fünftens oor Grieks
fünftens
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
πέμπτον
Und fünftens ist es erforderlich, die Todesstrafe abzuschaffen bzw. ein diesbezügliches Moratorium zu erlassen.
Πέμπτον, να καταργήσει τη θανατική ποινή ή να κηρύξει ένα μορατόριουμ για αυτήν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im fünften statistischen Bericht wurden die Daten zur Verwendung von Tieren für Toxizitätstests erstmals nach Produktart verarbeitet und ausgewertet.
Αν τον αφήσω τώρα... θα το μετανιώνω για πάνταEurLex-2 EurLex-2
30 In diesem Zusammenhang ist zu beachten, dass es nach der fünften Begründungserwägung der Richtlinie den Mitgliedstaaten weiterhin freisteht, Verfahrensbestimmungen für die Eintragung der Marken zu erlassen, beispielsweise die Form der Verfahren für die Eintragung festzulegen.
Νταν, που χάθηκες;- ΩραίαEurLex-2 EurLex-2
29 Auf Bericht des Berichterstatters hat das Gericht (Fünfte Kammer) beschlossen, die mündliche Verhandlung zu eröffnen.
Πάντα δεν δημιουργώ;- ΝαιEurLex-2 EurLex-2
Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 7. Mai 1998. - Lease Plan Luxembourg SA gegen Belgische Staat. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Rechtbank van eerste aanleg Brussel - Belgien. - Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie - Kraftfahrzeugleasing - Feste Niederlassung - Verfahren zur Erstattung der Mehrwertsteuer an nicht im Inland ansässige - Steuerpflichtige - Grundsatz der Nichtdiskriminierung. - Rechtssache C-390/96.
η ενίσχυση που λαμβάνει η οργάνωση παραγωγών καταβάλλεται στον ενδιαφερόμενο μεμονωμένο παραγωγόEurLex-2 EurLex-2
URTEIL DES GERICHTSHOFES (FUENFTE KAMMER) VOM 16. DEZEMBER 1993. - TEODORO WAGNER MIRET GEGEN FONDO DE GARANTIA SALARIAL. - ERSUCHEN UM VORABENTSCHEIDUNG: TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DE CATALUNA - SPANIEN. - RICHTLINIE UEBER DEN SCHUTZ DER ARBEITNEHMER VOR ZAHLUNGSUNFAEHIGKEIT IHRES ARBEITGEBERS - GELTUNGSBEREICH - GARANTIEEINRICHTUNG. - RECHTSSACHE C-334/92.
Φτιάχνονται, ναιEurLex-2 EurLex-2
Zu der vierten und der fünften Frage
Θέλουμε τον ΤάκερEurLex-2 EurLex-2
Im fünften Fortschrittsbericht[10], der am 15. November 2013 angenommen wurde, geht es um den Stand der Umsetzung der im vierten Bericht enthaltenen Empfehlungen und die allgemeine Erfüllung der Vorgaben für die zweite Phase des Aktionsplans zur Visaliberalisierung.
Αν μαθευτεί στην πιάτσα, είμαστε νεκροίEurLex-2 EurLex-2
Sodann ergibt sich aus der fünften Frage in der Rechtssache C‐659/13, dass das vorlegende Gericht auch Zweifel an der Gültigkeit der streitigen Verordnung wegen eines Verstoßes gegen Art. 3 Abs. 2 der Grundverordnung und Art. 296 AEUV hat, weil Beweise in der Ermittlungsakte zeigten, dass die Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft unter Heranziehung von Daten mit sachlichen Mängeln beurteilt worden sei.
Βασιλιά;- Είσαι βασιλιάςEurLex-2 EurLex-2
In Anhang I Bemerkung 5.2 wird das fünfte Beispiel ("ein getufteter Teppich... wird eingehalten") gestrichen.
Το ζευγάρι είναι αληθινά ερωτευμένο;- Υποθετικά, ας πούμε ότι είναιEurLex-2 EurLex-2
Meine Prüfung der vierten und der fünften Frage beschränkt sich daher auf Art.
Δεν ξέρω για σας παιδιά, αλλά αφού είδα αυτό, θα φάω αυγά το μεσημέριEurLex-2 EurLex-2
Im Anschluß an die Aussprache mit Kommissionsmitglied Anna Diamantopoulou vom 22. Februar über das Fünfte Programm für die Chancengleichheit wird um folgende Auskünfte gebeten:
έχοντας υπόψη το άρθρο # του Κανονισμού τουEurLex-2 EurLex-2
Schon deshalb kann der fünfte Rechtsmittelgrund keinen Erfolg haben.
