fünftausend oor Grieks
fünftausend
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
πέντε χιλιάδες
Es dauerte nicht lange und „die Zahl der Männer belief sich auf etwa fünftausend“.
Σύντομα, «ο αριθμός των αντρών έγινε περίπου πέντε χιλιάδες».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für fünftausend Crindars... will ich Karten, die aktuell und richtig sind.
Γιατί δεν συγκεντρώνεσαι σ ' αυτή τη δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kronzeuge mit Straffreiheit und Fünftausend.
Η παρούσα δοκιμή επιτρέπει να ευρεθεί κατά πόσον ο λαμπτήρας πυράκτωσης πληροί τις απαιτήσεις, ελέγχοντας ότι τα νήματα είναι ορθώς τοποθετημένα ως προς τον άξονα αναφοράς και το επίπεδο αναφοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ausnahmsweise kann ein Angestellter eines Versicherungsunternehmens im Sinne des vorhergehenden Unterabsatzes Tätigkeiten der Versicherungsvermittlung ausüben, ohne dass er unter die Vorschriften des vorliegenden Dekrets fällt, sofern seine jährlichen Bruttoeinnahmen aus diesen Tätigkeiten insgesamt den Betrag von fünftausend (5 000) Euro nicht übersteigen.“
προγεμισμένες σύριγγες με #, # mlEurLex-2 EurLex-2
4) gegen das Unternehmen Shark in Höhe von 5 000 (fünftausend) ECU, das sind 11 379 DM;
Το ειρωνικό είναι ότι τέτοια μέρη...... κατασκευάστηκαν για να κρατάνε τον κόσμο ασφαλήEurLex-2 EurLex-2
Nachdem Jesus die Fünftausend gespeist hatte, ging er auf einen Berg, um zu beten.
Ημερομηνία έκδοσης της απόφασηςLDS LDS
a) Geldbussen in Höhe von einhundert bis fünftausend Rechnungseinheiten festsetzen, wenn sie vorsätzlich oder fahrlässig eine nach Artikel 11 Absatz 3 oder 5 verlangte Auskunft unrichtig oder nicht innerhalb der in einer Entscheidung nach Artikel 11 Absatz 5 gesetzten Frist erteilen;
Έχουμε # εκατομμύρια και # τόνους Κολομβιανής στα βυτιοφόραEurLex-2 EurLex-2
Die Weißmäntel haben nun mindestens fünftausend Mann auf der Ebene von Almoth.«
Είσαι η εκλεκτή ΣαμάνθαLiterature Literature
Fünftausend Jahre haben weder dem Bienenstock noch dem Biberbau eine Verbesserung eingetragen“, und es könnte beigefügt werden: auch nicht der Sprache des Wildes.
Τι έκανες μετά απ ' αυτόjw2019 jw2019
Fünftausend Menschen haben sich auf dem Platz versammelt.
Ούτε στα όνειραEuroparl8 Europarl8
Sie wollen nicht zur Kenntnis nehmen, daß dieses große Land, dieses große Volk vor gerade einmal fünfzig Jahren äußeren Kriegen, einer langjährigen Kolonialherrschaft und Bürgerkriegen entronnen ist und in diesen fünfzig Jahren versucht hat, sein eigenes Modell zu schaffen, das seiner fünftausend Jahre alten Geschichte und Kultur entspricht.
Δεν αλλάζω πρόσωποEuroparl8 Europarl8
Die Kommission kann gegen Unternehmen und Unternehmensvereinigungen durch Entscheidung Geldbußen in Höhe von einhundert bis fünftausend Rechnungseinheiten festsetzen, wenn sie vorsätzlich oder fahrlässig:
Αν ήταν στο χέρι μου θα σ ' είχα αφήσει να σαπίσειςEurLex-2 EurLex-2
(5) Die Ordnungswidrigkeit kann in den Fällen des Absatzes 2 Nr. 2 mit einer Geldbuße bis zu fünftausend EUR, in den Fällen der Absätze 1 und 2 Nr. 1 und 3 und des Absatzes 3 Nr. 2 mit einer Geldbuße bis zu dreitausend EUR und in den übrigen Fällen mit einer Geldbuße bis zu tausend EUR geahndet werden.
Απλά ψάξτην.Εντάξει, DinoEurLex-2 EurLex-2
„Viele . . . von denen, die der Rede zugehört hatten, wurden gläubig, und die Zahl der Männer belief sich auf etwa fünftausend.“
Θες τρία χρόνια εκπαίδευσηjw2019 jw2019
Kurz darauf ‘belief sich die Zahl der Männer auf etwa fünftausend’ (Apostelgeschichte 2:41; 4:4).
Οι φιάλες δειγματοληψίας πρέπειjw2019 jw2019
Fünftausend.
Αυτό που λέω είναι να μείνεις συγκεντρωμένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Erinnert ihr euch nicht“, fragt er sie, „wie viele Körbe voll Brocken ihr aufhobt, als ich die fünf Brote für die fünftausend brach?“
Το συνολικό μήκος των σιδηροδρομικών τροχιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση είναι περίπου 213 000 χλμ, και η ποσότητα χημικών που τους ρίχνουμε, σύμφωνα με εκτιμήσεις, είναι περίπου 900 000 λίτρα.jw2019 jw2019
Fünftausend der in Brüssel tätigen 15 000 Lobbyisten haben Zugang zum Europäischen Parlament.
Λοιπόν;- Νομίζω μπορώ να σας πω τι συνέβηEuroparl8 Europarl8
Gegen National Panasonic (France) S. A. wird eine Geldbusse von 5 000 (fünftausend) ECU, das sind 30 906,70 ffrs. (dreissigtausendneunhundertsechs französische Franken und siebzig Centimes) festgesetzt.
Στην υγειά των λασπεργατών!EurLex-2 EurLex-2
Fünftausend Mann, die sich mit der Einen Macht unbemerkt fortbewegten, würden eine Menge erklären.
ΣταματημένοLiterature Literature
Wir nehmen Wetten an, fünftausend oder so, und amüsieren uns
Να βασανίσουν έναν ήσυχο άνθρωποopensubtitles2 opensubtitles2
Einmal beschaffte er mit nur fünf Broten und zwei Fischen so viel Nahrung, daß fünftausend Männer gespeist werden konnten, außer Frauen und kleinen Kindern.
Όχι.Η ψυχή μου είναι καταραμένηjw2019 jw2019
die Beklagte zu verurteilen, ihn für den immateriellen Schaden, der ihm aufgrund der der angefochtenen Entscheidung anhaftenden Regelverstöße entstanden ist, in Höhe von zumindest fünftausend (5 000) Euro zu entschädigen;
Έλα τώρα, Dooleyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gemäß Artikel 15 der Verordnung Nr. 17 wird gegen das Comptoir Commercial d'Importation eine Geldbusse von 5 000 (fünftausend) Rechnungseinheiten gleich 30 946,90 ffrs (dreissigtausendneunhundertsechsundvierzig französische Franken und neunzig Centimes) festgesetzt.
Λες κι έχω άσχημη μαστούραEurLex-2 EurLex-2
Es dauerte nicht lange und „die Zahl der Männer belief sich auf etwa fünftausend“.
Κατά συνέπεια, υπερψήφισα το ψήφισμα με το οποίο εγκρίνεται η ετήσια έκθεση για το 2009 και διατυπώνονται κατευθυντήριες γραμμές για το μέλλον.jw2019 jw2019
Jede Siedlung mit mehr als fünftausend Einwohnern ist also definitionsgemäß eine Stadt.
Δείχνει εμπιστοσύνηWikiMatrix WikiMatrix
132 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.