Imprägnierung oor Grieks
Imprägnierung
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
εμποτισμός
Imprägnierung oder chemische Behandlung von Holz mit Konservierungsmitteln und anderen Stoffen;
εμποτισμός ή χημική κατεργασία ξύλου με συντηρητικά ή άλλες ουσίες·
εμποτισμός (διαβροχή) υλικών
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) mit einer „Glasübergangstemperatur bestimmt mittels dynamisch-mechanischer Analyse“ (Dynamic Mechanical Analysis Glas Transition Temperature (DMA Tg)) größer/gleich 453 K (180 °C) bei Imprägnierung mit Phenolharz oder
ότι ενδείκνυται ο καθορισμός της μέγιστης επιστροφής ή του ελάχιστου φόρου κατά την εξαγωγήEurLex-2 EurLex-2
Oberflächenaktive Stoffe (Tenside), chemische Erzeugnisse für die Imprägnierung und Wasserdichtimprägnierung von textilen Materialien und Leder
Γρατσουνιές στον τοίχο, μάλλον ακόνισμα όπλουtmClass tmClass
(43) PAK-Emissionen in Luft, Wasser und Boden können während des Imprägnierungsprozesses ebenso auftreten wie bei der Lagerung am Ort der Imprägnierung und während der Verwendung des behandelten Holzes.
́Ερχονται κατά πάνω μας!EurLex-2 EurLex-2
Die Emissionen können während der Imprägnierung des Holzes an sich, aber auch während der Lagerung, des Transports und der Verwendung des imprägnierten Holzes in die Luft freigesetzt werden.
Ευτυχώς, η εγκεφαλική λειτουργία και τα ζωτικά όργανα φαίνεται να μην έχουν πρόβλημα. ’ ρα είναι φυσιολογικέςEurLex-2 EurLex-2
Materialbearbeitung, Nämlich, Anodisieren von Chromsäure, Anodisieren von Bor- und Schwefelsäure, chemische Umwandlungsschicht, Vakuum-Saugstrahlen und Glasperlenreinigung, Kugelstrahlen, Durchführung von Lackiererarbeiten, Passivierung, PDF mit Aluminiumbeize, Markierung von Stellen mit elektrochemischen Ätzmitteln und Tintenstrahlmarkierung, Salzsprühtest, Chromplattierung, Hartverchromen, Plasmabeschichtung, Anschlagnickel, Wärmebehandlung, Spannungsarmglühen, PTFE imprägnierung, Trockenfilmschmiermittel, alle vorstehend genannten Behandlungen von Materialien im Zusammenhang mit Luftfahrzeugteilen
Δεν θα πέσει ποτέ στην παγίδαtmClass tmClass
(61) Gilt nicht für die Imprägnierung mit Kreosot.
Οι εφημερίδες έγραψανeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Imprägnierungen und Schutz für Marmor, Granit, Naturstein, Kunststein, Terrazzo, Estrazzo, Gneis, Keramik, Klinker, Kotto, Porphyr, Quarzit, Sandstein, Schiefer, Solnhofer, Trachit, Travertin, Waschbeton, Aluminium, Bronze, Messing, Trapezbleche, Edelstahl,Beton, Mauerwerk,Putz, Ziegel, Glas, Linoleum, Holz, Parkett
Καλά, ίσως και να είναιtmClass tmClass
(16) Mit Schreiben vom 21. Januar 1992 teilte der Ständige Vertreter der Niederlande der Kommission mit, daß die Niederlande es als notwendig erachteten, im Einklang mit ex-Artikel 100a Absatz 4 EG-Vertrag einzelstaatlicher Rechtsvorschriften über restriktivere Maßnahmen hinsichtlich der Verwendung von PCP für die Behandlung von Holz und die Imprägnierung von Fasern und schweren Textilien (Unterabsätze a) und b) von Nummer 23 des Anhangs der Richtlinie 91/173/EWG) zum Schutz der Umwelt und der Volksgesundheit aufrechtzuerhalten oder zu erlassen. Mit Schreiben vom 30.
