Gehacktes oor Grieks

Gehacktes

naamwoord, Noun onsydig

Faschiertes (bayr.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

κιμάς

naamwoord manlike

Wären Sie da rübergeflogen, wären Sie zermanscht wie Gehacktes.
Καλά, αν είχες πέσει, θα είχες γίνει κιμάς.

voorbeelde

Ich habe die kubanische Regierung Datenbank gehackt.
Χάκαρα τη βάση δεδομένων της Κούβας.

Es war später Vormittag, die Sonne stand hoch am Himmel und wir hatten, wie ich fand, schon eine ganze Weile den Boden gehackt.
Ήταν αργά το πρωί, ο ήλιος ήταν ψηλά και σκαλίζαμε για πολύ χρόνο, όπως νόμιζα.

Ich habe mich in deinen Computer gehackt, damit ich weiß, was mit dir los ist.
Μπήκα στον υπολογιστή σου για να μάθω τι σου συμβαίνει.

Und Derek, Spielwebseiten werden ständig gehackt.
Και ο Ντέρεκ έμπαινε σε ιστοσελίδες τυχερών παιχνιδιών που έχουν γίνει θύμα από χάκερς.

Unverarbeitete ganze, geriebene, gemahlene, geknackte oder gehackte Aprikosenkerne, die für Endverbraucher in Verkehr gebracht werden sollen(18)(19)
Μη μεταποιημένοι ολόκληροι, τριμμένοι, αλεσμένοι, σπασμένοι ή τεμαχισμένοι πυρήνες βερίκοκων που προορίζονται για διάθεση στην αγορά για τον τελικό καταναλωτή (18) (19)

Rosen können zum Beispiel in einen Salat gegeben werden, eventuell zusammen mit etwas mildem Käse und gehackten Nüssen.
Δοκιμάστε τα σε σαλάτες, ίσως μαζί με κάποιο ελαφρύ τυρί και ψιλοκομμένους ξηρούς καρπούς.

Sie hat sich in mein PayPal-Account gehackt... und 3.000 Dollars für Karten für ein Spiel der Lakers bezahlt.
Χάκαρε το Paypal μου και ξόδεψε 3.000 δολάρια για εισιτήρια στους Λέικερς.

Darüber hinaus sollten die Verbraucher bei der Verwendung vernetzter Produkte, die gehackt werden können und somit möglicherweise ihre Sicherheit gefährden, geschützt werden.
Επιπλέον, οι καταναλωτές θα πρέπει να προστατεύονται όταν χρησιμοποιούν συνδεδεμένα προϊόντα που μπορούν να παραβιαστούν και να θέσουν σε κίνδυνο την ασφάλειά τους.

Mit elf verhaftete mich das FBI, weil ich die NASA gehackt habe, um meine Wände mit den Dokumenten zu schmücken.
11 ετών, με συνέλαβε το FBI επειδή χάκαρα την NASA για να διακοσμήσω το δωμάτιο μου με σχέδια τους.

Ganz nebenbei, ich habe mich in dein Wi-Fi gehackt.
Παρεμπιπτόντως, χάκαρα το Wi-Fi σου.

Es ist " Gehacktes ".
Είναι με κιμά.

Die Zutaten werden fein gehackt und nach Geschmack mit Salz gewürzt.
Αυτά ψιλοκόβονται και πασπαλίζονται με όσο αλάτι θέλει κανείς.

Hinzufügung des Wortes „gehackt“ zur Klarstellung der Füllungszutaten und Präzisierung der Beschreibung des Herstellungsverfahrens.
Προσθήκη της λέξης «αλεσμένο» για να αποσαφηνιστούν τα συστατικά της γέμισης και να παρουσιαστεί μια πιο συνοπτική περιγραφή της μεθόδου παραγωγής.

Sie haben seinen Account gehackt?
Χάκαρες τον λογιαρασμό;

Jemand war eingebrochen und hatte das System gründlich gehackt.
Κάποιος απέκτησε πρόσβαση και μπήκε πολύ βαθιά.

Ich habe mich in die Server des Außenministeriums gehackt, und ihren Funkverkehr durchforstet.
Μπήκα στους σέρβερ του Υπ. Εξωτερικών και ψάχνω δεδομένα απ'τα σήματα κυκλοφορίας.

In dieser Woche berichten Nicaraguaner zunehmend auch, dass ihre Wi-Fi Netzwerke gehackt und mit einer regierungsfreundlichen Parole umbenannt wurden.
Μόλις αυτή την εβδομάδα, οι Νικαραγουανοί άρχισαν να αναφέρουν ότι τα δίκτυά τους Wi-Fi χτυπήθηκαν και μετονομάστηκαν με ένα σύνθημα που υποστηρίζει την κυβέρνηση.

