ein Fünftel der ...
το ένα πέμπτο των ...
Fünftel oor Grieks
Fünftel
de
Eines von fünf gleichen Teilen eines Ganzen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
πέμπτο
de
Eines von fünf gleichen Teilen eines Ganzen.
Die Beklagte trägt ein Fünftel ihrer eigenen Kosten.
Η καθής θα φέρει το ένα πέμπτο των εξόδων της.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fünftel
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Berichterstatter: Gérard Deprez (A8-0185/2015) (Qualifizierte Mehrheit und drei Fünftel der abgegebenen Stimmen)
Ήταν σαλταδόροςnot-set not-set
In einem Bericht über mexikanische Arbeiter in den Vereinigten Staaten heißt es in National Geographic: „Südlich der Grenze bringt die Arbeitsstunde ein Fünftel bis ein Zehntel dessen, was man in den Vereinigten Staaten dafür bekommt.“
Είναι νεκρήjw2019 jw2019
2 Querausdehnung (gemessen in Höhe der obersten Schottenladelinie von Mallkante Außenhaut rechtwinklig zur Mittellinie): eine Entfernung von einem Fünftel der Breite des Schiffes;.
Εάν έχετε περαιτέρω απορίες, παρακαλούμε ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςEurLex-2 EurLex-2
Für die Zwecke des Artikels 7 des Vertrags über die Europäische Union über die Aussetzung bestimmter mit der Zugehörigkeit zur Union verbundener Rechte ist das Mitglied des Europäischen Rates oder des Rates, das den betroffenen Mitgliedstaat vertritt, nicht stimmberechtigt und der betreffende Mitgliedstaat wird bei der Berechnung des Drittels oder der vier Fünftel der Mitgliedstaaten nach den Absätzen 1 und 2 des genannten Artikels nicht berücksichtigt.
’ φησέ το να βγειEurlex2019 Eurlex2019
Berichterstatter: Siegfried Mureşan (A8-0008/2014) (Qualifizierte Mehrheit und drei Fünftel der abgegebenen Stimmen)
Ναι, νομίζω πως είναι αξιολάτρευτηnot-set not-set
(Qualifizierte Mehrheit und drei Fünftel der abgegebenen Stimmen) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 9)
Τι σημαίνει αυτό;- Συνέρχεται το αγόριEurLex-2 EurLex-2
191 Da im vorliegenden Fall die Klägerin mit einem erheblichen Teil ihrer Anträge unterlegen ist, hält es das Gericht bei angemessener Berücksichtigung der Umstände des Falles für geboten, der Klägerin vier Fünftel ihrer eigenen Kosten sowie vier Fünftel der Kosten der Kommission und der Kommission ein Fünftel ihrer eigenen Kosten und ein Fünftel der Kosten der Klägerin aufzuerlegen.
Αν αφήσεις κάποιον μόνο στο σκοτάδι, για τόσο πολύ, τα μάτια του προσαρμόζονταιEurLex-2 EurLex-2
Auf die Tagesordnung werden nur Vorschläge des Verwaltungsrats, des Gesellschaftsprüfers oder von Aktionären gesetzt, die mindestens ein Fünftel des Grundkapitals vertreten, sofern sie der Gesellschaft ihre Vorschläge spätestens sechs Tage vor Einberufung der Versammlung mitgeteilt haben.
Το καθεστώς ασφάλισης ασθενείας παρέχει ιατρική ασφάλιση στο προσωπικό των διαφόρων κοινοτικών οργάνων και οργανισμώνEurLex-2 EurLex-2
Allerdings berichtete fast ein Fünftel aller Teilnehmer an der öffentlichen Konsultation zur Unionsbürgerschaft 2012[46] von Problemen im Zusammenhang mit dem Umzug oder der Ansiedlung in einem anderen EU-Land (17 %), beispielsweise von administrativen Hindernissen in Bezug auf Reisedokumente oder Identitätsnachweise in der EU.
Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος κοινοποιεί αμελλητί τα μέτρα αυτά στα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή, η οποία μπορεί να αποφασίζει ότι το εν λόγω κράτος μέλος πρέπει να τα τροποποιήσει ή να τα καταργήσει, εφόσον προκαλούν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού και διαταράσσουν τις συναλλαγές κατά τρόπο ασυμβίβαστο με το κοινό συμφέρονEurLex-2 EurLex-2
[17] Nur etwa ein Fünftel der Adressaten einer Mitteilung der Beschwerdepunkte verzichtete auf das Recht einer mündlichen Anhörung.
Όροι εισαγωγής καταχωρίσεων υπηκόων τρίτων χωρών που απολαύουν του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της ΚοινότηταςEurLex-2 EurLex-2
(Mehrheit der Mitglieder des Parlaments und drei Fünftel der abgegebenen Stimmen erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 6)
Έχω να σηκωθώ σε μερικές ώρες.Πρέπει να κλείσωEurlex2019 Eurlex2019
So verfügt nur ein Fünftel der KMU über eine Digitalisierungsstrategie.
