Groschen oor Grieks
Groschen
de
Tacken (Ruhrdt.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
γρόσι
δεκάρα
Ich wette, das hat sie einen Groschen gekostet.
Στοίχημα ότι δε θα πάρουν πίσω ούτε δεκάρα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(EN ) Frau Präsidentin, ich möchte mich denen, die sich zu dieser Debatte geäußert haben, anschließen und Herrn Grosch zu seinem Bericht beglückwünschen, der generell eine Ergänzung zur Arbeit der Kommission darstellt.
Θα είναι δύσκολοEuroparl8 Europarl8
Daher denke ich, dass sowohl Herr Kallas als auch Herr Grosch, der Berichterstatter für diesen Bericht, die von allen Abgeordneten vorgebrachten Anliegen bezüglich eines notwendigen Ausbaus des Schienenverkehrs und der europaweiten Netzwerke für dieses Transportmittel Rechnung tragen werden.
Όποιο χαρτί θέλετεEuroparl8 Europarl8
Gottes messianisches Königreich war am Ende der Zeiten der Nationen, im Jahre 1914, im Himmel geboren worden, und der „Groschen“, der den Weingarten-Arbeitern ausbezahlt wurde, war das Vorrecht und die Ehre, von dieser Zeit an bis zu dem bevorstehenden „Krieg des großen Tages Gottes, des Allmächtigen“, dem Krieg von Harmagedon, als gesalbte Gesandte des neugeborenen messianischen Königreiches Gottes zu dienen.
Κι όλη η παρέα γελά με τα χέρια στη μέσηjw2019 jw2019
Berichterstatter: Mathieu Grosch (A6-0215/2009 ) (Qualifizierte Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 16) GEMEINSAMER STANDPUNKT DES RATES In der geänderten Fassung für gebilligt erklärt ( P6_TA(2009)0275 ) Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Regeln für die Zulassung zum Beruf des Kraftverkehrsunternehmers und zur Aufhebung der Richtlinie des Rates 96/26/EG [11783/1/2008 - C6-0015/2009 - 2007/0098(COD) ] - Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr.
Θέση του Ευρωπαϊκού Kοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις # Ιανουαρίου # εν όψει της έγκρισης οδηγίας #/.../ΕΚτου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα αερολιμενικά τέληnot-set not-set
Berichterstatter: Mathieu Grosch (A7-0034/2014) (Einfache Mehrheit erforderlich)
Μα, πριν φύγω, θέλω να σιγου- ρευτώ ότι είστε επικηρυγμένοι.Ανησυχώ για σένα, γιε μουnot-set not-set
Berichterstatter: Mathieu Grosch (A6-0016/2005) (Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage 1 Punkt 6) VORSCHLAG DER KOMMISSION In der geänderten Fassung gebilligt (P6_TA(2005)0041) ENTWURF EINER LEGISLATIVEN ENTSCHLIESSUNG Angenommen (P6_TA(2005)0041)
Μην ανησυχείς.Θα το τακτοποιήσω εγώnot-set not-set
Berichterstatter Grosch Mathieu (A
Δεν υπάρχειελπίδα να βρούμε το δολοφόνο του γιου σαςoj4 oj4
Ich kann jedoch den Änderungsantrag von Herrn Grosch nicht akzeptieren, wonach der regionale Personenverkehr mit Kraftomnibussen ausgeschlossen bleibt, denn das wäre ein Rückschritt gegenüber den bereits erzielten Fortschritten.
Δεν είμαι και τόσο νέα πιαEuroparl8 Europarl8
Ich möchte mich beim Parlament für seine Arbeit bei der Sicherstellung einer Einigung bei den Verhandlungen über dieses Paket bedanken und ich möchte mich besonders bei der Berichterstatterin Silvia-Adriana Ţicău und dem Berichterstatter Mathieu Grosch bedanken, deren harte Arbeit und Entschlossenheit geholfen habe, ein erfolgreiches Ergebnis sicherzustellen.
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.#- Swiss Life/AWDEuroparl8 Europarl8
Sieh mal, was der ldiot für einen Groschen verkaufen will.
Το παρόν πρωτόκολλο και το πρωτόκολλο του # αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της συμφωνίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-3649/02 von Mathieu Grosch (PPE-DE) an die Kommission.
Δεν είσαι ημόνηEurLex-2 EurLex-2
Der „Groschen“ wurde benutzt, um die „große Volksmenge“ schafähnlicher Menschen zusammenzubringen, die in Offenbarung 7:9-17 vorhergesagt wurde.