Damals wurden die heute noch üblichen grundlegenden Verfahren zur Verarbeitung von „Rooibos“/„Rotbusch“ entwickelt (zuerst werden die Blätter und Stängel des „Rooibos“/„Rotbusch“ gehackt und gequetscht, dann wird der Tee nachbereitet, indem man ihn in Haufen „schwitzen“ lässt, ehe man ihn schließlich ausbreitet und in der Sonne trocknen lässt).
Οι βασικές μέθοδοι επεξεργασίας του «Rooibos»/«Red Bush» που εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται μέχρι σήμερα (αρχικά, κοπή και σύνθλιψη των φύλλων και στελεχών του «Rooibos»/«Red Bush» και, στη συνέχεια, «εφίδρωση» ή σκλήρυνση του τσαγιού σε σωρούς και, τέλος, άπλωμα για ξήρανση στον ήλιο) αναπτύχθηκαν την εν λόγω περίοδο.

Ich habe einfach eine Axt genommen und wild drauflos gehackt
Πήρα ένα τσεκούρι κι άρχισα να χτυπάω τον τοίχο

Weißt du, die Chinesen haben in letzter Zeit so ziemlich alles gehackt.
Οι κινέζοι ξέρεις,... χακάρουν τα πάντα τώρα τελευταία.

Er hat mich gehackt und außerdem meinen Hund gestohlen.
Με χάκαρε και μου έκλεψε και τον σκύλο από πάνω.

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1881/2006 in Bezug auf den Höchstgehalt an Blausäure in unverarbeiteten ganzen, geriebenen, gemahlenen, geknackten oder gehackten Aprikosenkernen, die für Endverbraucher in Verkehr gebracht werden
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 όσον αφορά τα μέγιστα επιτρεπτά επίπεδα του υδροκυανικού οξέος σε μη μεταποιημένους ολόκληρους, τριμμένους, αλεσμένους, σπασμένους ή τεμαχισμένους πυρήνες βερίκοκων που διατίθενται στην αγορά για τον τελικό καταναλωτή

Für Hacker ist die DNA nur ein weiteres Betriebssystem, das darauf wartet, gehackt zu werden.
Και για τους χακερ, το DNA είναι ένα ακόμη λειτουργικό σύστημα προς παραβίαση.

in der Erwägung, dass die kontinuierlich zunehmende Vernetzung von Menschen, Orten und Dingen zwar viele Vorteile mit sich bringt, aber auch das Risiko der Cyberkriminalität erhöht; in der Erwägung, dass an das Internet der Dinge angeschlossene Geräte, etwa intelligente Netze, mit dem Internet verbundene Kühlschränke, Autos, medizinische Geräte oder Hilfsmittel, häufig nicht so gut geschützt sind wie herkömmliche, mit dem Internet verbundene Geräte und deshalb ein ideales Ziel für Cyberkriminelle abgeben, zumal die Regelungen für Sicherheitsaktualisierungen für an das Internet der Dinge angeschlossene Geräte häufig lückenhaft und manchmal schlicht nicht vorhanden sind; in der Erwägung, dass gehackte Geräte des Internets der Dinge, die physische Stellglieder haben oder steuern können, unter Umständen eine konkrete Gefahr für das Leben von Menschen darstellen können;
λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαρκώς αυξανόμενη διασυνδεσιμότητα ανθρώπων, τόπων και αντικειμένων προσφέρει μεν πολλά οφέλη, αλλά παράλληλα αυξάνει τον κίνδυνο κυβερνοεκληματικότητας· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συσκευές που συνδέονται στο διαδίκτυο των αντικειμένων (IoT), όπως τα έξυπνα δίκτυα και τα συνδεδεμένα ψυγεία, αυτοκίνητα, ιατρικά εργαλεία ή βοηθήματα, πολλές φορές δεν είναι προστατεύονται εξίσου καλά με τις συνήθεις διαδικτυακές συσκευές και αποτελούν συνεπώς ιδανικό στόχο για κυβερνοεγκληματίες, ιδίως λόγω του ότι το σύστημα αναβαθμίσεων ασφάλειας των συνδεδεμένων συσκευών είναι συχνά αποσπασματικό ή και ανύπαρκτο· λαμβάνοντας υπόψη ότι η παραβίαση συσκευών του IoT που διαθέτουν ή μπορούν να ελέγχουν μηχανικούς ενεργοποιητές, μπορεί να αποτελέσει πραγματική απειλή για τη ζωή ανθρώπων·

Dem fein gehackten Fleisch und Speck werden trockenes Feinsalz, geschälter roher Knoblauch und Gewürzpaprika ausschließlich der Handelsklasse Extra beigefügt, im Fall der scharfen Sorte auch Cayennepfeffer.
Μετά τον τεμαχισμό του κρέατος και του λίπους, προστίθεται λεπτό ξηρό αλάτι, αποφλοιωμένο φυσικό σκόρδο, κόκκινη πιπεριά 100 % κατηγορίας έξτρα και πιπέρι καγιέν κατά την παρασκευή του πικάντικου chorizo.