Kennwort oor Grieks

Kennwort

naamwoord, Noun onsydig

passwd (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

κωδικός πρόσβασης

naamwoord manlike

Möglicherweise ist das Kennwort falsch
Ο κωδικός πρόσβασης μπορεί να μην είναι σωστός

κώδικας

naamwoord

σύνθημα

Wir werden " monkey slut " nicht als Kennwort nehmen.
Δεν πρόκειται να έχουμε το " παρτουζιάρα " για σύνθημα.

Soortgelyke frases

sicheres Kennwort
ισχυρός κωδικός πρόσβασης

Windows-Kennwort
κωδικός πρόσβασης των Windows

Kennwort für die Anrufsperre
κωδικός φραγής κλήσεων

Heimnetzgruppen-Kennwort
κωδικός πρόσβασης οικιακής ομάδας

voorbeelde

Ich wusste sein Kennwort.
Ήξερα τον κωδικό του.

Allein die Tatsache, dass ein Kennwort verlangt wird, sollte nicht als Zugang zu einer geschlossenen Gruppe von Endnutzern bewirkend betrachtet werden, wenn der Zugang für eine unbestimmte Gruppe von Endnutzern bereitgestellt wird.
Η απλή πράξη του να απαιτείται κωδικός πρόσβασης δεν πρέπει να θεωρείται ότι παρέχει πρόσβαση σε κλειστή ομάδα τελικών χρηστών εάν η πρόσβαση παρέχεται σε απροσδιόριστη ομάδα τελικών χρηστών.

Der Zugang zur IT-Umgebung der Agentur ist durch ein System mit einmaliger Anmeldung geschützt, das automatisch mit der Benutzerkennung und dem Kennwort verbunden ist.
Οι βάσεις δεδομένων προστατεύονται με κωδικό πρόσβασης σε σύστημα ενιαίας σύνδεσης και συνδέονται αυτόματα με το αναγνωριστικό και τον κωδικό πρόσβασης του χρήστη.

Kennwort nötig
Απαιτείται κωδικός

Installation, Wartung und Aktualisierung von Computersoftware zur Erzeugung, Ausgabe und Authentifizierung von Passwörtern, Zugangszeichenfolgen und Kennwörtern durch SMS-Nachrichten
Υπηρεσίες εγκατάστασης, συντήρηση και ενημέρωσης λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για δημιουργία, έκδοση, αυθεντικοποίηση, διαχείριση και ενημέρωση κωδικών πρόσβασης, κωδικών, κωδικών φράσεων, συνθηματικών και κωδικών ασφαλείας

Kein Mitglied darf ein Abzeichen tragen, ‚irgendwelche Kennwörter ausrufen oder aussprechen oder irgendwelche Zeichen machen‘, die mit der Gesellschaft verbunden sind.
Κανένα μέλος δεν μπορεί να επιδεικνύη σήματα ‘να κράζη ή προσφέρη οποιοδήποτε σήμα’ που να έχη σχέσι με την εταιρία.

Kennwörter, Sitzungs-IDs und andere Anmeldedaten werden ausschließlich über das TLS-Verschlüsselungsprotokoll (Transport Layer Security) gesendet.
Οι κωδικοί πρόσβασης, τα αναγνωριστικά περιόδου λειτουργίας και λοιπά διαπιστευτήρια αποστέλλονται μόνο με ασφάλεια επιπέδου μεταφοράς (TLS).

Das ist nicht das Kennwort.
Αυτό δεν ήταν το σύνθημα.

Kennwort...
Κωδικός...

Kennwörter werden über leistungsstarke Standardalgorithmen gehasht, und es kommt ein angemessener Salt zur Verwendung.
Οι κωδικοί πρόσβασης κλειδώνονται με ισχυρό πρότυπο αλγόριθμο και χρησιμοποιείται ένα κατάλληλο αλάτι.

Terminalausgabe aktivieren (Kennwort nicht speichern
Ενεργοποίηση εξόδου στην κονσόλα (μη διατήρηση κωδικού πρόσβασης

Der Schutz der Datenbank erfolgt durch ein System mit einmaliger Anmeldung mit Kennwort und automatischer Verbindung mit Benutzerkennung und Kennwort (Single Sign-on-System).
Η βάση δεδομένων προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης σε ένα σύστημα ενιαίας πρόσβασης μέσω ταυτοποίησης και συνδέεται αυτόματα με το αναγνωριστικό και τον κωδικό πρόσβασης του χρήστη.

Das war für die Brüder, die ihnen mit schwer bepackten Rucksäcken in einer Entfernung von etwa 100 Metern folgten, das Zeichen, dass sie sich sofort seitwärts in die Büsche schlagen und warten mussten, bis die beiden Brüder, die die Vorhut bildeten, zurückkamen und sich durch ein bestimmtes Kennwort, das jede Woche geändert wurde, bemerkbar machten.“
Τότε οι αδελφοί με τα βαριά σακίδια, που ακολουθούσαν περίπου 100 μέτρα πιο πίσω, κρύβονταν στους θάμνους μέχρι να επιστρέψουν εκείνοι που προπορεύονταν και να πουν το σύνθημα, το οποίο άλλαζε κάθε εβδομάδα».

Login mit Benutzername und Kennwort
Σύνδεση με όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης

Der Zugang zu allen Daten dieses Antrags wird den Benutzern in der Kommission, den zuständigen Behörden der ÜLG und den Zollbehörden der Mitgliedstaaten über eine Benutzerkennung und ein Kennwort gewährt.
Πρόσβαση σε όλα τα δεδομένα που αναφέρονται στην παρούσα αίτηση χορηγείται μέσω ταυτότητας χρήστη/κωδικού πρόσβασης σε χρήστες στην Επιτροπή, στις αρμόδιες αρχές των ΥΧΕ και οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών.

Sie haben sich mit Ihrem Kennwort bereits bekannt gemacht.
Κάπταιν Βερντόχα, βλέπω ήδη συναντήθηκες με το " συνθηματικό ".

Könnten Sie jemanden holen, der das Kennwort weiß?
Μπορείτε να με συνδέσετε με κάποιον που ξέρει τον κωδικό;

d) Die Zielarten sind mit Hilfe der in Anhang VI a aufgeführten Kennwörter einzutragen.
δ) Για την καταγραφή των ειδών στόχων χρησιμοποιούνται οι κωδικοί του παραρτήματος VΙα.

Computerhardware und Computersoftware zur Erzeugung, Ausgabe und Authentifizierung von Passwörtern, Zugangszeichenfolgen und Kennwörtern durch SMS-Nachrichten
Υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για δημιουργία, έκδοση, αυθεντικοποίηση, διαχείριση και ενημέρωση κωδικών πρόσβασης, κωδικών, κωδικών φράσεων, συνθηματικών και κωδικών ασφαλείας

Datenkommunikationsdienste, zugänglich über einen Zugangscode oder ein Kennwort
Υπηρεσίες επικοινωνίας δεδομένων με δυνατότητα πρόσβασης μέσω κωδικού πρόσβασης

Das Kennwort, das die Männer Gileads gebrauchten, um Ephraimiter, die über den Jordan zu entkommen suchten, als solche zu identifizieren.
Το σύνθημα που χρησιμοποιούσαν οι άντρες της Γαλαάδ για να εντοπίσουν όσους Εφραϊμίτες προσπαθούσαν να διαφύγουν διασχίζοντας τον Ιορδάνη.

Die schlechte Nachricht ist, dass die Bekloppte... jetzt das Kennwort kennt.
Το κακό είναι ότι το τρελό κορίτσι γνωρίζει το σύνθημα.