έπρεπε να σε αφήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20.02.50 * Erbsen , Artischocken , Karotten , Bohnen , Cornichons , Gurken , Spinat , Blumenkohl , Speisezwiebeln , Fierkürbisse , Rote Rüben und Tomaten , in luftdicht verschlossenen Behältnissen * 15,4 *
Μπορώ να σου δώσω τον εκτελεστή... τον άνθρωπο πίσω απ ’ αυτόν ... όλους μέχρι την κορυφήEurLex-2 EurLex-2
Der Absatz von zu Futterzwecken bestimmten Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen auf dem Markt muß unter ausgewogenen Wettbewerbsbedingungen gegenüber Sojaschrot erfolgen, wobei den Erzeugern ein angemessenes Einkommen zu gewährleisten ist. Die Höhe des Preises für Sojaschrot, mit der die vorstehenden Zielsetzungen verwirklicht werden können, kann durch einen Schwellenpreis für die Auslösung der Beihilfe für zu Futterzwecken bestimmten Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen festgelegt werden.
Τώρα είναι τα εύκολαEurLex-2 EurLex-2
Erbsen (Kichererbsen, Felderbsen, Platterbsen)
Είναι εντάξειEurLex-2 EurLex-2
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 des Rates vom 18. Mai 1982 über besondere Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1624/91 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 7,
Έφερα καφέ.Η νύχτα φαίνεται μεγάληEurLex-2 EurLex-2
Erbsen, trocken
Πυροβόλησε με στον κώλο, έλα!EurLex-2 EurLex-2
Lebenstag einige faserhaltige Bestandteile — auch „Nager“ genannt — beigemischt. Diese Futtermittel sind hauptsächlich: hochwertiges Heu (schmackhaftes und gut verdauliches Heu); Zweige von Steineichen, Korkeichen u. a. ; Getreide; ausschließlich aus Getreide wie Mais, Weizen, Gerste, Roggen usw. zusammengesetztes Mischfutter; Eiweißpflanzen wie Erbsen, Bohnen, Saubohnen, Wicken, Platterbsen, Kichererbsen usw.
ζητεί να ενισχυθούν οι εσωτερικοί μηχανισμοί και τα κοινά μέτρα στο πλαίσιο της σύνδεσης, ώστε οι αναπτυξιακές στρατηγικές να αξιοποιηθούν στο μέγιστο δυνατό βαθμό με την ενθάρρυνση των κοινών αναπτυξιακών προγραμμάτων, ιδίως σε συνεργασία με τους μεταναστευτικούς πληθυσμούς που διαμένουν στη Ευρωπαϊκή Ένωση·EurLex-2 EurLex-2
Zum Zweck einer ordnungsgemässen Verwaltung der für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen getroffenen Regelungen ist es erforderlich, daß die Kommission von den Mitgliedstaaten über die Anwendung der Maßnahmen unterrichtet wird, die in der Verordnung (EWG) Nr. 2036/82 des Rates vom 19. Juli 1982 zur Festsetzung der Grundregeln für die besonderen Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1734/84 (4), sowie in der Verordnung (EWG) Nr. 2365/84 der Kommission (5), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 157/85 (6), vorgesehen sind. Hierzu müssen die Mitgliedstaaten der Kommission regelmässig bestimmte Angaben über die zugelassenen Organisationen, über die Produktion und die Marktlage sowie über die im Sektor Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen bestehenden Handelsströme machen.
Ποιός σας προσκάλεσε στο πλοίο μου; ’ ντε, ξεκουμπιστείτε!EurLex-2 EurLex-2
Sie empfahl die Senkung der RHG für Kartoffeln, Knoblauch, Zwiebeln, Schlangengurken, Gewürzgurken, Zucchini, Brokkoli, Blumenkohl, Erbsen (frisch, mit Hülsen), Artischocken und Porree.
Πρέπει να προβλέπονται κατάλληλες διατάξεις για να λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαίτερες προϋποθέσεις ασφαλείας εντός των σηράγγων μεγάλου μήκουςEurLex-2 EurLex-2
Erbsen (Pisum sativum):
Ταφυτά, τους μπουφέδες παντούEurLex-2 EurLex-2
Die Verfahren für die Erzeugung von Erbsen, die für den menschlichen Verzehr bestimmt sind, unterscheiden sich von denjenigen von Erbsen, die als Tierfutter verwendet werden, nur duch den Reifegrad zum Zeitpunkt der Ernte. Eine unterschiedliche Behandlung kann also nur durch einen unverhältnismässig grossen Kontrollaufwand sichergestellt werden.
Έλεγχος των συνθηκών μερικής ροήςEurLex-2 EurLex-2
Bei Betrieben zur Gewinnung von Eiweißkonzentraten wird die Beihilfe für 85 % der Menge zur Herstellung von Eiweißkonzentraten verwendeter Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen und der Menge der zu Futterzwecken bestimmten Nebenerzeugnisse gewährt, sofern der gesamte Eiweißgehalt im Verhältnis zum Trockenstoff dieser Nebenerzeugnisse mindestens 20 % beträgt.
Το πλεονέκτημα του κριτηρίου αυτού είναι ότι δίδεται εκτίμηση της διαφοράς των αποστάσεων εντός της εθνικής επικράτειας που θα πρέπει να διανύσουν οι κάτοχοι οχημάτων που χρειάζονται καύσιμα χωρίς θείο για να ανεφοδιαστούνEurLex-2 EurLex-2
Während der zweiten Phase, der Endmast, muss der Anteil der Trockensubstanz aus Getreide mindestens 55 % der Gesamtmasse betragen. Folgende Futtermittel sind zulässig: Mais, Nassfutter aus Maiskörnern und/oder -kolben, Sorghum, Gerste, Weizen, Triticale, Hafer und andere Getreidearten, Kleie und andere Nebenprodukte der Weizenverarbeitung, Trockenkartoffeln, gepresste und silierte Zuckerrübenpulpe, Leinexpeller, getrocknete verbrauchte Zuckerrübenpulpe, Apfel- und Birnenmark, Trauben- oder Tomatenschalen als Trägerzusätze, Molke, Buttermilch, getrocknetes Luzernemehl, Melasse, Extraktmehl aus Soja, Sonnenblumen, Sesam, Kokos, Maiskeimen, Erbsen bzw. den Samen anderer Leguminosen, Bier- und/oder Torula-Hefe und andere Hefen sowie Fette mit einem Schmelzpunkt über 40 °C.
Ήμουν ένας άθλιος, νευρικός σύζυγος...... και μεταχειριζόμουν την Σάραμπεθ σαν σκουπίδιEurLex-2 EurLex-2
Erbsen (mit Hülsen)
Να τα φερθείτε συνετά με τη γνώση ότι όλα τα είδη είναι πολύτιμαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Kulturen mit Gras als Untersaat“ Siliergetreide, Siliermais, Sommergetreide, Wintergetreide oder Sommergerste und Erbsen, mit vor oder nach der Ernte eingesätem Gras als Untersaat;
Αν ήξερα τι ακριβώς ψάχνεις;Κάτι ταιριαστό για βασίλισσα!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Erzeugnis, das durch Dämpfen und Walzen geschälter Erbsen gewonnen wird
Θα τους ξυπνήσω!EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.