Ελάτε μέσα, να τα μετρήσουμε, να σιγουρευτούμε πως όλα είναι εδώEurLex-2 EurLex-2
a) Für Stoffe und Gemische für den Holzschutz: Diese dürfen lediglich in Industrieanlagen im Vakuum oder unter Druck zur Imprägnierung von Holz in Form von Lösungen anorganischer Verbindungen von Kupfer-Chrom-Arsen (CCA), Typ C, zum Einsatz kommen, sofern sie nach Artikel 5 Absatz 1 der Richtlinie 98/8/EG zugelassen sind.
Γι' αυτό, οφείλουμε στον εισηγητή και στους συνεισηγητές του πολλές ευχαριστίες, διότι συγκέντρωσαν αυτό το ευρύ φάσμα απόψεων σε μία συνεκτική θέση.EurLex-2 EurLex-2
Dem Antragsteller werden auf der Grundlage des Kaufvolumenanteils aller pro Jahr verbrauchten Reinigungsmittel, unter Ausschluss von Feuchttüchern, anderen vorbefeuchteten Produkten und (während des Waschvorgangs eingesetzten) Imprägnierungs- und Konservierungsmitteln für Mopps, deren Verdünnungsverhältnis 1:100 beträgt, in folgendem Umfang Punkte gutgeschrieben:
Οι μέθοδοι ανάλυσης της δραστικής ουσίας, του αντιφυτοτοξικού ή του συνεργιστικού, όπως παρασκευάζονται, και οι μέθοδοι για τον προσδιορισμό των προσμείξεων που είναι ανησυχητικές από τοξικολογική, οικοτοξικολογική ή περιβαλλοντική άποψη ή οι οποίες υπάρχουν σε ποσότητα μεγαλύτερη από # g/kg στη δραστική ουσία, το αντιφυτοτοξικό ή το συνεργιστικό, όπως παρασκευάζεται, πρέπει να έχουν επικυρωθεί και να έχουν αποδειχθεί επαρκώς εξειδικευμένες, ορθώς βαθμονομημένες, ακριβείς και σαφείςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) mit einer ‚Glasübergangstemperatur, bestimmt mittels dynamisch-mechanischer Analyse‘ (Dynamic Mechanical Analysis Glas Transition Temperature (DMA Tg)), größer/gleich 505 K (232 °C) bei Imprägnierung mit Harz oder Pech, nicht erfasst von Nummer 1C008 oder Unternummer 1C009b und nicht Phenolharz.
Στην υπόθεση C-#/#, με αντικείμενο προσφυγή του άρθρου # EK λόγω παραβάσεως, ασκηθείσα στις # Ιουλίου #, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: L. Ström van Lier και N. Yerrell) κατά Βασιλείου της Σουηδίας (εκπρόσωπος: A. Kruse), το Δικαστήριο (έκτο τμήμα), συγκείμενο από τους A. Borg Barthet (εισηγητή), πρόεδρο τμήματος, U. Lõhmus και A. Ó Caoimh, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: M. Poiares Maduro, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις # Μαΐου # απόφαση με το ακόλουθο διατακτικόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(14) "Imprägnierung von Holzoberflächen" bedeutet jegliche Prozesse, bei denen Holz mit Schutzmitteln behandelt wird;
Δώσε μου πίσω την γραφομηχανή μου.Δεν έχεις κανένα δικαίωμαEurLex-2 EurLex-2
c) Vorlage einer schriftlichen Erklärung über die Art der Verfärbung, Verunreinigung oder Imprägnierung bei Einreichung verfärbter, verunreinigter oder imprägnierter Banknoten.
Για τον λόγο αυτόν είναι εξαιρετικά σημαντικό να εγκριθεί αυτή η οδηγία.EurLex-2 EurLex-2
b) Die Abgabe von mit solchem Kreosot behandeltem Holz, dessen Imprägnierung nicht nach einem der obengenannten Verfahren erfolgte, ist verboten.
