Kennlinie oor Grieks

Kennlinie

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

χαρακτηριστική καμπύλη

naamwoord

bei voller Einspritzung oder Kennlinie ...
για πλήρη έγχυση, ή χαρακτηριστική καμπύλη...

voorbeelde

K: Zusatzkraft in der Auflaufeinrichtung; konventionell entspricht diese der Kraft D im Schnittpunkt der extrapolierten Kennlinie P′ als Funktion von D, ermittelt bei halbem Auflaufweg (siehe Abbildungen 2 und 3 in Anlage 1);
K: συμπληρωματική δύναμη στο όργανο χειρισμού· η οποία ορίζεται συμβατικά ως η δύναμη D που αντιστοιχεί στο σημείο τομής του άξονα των τετμημένων με την παρέκταση της καμπύλης P′ συναρτήσει της D, η οποία έχει μετρηθεί στο ήμισυ της διαδρομής του οργάνου χειρισμού (βλέπε προσάρτημα 1 σχήματα 2 και 3)·

Messgeräte zur Messung der Kennlinien von elektrischen Kabeln
Μετρητές για την μέτρηση χαρακτηριστικών ηλεκτρικών καλωδίων

Einspritzventile: Öffnungsdruck (5) (kPa) oder Kennlinie (5)
Εγχυτήρες: πίεση ανοίγματος (5) (kPa) ή χαρακτηριστική καμπύλη (5)

oder Kennlinie: ...
ή χαρακτηριστική καμπύλη: ...

Einspritzdüsen: Öffnungsdruck: ... kPa oder Kennlinie: ...
Εγχυτήρες: πίεση ανοίγματος: ... kPa ή χαρακτηριστική καμπύλη: ...

Einspritzventile: Öffnungsdruck (48) : ... kPa oder Kennlinie: ...
Εγχυτήρες: πίεση ανοίγματος (48) :....... kPa ή χαρακτηριστική καμπύλη: ...

In diesem Fall sowie bei den zu messenden hydromechanischen Getrieben gilt die gesamte Anordnung, d. h. Drehmomentwandler und mechanisches Getriebe, als Wandler mit ähnlichen Kennlinien wie bei einem einzigen Drehmomentwandler.
Ωστόσο, στην περίπτωση αυτή και για τους υδρομηχανικούς οδοντοτροχούς που μετρώνται, η συνολική διαμόρφωση, μετατροπέας ροπής και μηχανικό σύστημα μετάδοσης, θεωρείται μετατροπέας ροπής με παρόμοιες χαρακτηριστικές καμπύλες όπως ο αυτόνομος μετατροπέας ροπής.

Einspritzmenge: ... und......mm3 (7) je Hub oder Takt bei Vollförderung bei einer Pumpendrehzahl von: ... min– 1 bzw.: min– 1 (maximales Drehmoment), oder Kennlinie: ...
Παροχή: ... και......mm (3) (7) ανά διαδρομή ή κύκλο σε πλήρη έγχυση και ταχύτητα περιστροφής της αντλίας: ... rpm (ονομαστική ταχύτητα) και: ... rpm (ταχύτητα μέγιστης ροπής) αντίστοιχα ή χαρακτηριστικό διάγραμμα: ...

Öffnungsdruck oder Kennlinie (2): ...
Πίεση ανοίγματος ή χαρακτηριστική καμπύλη (2): ...

Öffnungsdruck (5) (kPa) oder Kennlinie (5)
Πίεση (5) (kPa) ή χαρακτηριστική καμπύλη (5)

Einspritzventile: Öffnungsdruck ( 43 ): ... kPa oder Kennlinie:
Εγχυτήρες: πίεση ανοίγματος ( 43 ): ... kPa ή χαρακτηριστική καμπύλη:

K : Zusatzkraft in der Auflaufeinrichtung; konventionell entspricht diese der Kraft D im Schnittpunkt der extrapolierten Kennlinie P′ als Funktion von D, ermittelt bei halbem Auflaufweg (siehe Abbildungen 2 und 3 in Anlage 1);
K : συμπληρωματική δύναμη στο όργανο χειρισμού· η οποία ορίζεται συμβατικά ως η δύναμη D που αντιστοιχεί στο σημείο τομής του άξονα των τετμημένων με την παρέκταση της καμπύλης P′ συναρτήσει της D, η οποία έχει μετρηθεί στο ήμισυ της διαδρομής του οργάνου χειρισμού (βλέπε προσάρτημα 1 σχήματα 2 και 3)·

Öffnungsdruck (2): kPa oder Kennlinie (2):
Πίεση ανοίγματος (2): kPa ή χαρακτηριστική καμπύλη (2):

Maximale Einspritzmenge: ... mm3 (1) (5) pro Hub oder Takt bei Vollförderung bei einer Pumpendrehzahl von jeweils ... min– 1 (Nennwert) und ... min– 1 (maximales Drehmoment) oder Kennlinie ...
Μέγιστη παροχή καυσίμου: ... mm3, (1), (5) ανά διαδρομή ή κύκλο σε πλήρη έγχυση και την αντλία λειτουργούσα αντιστοίχως σε: ... min– 1 (ονομαστική) και ... min– 1 (μέγιστη ροπή) αντιστοίχως, ή χαρακτηριστικό διάγραμμα: ...

Öffnungsdruck oder Kennlinie (2):
Πίεση ανοίγματος ή χαρακτηριστική καμπύλη (2) :

Einspritzmenge: . . . und . . . mm3 (2) je Hub oder Takt bei . . . min-1 der Pumpe (Nenndrehzahl) bzw. . . . min-1 (maximales Drehmoment) oder Kennlinie
Παροχή: . . . και . . . mm3 (2) ανά διαδρομή ή κύκλο σε πλήρη έγχυση και την αντλία λειτουργούσα αντιστοίχως σε . . . σαλ (ονομαστική ταχύτητα) και . . . σαλ (ταχύτητα μέγιστης ροπής), ή χαρακτηριστικό διάγραμμα.

Einspritzventile: Öffnungsdruck (2): ... kPa oder Kennlinie (2):
Εγχυτήρες: πίεση ανοίγματος (2): ... kPa ή χαρακτηριστική καμπύλη (2):

— mit nichtlinearer Kennlinie oder
— με μη γραμμικά χαρακτηριστικά, ή

Öffnungsdruck oder Kennlinie (1)
Πίεση ανοίγματος ή χαρακτηριστική καμπύλη (1)

„Linearität“ (2) (linearity): die maximale Abweichung der Ist-Kennlinie (Mittelwert der oberen und unteren Messwerte), in positiver oder negativer Richtung, von einer Geraden, die so gelegt ist, dass die größten Abweichungen ausgeglichen und so klein wie möglich gehalten werden.
«Λέιζερ πολύ μεγάλης ισχύος» (SHPL) (6) είναι ένα «λέιζερ» ικανό να αποδώσει στην έξοδο (το σύνολο ή μέρος του συνόλου) ενέργειες άνω του 1 κj εντός 50 ms ή μέση ισχύ ή CW άνω των 20 KW.

Einspritzmenge:... und... mm# je Hub oder Takt bei... min-# der Pumpe (Nenndrehzahl) bzw... min-# (maximales Drehmoment) oder Kennlinie
Παροχή:... και... m# ανά διαδρομή ή κύκλο σε πλήρη έγχυση και την αντλία λειτουργούσα αντιστοίχως σε... σαλ (ονομαστική ταχύτητα) και... σαλ (ταχύτητα μέγιστης ροπής), ή χαρακτηριστικό διάγραμμα

Maximale Einspritzmenge (1) (5) ... mm3 /je Hub oder Takt bei einer Motordrehzahl von ... U/min oder wahlweise Kennlinie
Μέγιστη παροχή καυσίμου (1) (5) ... mm3 /διαδρομή ή κύκλο όταν ο κινητήρας στρέφεται στις ... min– 1 ή, εναλλακτικά, χαρακτηριστική καμπύλη