Αύριο θα ψάξουμε τον γιό σουjw2019 jw2019
Grosch, Konstantinos Hatzidakis, Ewa Hedkvist Petersen, Georg Jarzembowski, Giorgio Lisi, Sérgio Marques, Erik Meijer, Francesco Musotto, Camilo Nogueira Román, Josu Ortuondo Larrea, Marit Paulsen (in Vertetung von Dirk Sterckx), Karla M.H.
μετά το ξέπλυμα με κρύο νερό, πρέπει να γίνεται εκ νέου ψεκασμός με απολυμαντικόnot-set not-set
Mathieu Grosch schlägt im Namen von Willi Piecyk mündliche Änderungsanträge zu den Änderungsanträgen 66 und 67 vor, die nicht berücksichtigt werden, da sich mehr als 40 Mitglieder dagegen aussprechen (Mathieu Grosch weist darauf hin, dass die englische Fassung der Änderungsanträge 66 und 67 maßgeblich ist);
Εντάξει, κόσμημαEurLex-2 EurLex-2
Was war für die als „Letzte“ eingestellten Arbeiter demnach der „Groschen“?
Όπως τι;- Όπως το ότι δεν ξέρεις τι κάνειςjw2019 jw2019
Empfehlung Grosch A#-#/#- Änderungsantrag
Χωρίς να υψώνουμε τα χέριαoj4 oj4
Im folgenden Abschnitt brachte der Wacht-Turm eine Erklärung über den in Matthäus 20:2-17 erwähnten „Groschen“.
Δε θα έπρεπε να είσαι εδώjw2019 jw2019
Was war also der „Groschen“, und wann und wo sollten ihn die Empfänger gebrauchen?
Ένα τηλεκοντρόλ ήτανjw2019 jw2019
(EN) Herr Präsident! Ich möchte nicht behaupten, Herrn Grosch oder Frau Ţicău zu bevorzugen, sondern ich werde über Kabotage sprechen wie mein verehrter Kollege Herr Savary vor mir.
Τα υγρά απόβλητα πρέπει να απομακρύνονται με υγιεινό και φιλοπεριβαλλοντικό τρόπο, σύμφωνα με τη σχετική εφαρμοστέα κοινοτική νομοθεσία, και δεν πρέπει να αποτελούν πηγή μόλυνσης, είτε άμεσα είτε έμμεσαEuroparl8 Europarl8
Welches Buch veröffentlichte die Watch Tower Society im Juli 1917, und welche Verbindung sollte zwischen ihm und dem symbolischen „Groschen“ angeblich bestehen?
Δε γινόταν τίποταjw2019 jw2019
Das Groschen- Ding
Δυστυχώς, ο κόσμος στον οποίο ζούμε δεν είναι απαλλαγμένος από κινδύνους και κατά συνέπεια δεν είναι δυνατόν να αποκλείσουμε ούτε την εκ προθέσεως ούτε την άνευ προθέσεως εισαγωγή ενός τέτοιου ιού, παρόλο που λαμβάνονται όλες οι απαραίτητες προφυλάξεις από ένα τέτοιο ενδεχόμενοopensubtitles2 opensubtitles2
Konnte also nicht die Verleihung des neuen Namens an die Internationalen Bibelforscher der „Groschen“ sein?
Πως ξερεις οτι ειναι το καλυτεροjw2019 jw2019
Aber der Vater setzte ihn vor die Tür, mit nichts weiter als 40 Groschen, und sagte ihm, er solle etwas lernen gehen.
Οι άνθρωποι ποτέ δεν τα παρατάνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20:1-16) Die versammelten Mengen lernten kennen, daß im ersten Jahrhundert der symbolische „Groschen“ das Vorrecht war, das man zusammen mit dem heiligen Geist empfing, nämlich das Vorrecht, ein Glied des geistigen Israel und ermächtigt zu sein, in Erfüllung von Joel 2:28, 29 zu prophezeien, und gesalbt zu sein, die gute Botschaft von Gottes messianischem Königreich zu predigen.
Τα σχέδια που υποβάλλονται πρέπει να προωθούν τη δικτύωση σχεδίων συμμετοχήςjw2019 jw2019
Die ersten bekanntgewordenen Fälle der Herstellung eines ähnlichen Erzeugnisses aus Schweinefleisch gehen auf das Jahr 1855 zurück, als Stojan Arnaudow aus Gabrowo in seiner Werkstatt roh getrocknetes Schweinefleisch für 2 090 Groschen herstellte, was für die damalige Zeit eine bedeutende Summe war (Zonzew, Petar: Is stopanskoto minalo na Gabrowo, Verlag Chudoschnik, Sofia, 1929).
Σετιριζίνη, διϋδροχλωρικήEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.