η φύση του προϊόντος (αποξηραμένο οστό/αποξηραμένο προϊόν με βάση τα οστά/αποξηραμένα κέρατα/αποξηραμένα προϊόντα με βάση τα κέρατα/αποξηραμένες χηλές/αποξηραμένα προϊόντα με βάση τις χηλές) καιeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Berichterstatterin: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0148/2018) (Qualifizierte Mehrheit und drei Fünftel der abgegebenen Stimmen)
Φώναξε τ ' όνομά σουnot-set not-set
Berichterstatterin: Barbara Matera (A7-0179/2010) (Qualifizierte Mehrheit und drei Fünftel der abgegebenen Stimmen)
Θα πάω να πετάξω όλα αυτά τα σκατά από το βουνό αμέσως τώραnot-set not-set
Berichterstatterin: Barbara Matera (A7-0356/2010) (Qualifizierte Mehrheit und drei Fünftel der abgegebenen Stimmen)
Η δημιουργία κινήτρων δεν αποδεικνύεται καθόλου: εκτός από την ύπαρξη της πρώτης ενίσχυσης, η Επιτροπή διατηρεί αμφιβολίες σχετικά με τη δημιουργία κινήτρων της ενίσχυσηςnot-set not-set
Qualifizierte Mehrheit und drei Fünftel der abgegebenen Stimmen erforderlich
Μην το κάνειςoj4 oj4
44 Das Gericht hat daher im Anschluss an diese Analyse der Umstände des Einzelfalls in Randnr. 243 des angefochtenen Urteils festgestellt, dass ein beträchtlicher Teil (zwei Fünftel) der Gesamtnachfrage im Bezugszeitraum und in den untersuchten Ländern dem Wettbewerb entzogen gewesen sei.
Ανοίξτε την πόρτα!EurLex-2 EurLex-2
Berichterstatter: Frédéric Daerden (A7-0334/2012) (Qualifizierte Mehrheit und drei Fünftel der abgegebenen Stimmen)
Ωραία, σωστάnot-set not-set
— eine weiße Stelle, sofern sie ein Fünftel der Fruchtoberfläche nicht überschreitet,
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Ιουνίου # σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την παραγωγή και εμπορία των αυγών προς επώαση και των νεοσσών πουλερικών ορνιθώνος (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
So gibt Monaco derzeit etwa ein Zehntel der von San Marino ausgegeben Münzen und ein Fünftel der von Vatikanstadt ausgegebenen Münzen aus, obwohl Monaco von den drei Ländern die größte Bevölkerungszahl hat und seine Währungsvereinbarung die weitest reichenden Verpflichtungen enthält.
Η ανασυνδυασμένη ιντερφερόνη άλφα-#b ενώνεται διπολικά με μονομεθόξυ πολυαιθυλενογλυκόλη κατά ένα μέσο όρο βαθμού αντικατάστασης ενός # mole πολυμερούς/mole πρωτείνηςEurLex-2 EurLex-2
Der Gesamtbetrag der noch ausstehenden Schulden - der jedoch keineswegs dem durch die Betrugsfälle entgangenen Gesamtbetrag entspricht - konnte von der Kommission anhand der von den Mitgliedstaaten vorgelegten Zahlen auf ungefähr 2 Milliarden ECU geschätzt werden, von denen ein Fünftel auf die traditionellen Eigenmittel der Gemeinschaft (Zölle, . . .) und vier Fünftel auf die nationalen Abgaben (MwSt., Verbrauchssteuer . . .) entfallen.
Τουλάχιστον είδαμε κάτιEurLex-2 EurLex-2
Einer 0,5 %igen Lösung der Probe in 1 M Natriumhydroxidlösung ein Fünftel ihres Volumens einer 2,5 %igen Calciumchloridlösung hinzufügen.
με την τροποποίηση του καταλόγου των προϊόντων για τα οποία μπορεί να συσταθεί μία ΟΠ·EurLex-2 EurLex-2
Eine Änderung einer UN-Regelung gilt als angenommen, sofern nicht innerhalb von sechs Monaten nach Mitteilung durch den Exekutivsekretär der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa mehr als ein Fünftel der Vertragsparteien, die die UN-Regelung zum Zeitpunkt der Mitteilung anwenden, dem Generalsekretär mitgeteilt haben, dass sie der Änderung nicht zustimmen.
Έχουμε ήδη ενισχύσει την επικοινωνιακή στρατηγική μας ώστε να αυξηθεί η προβολή των παρεμβάσεων. "EurLex-2 EurLex-2
Und letztendlich ein Fünftel aller Benutzer auf diesem Computer schlossen sich mir an und nutzten einfach Enter als Passwort.
Πόσα χρήματα επενδύθηκαν σ ' αυτό το αποτυχημένο έργοQED QED
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.