Gebrüll oor Grieks
Gebrüll
de
Krakeel (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
βρυχηθμός
Wenn der Alte uns durch sein Gebrüll einschüchtern wollte, so ist ihm das vollkommen geglückt.
Αν αυτός ο βρυχηθμός ήταν για να εκφοβίση, έκανε βεβαίως καλά τη δουλειά του.
ξεφωνητό
ουρλιαχτό
Ich habe das Gebrüll eines eigenartigen Tieres am Wasser gehört.
'κουσα το ουρλιαχτό ενός περίεργου θηρίου εκεί πίσω στο νερό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du willst, dass ich in das gleiche Gebrüll wie jeder andere einsteige?
Πάρα πολύ τρελόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dann hörte ich wie aus weiter Ferne Bellas Gebrüll.
" Τελειώσαμε ", αστυνόμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe das Gebrüll eines eigenartigen Tieres am Wasser gehört.
Πόσο πάει να τ ' αγοράσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war für die protestantische Geistlichkeit zuviel. Sie nahm daher all ihren Mut zusammen, kam aus ihrem Irrlehren-„Versteck“ heraus und erhob ein Gebrüll gegen Jehovas Zeugen wie ein gieriger Löwe, ja sie befürwortete sogar die Verbrennung der bibelerklärenden Schriften der Zeugen.
Διαφώτισέ με λίγοjw2019 jw2019
( GEBRÜLL )
Γιατί αποφάσισα να μπλέξω εγώ με αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ein Touchdown in der Verlängerung die Entscheidung bringt, artet die Begegnung in eine Schlägerei aus, bei der über 100 Personen — Eltern, Trainer und Spieler — mit Gebrüll und Fausthieben aufeinander losgehen.
Αυτές μας κάλεσαν, κύριεjw2019 jw2019
Es gab nur Klauen und Zähne, Geschrei und Gebrüll, Blut und Schmerz.
Θετικές παρεμβολές συναντώνται σε όργανα NDIR όπου το παρεμβαλλόμενο αέριο παρέχει το ίδιο αποτέλεσμα με το μετρούμενο αέριο, αλλά σε μικρότερο βαθμόLiterature Literature
Schauen Sie, ich hörte Schreie und Gebrülle unten am Strand, aber ich habe nichts gesehen
Είναι σαν χάρισμαopensubtitles2 opensubtitles2
Wieder vor dem Gebrüll der Menge.
Θεέ και ΚύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schauen Sie, ich hörte Schreie und Gebrülle unten am Strand, aber ich habe nichts gesehen.
Θα τα κάνετε χειρότερα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sein furchtbares Gebrüll möchte ich nie wieder hören.
Είναι το κοριτσάκι μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kein Geschrei und Gebrüll mehr.
ΤαραχοποιόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ihr jetzt aufhören könntet mit dem Gebrülle.
Επιδότηση από το PHARE-ΓΔ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Kleines Gebrüll. " Pah!
Έχουμε πολλά τουριστικά σημείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was ist das für ein Gebrüll?
Σε αυτό το πλαίσιο όμως ο ερευνητής πρέπει να ενθαρρύνεται από τις αρχές για τη διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας ως έγκυρη πηγή για τους ειδικούς της επικοινωνίας, ούτως ώστε και οι πολίτες μη ειδικοί να μπορούν να κατανοούν καλύτερα τα επιστημονικά θέματα, ιδίως όταν αυτά επηρεάζουν έντονα την κοινή γνώμη (υγεία, κίνδυνοι διατροφής, περιβαλλοντικές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn tropische Regenfälle die Erde überfluteten und Blitze den Himmel zerrissen, dröhnte und rollte der Donner in diesen Bergen gleich dem Gebrüll eines riesigen wilden Tieres.
Η ΕΟΚΕ δύναται να συνιστά παρατηρητήρια, όταν η φύση, η έκταση και η ιδιαιτερότητα του προς εξέταση θέματος απαιτούν μια ιδιαίτερη ελαστικότητα των μεθόδων εργασίας, καθώς και των διαδικασιών και των μέσων που θα χρησιμοποιηθούνjw2019 jw2019
Die meisten nehmen vor seinem lauten Gebrüll Reißaus.
το σύστημα αραίωσης μερικής ροής με κλασματική δειγματοληψία από το ακροστόμιο του καθετήρα έως τον υποδοχέα του φίλτρου·jw2019 jw2019
Meiner Meinung nach ist sein Gebrüll für unsere zahlreichen Langzeitarbeitslosen und die Jugendlichen, die überhaupt keine Arbeit finden, eine Beleidigung.
Όταν αρχίζει, ξεχνάς ότι έφαγεςEuroparl8 Europarl8
Forscher, die das Leben der Löwen studieren, sind der Meinung, mit dem Gebrüll werde Verschiedenes erreicht.
Οι λοιπές πριμοδοτήσεις που προβλέπονται από το πλαίσιο Ε&Α εφαρμόζονται επίσης με τήρηση των επιτρεπόμενων ανώτατων εντάσεων ενίσχυσης και των κανόνων σώρευσηςjw2019 jw2019
Viel Geschrei und Gebrüll und Gewinnen und Verlieren und das ist kein sehr hilfreiches, aber ein ziemlich verbreitetes und etabliertes Streitmodell.
Κατ' αρχήν, στο πλαίσιο της ελευθερίας των συμβάσεων, κάθε τράπεζα είναι ελεύθερη να συνάπτει συμβάσεις με πιθανούς πελάτεςted2019 ted2019
Meine Träumereien werden gelegentlich unterbrochen durch das schauderhafte Gebrüll von Hammonds Muscle-Car.
Το μόνο που τους νοιάζει είναι η πολύτιμη σοδειά τους και το χώμα που σκάβουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn der Alte uns durch sein Gebrüll einschüchtern wollte, so ist ihm das vollkommen geglückt.
Έχεις επισκέψειςjw2019 jw2019
Ich dachte es war die Gebrüll-Kette.
Μου πήραν το σήμα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kenne den Unterschied zwischen Gebrüll und Donner.
Για τα εν λόγω οχήματα, μία συρόμενη θύρα, η οποία έχει αποδειχθεί ότι μπορεί να ανοίγει χωρίς τη χρήση εργαλείων μετά τη δοκιμή σύγκρουσης με μετωπικό εμπόδιο σύμφωνα με την οδηγία #/ΕΟΚ, μπορεί να γίνει δεκτή ως θύρα κινδύνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Der abhängige Jugendliche eignet sich einen Lebensstil an, der von Arroganz, Brutalität, Diebstahl und sexuellen Ausschweifungen geprägt ist — und das alles wird durch das Gejaule und Gebrülle der verschiedenen Metal-Gruppen noch verstärkt.“
Εχει και απο πανω.... Αχαjw2019 jw2019
65 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.