Kannibalismus oor Grieks
Kannibalismus
de
Anthropophagie (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
κανιβαλισμός
de
Das Verzehren von Artgenossen der eigenen Spezies.
Wie immer man es sieht, es ist immer noch Kannibalismus.
Όπως και να το δεις, αυτό είναι κανιβαλισμός.
ανθρωποφαγία
Dann ist die Aufnahme von Blut in deinen Augen bestimmt genauso verachtenswürdig wie Kannibalismus.
Τότε η λήψις αίματος είναι ακριβώς τόσο αηδής όσο και η ανθρωποφαγία.
Κανιβαλισμός
Wie immer man es sieht, es ist immer noch Kannibalismus.
Όπως και να το δεις, αυτό είναι κανιβαλισμός.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kannibalismus
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Geen vertalings nie
Prenteboek
κανιβαλισμός
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein zu häufiges Wechseln der Tierbereiche sollte vermieden werden, insbesondere dann, wenn trächtige Tiere und Weibchen mit Würfen betroffen sind. Solche Störungen können zum Verstoßen der Jungen bzw. zu Kannibalismus führen.
Λέω να μείνουμε εδώ απόψεEurLex-2 EurLex-2
Der Kannibalismus war sehr unattraktiv.
Βιολογικός τρόπος παραγωγής γεωργικών προϊόντων και σχετικές ενδείξεις στα γεωργικά προϊόντα και στα είδη διατροφής *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann mir nicht denken, dass der Kunde von Kannibalismus sonderlich angetan ist.
Σε έψαχνα όλη την ημέρα; Μήπως έλαβεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" erotischen Kannibalismus ".
Οι δημιουργικές οικογένειες έχουν ανάγκη την κριτικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sei nochmals erwähnt, daß sich der Standpunkt der christlichen Zeugen Jehovas — solche Verpflanzungen seien nichts anderes als eine Form von Kannibalismus — als Schutz erwies.
Ωστόσο, εάν οι εν λόγω κρατικοι πόροι χορηγούνται με ευνοϊκότερους όρους, θα μπορεί γενικά να συναχθεί η ύπαρξη πλεονεκτήματοςjw2019 jw2019
Im Gegenteil! Zu diesen klaren ethischen Grenzen gehört eben auch, die Forschung an embryonalen Stammzellen, den Import von embryonalen Stammzellen und verbrauchende Embryonenforschung zu untersagen, da dies nichts anderes ist als Kannibalismus.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή δεν θεωρεί επί του παρόντος ότι η οδηγία EIA και η οδηγία για τους οικοτόπους δεν εφαρμόζονται σωστάEuroparl8 Europarl8
Die Encyclopædia of Religion and Ethics (Band 3, Seite 199), von James Hastings, bringt in ihrer Abhandlung über den Kannibalismus interessanterweise einen Abschnitt, der überschrieben ist: „Medizinischer Kannibalismus“, in dem darauf hingewiesen wird, dieser sei mit der Vorstellung verbunden, daß man durch das Fleisch eines anderen Menschen Kraft gewinnen oder gesund werden könne.
Τα κράτη μέλη προωθούν την έρευνα και ενθαρρύνουν τους παραγωγούς να βελτιώσουν τις συνολικές περιβαλλοντικές επιδόσεις των ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών σε ολόκληρο τον κύκλο ζωής τους και να ενθαρρύνουν την ανάπτυξη και εμπορική διάθεση ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών που περιέχουν μικρότερες ποσότητες επικίνδυνων ουσιών ή που περιέχουν λιγότερο ρυπογόνες ουσίες, ιδίως ως υποκατάστατα του υδραργύρου, του καδμίου και του μολύβδουjw2019 jw2019
Schluss mit diesem Kannibalismus.
Αλλά, φυσικά, δεν είναι το Κοινοβούλιο αυτό που καθορίζει τις ημερομηνίες, ούτε μπορεί να τις αλλάξει.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darüber hinaus wäre der Verzehr von buchstäblichem Menschenfleisch und Menschenblut Kannibalismus.
Οι ΜΜΕ δεν μπορούν να θέσουν τους κανόνες τουςjw2019 jw2019
Kannibalismus im täglichen Leben existiert nicht
ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΚΟΥΤΙΑ/ΦΙΑΛΙΔΙΟ ΤΩΝ # MLOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Haltung von Legehennen in Batterien bietet gegenüber anderen Haltungssystemen eine ganze Reihe von Vorteilen: selteneres Vorkommen von Parasitenbefall, bessere Kontrolle der Nahrungsaufnahme, kaum Gefahr von Aggression und Kannibalismus, geringere Verseuchung der Eier, Stabilität der sozialen Gruppen, niedrigere Produktionskosten, hohe Eiqualität, bessere Arbeitsbedingungen in den Legebetrieben, geringere Belastung der Umwelt und niedrigere Sterblichkeits- und Infektionsrate der Tiere.
