Fair Play oor Grieks

Fair Play

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

ευ αγωνίζεσθαι

naamwoord

in der Erwägung, dass der Sport einen großen Beitrag zur Förderung positiver Werte wie Fair Play und Respekt sowie zur sozialen Integration leistet;
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αθλητισμός συμβάλλει σημαντικά στην προώθηση θετικών αξιών όπως το ευ αγωνίζεσθαι, ο σεβασμός και η κοινωνική ένταξη·

φερ πλέυ

naamwoord

φερ-πλέυ

naamwoord

voorbeelde

Was ist mit meinem Gleichgewichtssinn, Fair Play?
Και η αίσθηση της ισορροπίας, του δικαιώματος, της δικαιοσύνης;

Der Vorsitzende der POEM, Bashy Qureishy, ist auch Vorsitzender von zwei Mitgliedsorganisationen — Fair Play und Etnisk Debatforum.
Bashy Qureishy, είναι επίσης πρόεδρος δύο των οργανώσεων αυτών, και πιο συγκεκριμένα της Fair Play και της Etnisk Debatforum.

Fair Play hat funktioniert.
Το σχέδιο " Fair Play " δουλέυει.

Wir beginnen mit Fair Play.
Ξεκινάμε το " Fair Play ".

Bei Ihrer Arbeit für das Komitee Fair Play für Kuba, wofür treten Sie da ein?
Στην επιτροπή Fair Play για την Κούβα τι υποστηρίζετε;

Betrifft: Europäischer Tag gegen Rassismus und für Fair play
Θέμα: Ευρωπαϊκή ημέρα κατά του ρατσισμού και υπέρ του αθλητικού ιδεώδους

Hier verteilt unser Sponsor Fair-Play-für-Kuba-Broschüren auf der Canal Street in New Orleans.
Εδώ ο υποψήφιος μας μοιράζει φυλλάδια για το Fair Play για την Κούβα. στην Canal Street, στη Νέα Ορλεάνη.

Der zweite der vier Werte ist eine Entwicklung hin zu Ethik und Fair Play.
Η δεύτερη από τις τέσσερις αξίες είναι η μετακίνηση προς την ηθική και την τίμια συμπεριφορά.

Offensichtlich ist es unmöglich, den Menschen durch Gesetze zu sportlichem Verhalten und Fair play zu veranlassen.
Προφανώς, το γνήσιο αθλητικό πνεύμα και το έντιμο παίξιμο δεν μπορούν να θεσμοθετηθούν μέσα στην καρδιά και στη διάνοια των ανθρώπων.

Betrifft: Mögliche Maßnahmen der EU zur Unterstützung des neuen UEFA-Reglements zur Klublizenzierung und zum finanziellen Fair Play
Θέμα: Ενδεχόμενες ενέργειες της ΕΕ για τη στήριξη του νέου κανονισμού της UEFA σχετικά με τις άδειες για τα σωματεία και το οικονομικό φερ-πλέι

, den Stellenwert von Sportregeln, die Fair play und einen offenen Wettbewerb gewährleisten sollen, nachhaltig untergraben haben;
, έχουν υπονομεύσει σοβαρά το καθεστώς των αθλητικών κανονισμών που αποσκοπούν στην προστασία του ευ αγωνίζεσθαι και του ανοιχτού ανταγωνισμού·

- die Fair Play-Kampagne des Europarats,
- η εκστρατεία του Συμβουλίου της Ευρώπης για την τήρηση των κανόνων των παιχνιδιών (Fair Play Convention) 7

Im Mai verteilte er Broschüren fürs Komitee Fair Play für Kuba in Dallas.
Τον Μάιο μοίραζε προκηρύξεις για το Fair Play της Κούβας, στο Ντάλλας.

Auf dieser Sitzung wurde Ruud Gullit zum "Botschafter des Fair play" ernannt.
Κατά τη διάρκεια αυτής της συνεδρίασης, ο κ. Ruud Gullit διορίστηκε πρέσβης των θεμιτών ενεργειών.

" Fair Play. "
" Fair Play " ( τίμιο παιχνίδι )

Der Sportgeist, das sogenannte Fair play, scheint der Vergangenheit anzugehören.
Φαίνεται ότι το αθλητικό πνεύμα, το αποκαλούμενο τίμιο παιχνίδι, αποτελεί πια παρελθόν.

Herr Präsident, zentrales Ziel des Elektrizitätsbinnenmarktes muß das Fair play sein.
(PPE-DE). (FI) Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, ο κυριότερος στόχος της εσωτερικής αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας πρέπει να είναι οι ισότιμοι κανόνες παιχνιδιού.

Fair Play ist längst fertig, Sivana.
Το " Fair Play " έχει ολοκληρωθεί ήδη, Sivana.

Betrifft: Europa soll die Türkei zur Einhaltung der Fair-play-Regeln im Fußball aufrufen
Θέμα: Η Ευρώπη πρέπει να απευθύνει έκκληση προς την Τουρκία να τηρεί τους κανόνες του fair play στο ποδόσφαιρο

Im Kampf gegen Sportunfälle wird dem Fair play keine geringe Bedeutung beigemessen.
Η εκστρατεία για τη μείωση των αθλητικών ατυχημάτων δίνει αρκετά μεγάλη έμφαση στην έκκληση για ‘καθαρό’ παιχνίδι.

Europäischer Tag gegen Rassismus und für Fair play
Ευρωπαϊκή ημέρα κατά του ρατσισμού και υπέρ του αθλητικού ιδεώδους

Der Geist des Fair Play.
Μέσα στο πνεύμα ευγενούς άμιλλας.

Betrifft: Durchsetzung des „Financial Fair Play“ im europäischen Fußball
Θέμα: Εφαρμογή του «Financial Fair Play» στο ευρωπαϊκό ποδόσφαιρο