Έχουμε διανύσει περισσότερα από # μίλια από τότε που ξεκινήσαμε από τη Νέα Υόρκη!EurLex-2 EurLex-2
Die polnische Regierung vertritt in ihren schriftlichen Erklärungen die Meinung, der Ausschluss der Personenbahnsteige aus dem Begriff der „Serviceeinrichtungen“ stehe im Widerspruch zum Ziel der Richtlinie 2012/34, den Eisenbahnverkehr leistungsfähig und gegenüber anderen Verkehrsträgern wettbewerbsfähig zu machen (fünfter Erwägungsgrund).
Αμφότερα τα συστήματα χρησιμοποιούνται σε τακτική βάσηEurlex2019 Eurlex2019
Meine Fraktion hat auf Wunsch anderer Fraktionen über diesen Satz "für die Dauer der fünften Wahlperiode wird eine Übergangsregelung festgelegt" eine getrennte Abstimmung beantragt.
Επειδή εδώ έχουμε, Ράντι, έναν αληθινό αμερικανικό θησαυρόEuroparl8 Europarl8
Meines Erachtens geht es lediglich beim fünften und sechsten Rechtsmittelgrund der FNCBV und beim dritten Rechtsmittelgrund der FNSEA, der FNB, der FNPL und der JA um eine neue Rechtsfrage.
Δεν ντρέπομαι για ' μέναEurLex-2 EurLex-2
Nach Angaben der französischen Behörden ist aber eine dritte Interpretation korrekt, nämlich dass eine Bodenanalyse je 10 ha sowohl im ersten als auch im fünften Jahr durchzuführen ist.
Πίστεψε με, μικρέEurLex-2 EurLex-2
Fünfter Teil Titel II – Gemeinsame Handelspolitik
Λοιπόν, ο Χή- Μαν είναι ελεύθεροςEuroParl2021 EuroParl2021
Falls die erste Frage verneint wird: Verstößt der dem Vermittler gewährte Mengenrabatt gegen das Diskriminierungsverbot des Art. 12 fünfter Gedankenstrich, wenn er nicht ebenso hoch ist wie der Rabatt, der einem Versender gewährt wird, der eine gleiche Menge von Sendungen einliefert, sondern so hoch wie die Gesamtheit der Rabatte, die allen Versendern nach der Menge von Sendungen jedes einzelnen dieser Versender gewährt werden, deren Sendungen er zusammengefasst hat?
Kε Στίφλερ, σας είπα πως τηλεφωνήσατε πριν δυο μέρες... κι ακυρώσατε την κράτησηEurLex-2 EurLex-2
In unserer Gemeinde, der Forrest-River-Mission, wie man sie früher nannte, wurde von der ersten bis zur fünften Klasse Schulunterricht erteilt.
Μην κουνάς το γαμημένο το χέριjw2019 jw2019
Im Jahr 2002 war die Zahl der aus dem internationalen Ausland nach China reisenden Touristen um 11% gestiegen, so dass China nunmehr weltweit an fünfter Stelle als Aufnahmeland für Touristen steht.
Ο Τζόνυ δεν ξέρει τι μέρα είναιEurLex-2 EurLex-2
RP von 65 % entspricht. Das 7. RP ist breiter strukturiert und mit vier Hauptprogrammen („Zusammenarbeit“, „Menschen“, „Ideen“ und „Kapazitäten“) umfassender (ein fünftes Programm „Euratom“, dotiert mit 2,75 Mrd. EUR, ist der Nuklearforschung gewidmet).
Τον Φήλιξτον μαχαίρωσαν στη γέφυραEurLex-2 EurLex-2
Fünftens ist es in vielen Fällen so, dass die Waren noch nicht einmal durch chemische Analyse oder mikrostrukturelle Prüfungen unterschieden werden können, weil solche spezifischen Eigenschaften erst später im Laufe des weiteren Kaltwalzprozesses entstehen.
Δεν είναι οι Ακόλουθοι που έχεις για να ανησυχείςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
33 Mit Beschluss vom 12. November 1997 hat der Präsident der Fünften erweiterten Kammer des Gerichts einem zweiten Antrag von IPS auf vertrauliche Behandlung einiger Angaben in einer Anlage zur Gegenerwiderung der Kommission gegenüber der Streithelferin stattgegeben.
Είναι πλανήτης με φάρμεςEurLex-2 EurLex-2
das Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 13. März 2018 in der Rechtssache T-542/11 RENV (EU:T:2018:12) aufzuheben;
Τι κάνεις εκεί, μαμάEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ladys und Gentlemen, das ist Lancelot, der fünfte Sohn Lord Eldreds aus Northumbria.
Οι συνέπειες της άρνησης συνεργασίας περιγράφονται στο σημείο # κατωτέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.