Τον έγραψα στο ημερολόγιό μουEurLex-2 EurLex-2
mit einer ‚Glasübergangstemperatur, bestimmt mittels dynamisch-mechanischer Analyse‘ (Dynamic Mechanical Analysis Glas Transition Temperature (DMA Tg)), größer/gleich 453 K (180 °C) bei Imprägnierung mit Phenolharz oder
Κόουτς, έχω ένα πρόβλημαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Chemische Substanzen für die Imprägnierung von Membranen zur Trennung von Proteinen und Flüssigkeiten
Οποιοδήποτε σύστημα επιγονάτισης της ανάρτησης ενός οχήματος, δεν πρέπει να επιτρέπει το όχημα να κινείται με ταχύτητα άνω των # km/h, όταν το ύψος του οχήματος είναι χαμηλότερο από το κανονικό ύψος που έχει όταν κινείταιtmClass tmClass
c) Imprägnierungs- und Konservierungsmittel
Μη μου κουνιέστε επειδή πηδάγατε δωδεκάχροναEurLex-2 EurLex-2
n) bedeutet "Imprägnierung von Holzoberflächen" jegliche Prozesse, bei denen Holz mit Schutzmitteln behandelt wird;
Όχι, θα πάμε να σταθούμε για λίγο στο πλάι τουEurLex-2 EurLex-2
zur Imprägnierung von schweren industriellen Textilien und von zu deren Herstellung vorgesehenen Garnen;
Θα σε δω στον δρόμοEurLex-2 EurLex-2
Diese Konzentrationen würden vermutlich wieder erreicht und sogar überschritten, wenn die in der Richtlinie 91/173/EWG vorgesehene Regelung zur Genehmigung von Ausnahmen eingeführt würde (insbesondere für die drei industriellen Verwendungen, d. h. zur Holzbehandlung, zur Imprägnierung von Fasern und schweren Textilien und als Synthesewirkstoff und/oder Wirkstoff für Überführungen in industriellen Verfahren; siehe oben erwähnte Randnummer 2).
Τέσσερις εκκλησίες σε τέσσερα τετράγωναEurLex-2 EurLex-2
Für die Behandlung anderer Möbel müssen die verwendeten Imprägnierungs- und Konservierungsmittel die in Abschnitt 2 genannten Anforderungen an gefährliche Stoffe erfüllen.
Γύρνα στη δουλειά σουEurLex-2 EurLex-2
Herstellung von Schuhen für Dritte, Färben von Pelzen und Pelzbearbeitung, Imprägnierung von Stoffen, Lüstrieren, Satinieren, Konfektion und Zurichten von Pelzen für Schuhe, deren Zubehör und Bekleidungsstücke, Vulkanisierarbeiten für Schuhe, Bekleidung, Uhren und deren Zubehör (Uhrenarmbänder), Juwelierwaren, Optik und Schmuckwaren, Materialbearbeitung
Το πρόγραμμα θα τύχει εφαρμογής μόνο αφότου δημοσιευτεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθtmClass tmClass
Art der Imprägnierung, Gewicht oder Volumenanteil des Harzes oder der Faser;
Περιγραφή των εμπορευμάτωνEurLex-2 EurLex-2
mit einer ‚Glasübergangstemperatur bestimmt mittels dynamisch-mechanischer Analyse‘ (Dynamic Mechanical Analysis Glas Transition Temperature (DMA Tg)) größer/gleich 453 K (180 °C) bei Imprägnierung mit Phenolharz oder
Τέλος πάντων...Συγγνώμη, αλλά ξέχασα που ήθελα να καταλήξωEurLex-2 EurLex-2
b) für die Imprägnierung von Fasern und schweren Textilien, die auf keinen Fall aber für Bekleidung oder als Dekorationsmaterial für Möbel verwendet werden dürfen;
Ανοησίες, χεστρούλη!EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.