Ισως μπορουμε να κανουμε κατι γι' αυτοEurLex-2 EurLex-2
Das Stutzen des Schnabels kann jedoch von den Mitgliedstaaten genehmigt werden, wenn alle anderen Maßnahmen zur Vermeidung von Federpicken oder Kannibalismus ausgeschöpft wurden.
Θα προσέχεις τη μαμά σουEurlex2019 Eurlex2019
Darüber hinaus ruft das Opfern menschlichen Lebens, um damit anderen Leben eine bessere Qualität zu verleihen, Gefühle von Kannibalismus hervor.
Για να διασφαλισθεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, η Επιτροπή δύναται να θεσπίζει εκτελεστικά μέτρα, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου #, παράγραφος #, ορίζοντας ότι μία τρίτη χώρα διασφαλίζει την ισοδυναμία των καταρτιζόμενων στη χώρα αυτή ενημερωτικών δελτίων μετην παρούσα οδηγία, μέσω του εθνικού της δικαίου, ή της εφαρμογής πρακτικών ή διαδικασιών που βασίζονται σε διεθνή πρότυπα καθορισθέντα από διεθνείς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένων των Προτύπων Δημοσιότητας της IOSCOEuroparl8 Europarl8
Die Betonung liegt aber auf gegenwärtig, denn der Veterinärausschuß stellt auch bei den alternativen Haltungssystemen in Folge des Risikos von Federpiken und Kannibalismus schwere Nachteile ...
Το διαβολεμένο πίντο είναι ένα ηλίθιο καταραμένο ζώοEuroparl8 Europarl8
Die Mitgliedstaaten können jedoch das Stutzen der Schnabelspitze von weniger als 10 Tage alten Küken, die als Legehennen gehalten werden sollen, zulassen, um Federpicken und Kannibalismus zu verhindern, sofern dies durch geeignetes Fachpersonal erfolgt.
Υπάρχει μια μικρή λεπτομέρειαEurlex2019 Eurlex2019
Zuerst die Immigranten, dann du. Unsere Solidarität ist die Antwort auf den sozialen Kannibalismus.
πριν από την τροποποίηση αυτή είχε παρέλθει η προβλεπόμενη από τον νόμο #ήμερη προθεσμία επιστροφής του φόρου και είχαν αρχίσει να τρέχουν τόκοι επί του ποσού της επιστροφής ανεξάρτητα από την κίνηση της διαδικασίας φορολογικού ελέγχουTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
7 Nach dieser prophetischen Darstellung frönt dieses symbolische Weib, Babylon die Große, dem Kannibalismus, denn es wird von ihr gesagt, sie sei „trunken“ von Menschenblut.
Ο υπερβολικός εθνικισμός οδηγεί στον πόλεμο".jw2019 jw2019
Es lag kein Kannibalismus vor.
νέο_ πρότυποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie waren wegen Verbrechen gegen die Menschheit, des Völkermords und, oh ja, des Kannibalismus angeklagt.
Ελέγχει ακόμα και εμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In diesen Berichten ist von sexuellem Mißbrauch, von Kannibalismus und Menschenopfern die Rede.
Έχουμε δει και οι δύο από κοντά την άσχημη πλευρά του να είσαι αφύσικοςjw2019 jw2019
Die Industrie sollte mit Nachdruck aufgefordert werden, eine praktikable und funktionierende Lösung für die Probleme Federpicken und Kannibalismus zu finden, ohne dass die Schnäbel der Tiere gestutzt werden müssen.
Πού πάμε;- Εκεί όπου ανήκωnot-set not-set
Die britischen Behörden untermauern diese Aussage mit Auszügen aus den Berichten amtlicher Tierärzte über Betriebsbesichtigungen, aus denen hervorgeht, daß die Tiere in den Haltungsbetrieben mitunter unter völlig unangemessenen und tierschutzwidrigen Bedingungen in überfuellten Stallungen untergebracht sind und nicht ordentlich gefüttert werden können, daß Ferkel nach der Geburt ersäuft werden und daß diese Verhältnisse Nacken- und Schwanzbeißen, Rivalismus, Traumatismus und Kannibalismus Vorschub leisten.
Το διάλυμα αποχρωματισμού παρασκευάζεται σε ημερήσια βάσηEurLex-2 EurLex-2
Kannibalismus
Με το που σταμάτησε να λειτουργεί ο εγκέφαλος του Βίκτωρ, έπαψαν να λειτουργούν οι πνεύμονες και η καρδιάopensubtitles2 opensubtitles2
Bei diesen Systemen gibt es Probleme mit Federpicken, Kannibalismus, Parasitosen, Verseuchung durch von außen eindringende Stoffe, hohe Staub- und Ammoniakkonzentration in der Luft und schwierige Bekämpfung von Mikrobeninfektionen.
Η αλήθεια είναι ότι δεν θα έλεγα αυτόEurLex-2 EurLex-2
Dies ist der älteste Hinweis auf Kannibalismus in Europa.
Ναι, έως ότου έχετε...... κάτι αληθινό να προσφέρετε, λέτε ψέματαWikiMatrix WikiMatrix
168 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.