Kathedrale von Chartres oor Grieks

Kathedrale von Chartres

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Καθεδρικός της Σαρτρ

voorbeelde

Der „Isaisbaum“, Kathedrale von Chartres (Frankreich)
Το «Δέντρο του Ιεσσαί», καθεδρικός ναός της Σαρτρ, Γαλλία

Ein berühmtes Labyrinth ist in der Kathedrale von Chartres.
Υπάρχει ένας διάσημος λαβύρινθος στον καθεδρικό ναό του Σαρτρ.

In der Kathedrale von Chartres (Frankreich) gibt es drei „Jungfrauen“ — die Madonna der Krypta, die Madonna der Säule und die Madonna der „Belle Verrière“ —, von denen jede ihre eigenen Verehrer hat.
Στον Καθεδρικό Ναό της Σαρτρ, στη Γαλλία, υπάρχουν τρεις Παρθένες—Η Παναγία της Πιλιέ, Η Παναγία της Κρυπτ και Η Παναγία της «Μπελ Βεριέρ»—και κάθε μια έχει τους δικούς της πιστούς.

Die Kathedrale von Chartres (77 Kilometer südwestlich von Paris) hat die größte Anzahl originaler Fenster. Sie stammen aus der Zeit zwischen 1150 und 1240, und über 170 sind noch komplett erhalten.
Στη Σαρτρ, μια πόλη που βρίσκεται 77 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά του Παρισιού, υπάρχει ένας καθεδρικός ναός που περιέχει τη μεγαλύτερη συλλογή πρωτότυπων παραθύρων βιτρό, χρονολογουμένων μεταξύ του 1150 και του 1240, από τα οποία 170 και πλέον είναι ακόμη άθικτα.

Zum Beispiel wird in einer Broschüre, betitelt Les Trois Notre-Dame de la Cathédrale de Chartres (Die drei Madonnen der Kathedrale von Chartres), von Kanonikus Yves Delaporte über die Marienbilder in der Kathedrale von Chartres (Frankreich) folgendes gesagt: „Diese Bilder, es mögen Standbilder, Gemälde oder Glasmalereien sein, sind nicht alle gleich berühmt . . .
Για παράδειγμα, από το βιβλίο Οι Τρεις Παναγίες του Καθεδρικού Ναού της Σαρτρ (Les Trois Notre-Dame de la Cathédrale de Chartres), του εφημέριου Υβ Ντελαπόρτ, πληροφορούμαστε σχετικά με τις εικόνες της Μαρίας στον καθεδρικό ναό της Σαρτρ, στη Γαλλία: «Αυτές οι εικόνες, που είναι είτε αγάλματα είτε ζωγραφικές αναπαραστάσεις είτε απεικονίσεις σε βιτρό παραθύρων, δεν είναι εξίσου διάσημες. . . .

Die Tierkreiszeichen fanden interessanterweise sogar Eingang in die Kathedralen der Christenheit und sind heute z. B. in der Kathedrale Notre-Dame in Paris und den Kathedralen von Amiens und Chartres (Frankreich) zu sehen.
Είναι ενδιαφέρον ότι τα ζώδια διείσδυσαν σε μερικούς καθεδρικούς ναούς του Χριστιανικού κόσμου, και μπορεί κανείς να τα δει σήμερα σε μέρη όπως ο καθεδρικός ναός της Παναγίας των Παρισίων καθώς και οι καθεδρικοί ναοί της Αμιένης και της Σαρτρ στη Γαλλία.

Solche Skulpturen befinden sich zum Beispiel über den Eingängen vieler weltbekannter französischer Kathedralen, wie der von Paris, Chartres, Reims, Auxerre, Bourges und Autun, aber auch über den Eingängen kleinerer Kirchen an vielen weiteren Orten.
Αυτή η σκηνή εμφανίζεται, παραδείγματος χάριν, επάνω από την είσοδο των παγκοσμίου φήμης Γαλλικών καθεδρικών ναών των Παρισίων, της Σαρτρ, της Ρενς, Ωζέρ, Μπουρζ και Ωτέν, καθώς και επάνω από τις θύρες εκκλησιών σε πολλά άλλα μέρη.