Ketschup oor Grieks

Ketschup

Noun, naamwoord manlike

Würzsauce, aus Tomatenmark, Essig, Zucker, Speisesalz und Gewürzen.

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

κέτσαπ

naamwoord onsydig

Würzsauce, aus Tomatenmark, Essig, Zucker, Speisesalz und Gewürzen.

Ich finde nie das Ketschup.
Πoτέ δε βρίσκω τηv κέτσαπ.

voorbeelde

Soßen, Marinaden, Dips, Ketschup, Meerrettich, Dressings (Würzmittel)
Σάλτσες, Άλμες μαριναρίσματος, Σάλτσες για βούτημα (ντιπ), Κέτσαπ, Σάλτσα από χρένο, Σάλτσες για σαλάτες (καρυκεύματα)

Saucen (Würzmittel), insbesondere Salat-Dressings, Salatsaucen, Tomatensaucen, Dips, Ketschup, Tomatenketschup und Mayonnaise
Σάλτσες (καρυκεύματα), ειδικότερα σάλτσες περίχυσης για σαλάτες, σάλτσες για σαλάτα, σάλτσα τομάτας, σάλτσες για βούτημα (ντιπ), κέτσαπ, κέτσαπ τομάτας και μαγιονέζες

Salz, Senf, Essig, Chutney, Ketschup, Saucen und Präparate zur Zubereitung von Saucen
Αλάτι, Μουστάρδα, Ξίδι, Τσάτνι, Κέτσαπ, Σάλτσες και παρασκευάσματα για σάλτσες

Und im 20. Jahrhundert führte ein steigender Bedarf an Tomatensuppe, -saft, -soße und -ketschup — ganz zu schweigen von der beliebten Pizza — dazu, dass aus der viel geschmähten Tomate die begehrteste Gemüsepflanze der Welt wurde.
Στη διάρκεια δε του 20ού αιώνα, η αυξανόμενη ζήτηση για σούπες, χυμούς, σάλτσες και κέτσαπ από ντομάτα —για να μην αναφερθούμε στη δημοφιλή πίτσα— έκαναν αυτόν τον καρπό, που είχε κακοπαρασταθεί τόσο πολύ, να γίνει ο δημοφιλέστερος στη γη.

Ich hol mir mal das Ketschup
Πάω να φέρω λίγη κέτσαπ

Tomatenerzeugnisse, Nämlich, Ketschup, Tomatensauce,Pizzasoße mit Basilikum, Marinarasoße und Spaghettisauce
Προϊόντα ντομάτας, Συγκεκριμένα, Κέτσαπ, Σάλτσα τομάτας,Σάλτσα για πίτσα με βασιλικό, σάλτσα μαρινάρα και Σάλτσα για μακαρονάδα

Soßen, Würzzubereitungen für Nahrungsmittel, insbesondere auf Tomatenbasis, Ketschup
Σάλτσες, καρυκεύματα τροφίμων, ιδιαίτερα με βάση τη ντομάτα, κέτσαπ

Soßen, Marinaden, Ketschup, Dips und Gewürze
Σάλτσες, ¶λμες μαριναρίσματος, Κέτσαπ, Σάλτσες και Καρυκεύματα

Soßen, Sojasauce, Worcestersoße, Salz, Senf, Gewürze, Essig, Ketschup, Soßen zum Kochen, Apfelkompott,Gewürze und Kräuter (getrocknet), Curry-Pulver,Ingwer für Speisen, Muskatnüsse, Nelken (Gewürz-), Piment,Paprika,Kümmelkörner, Kurkuma,Muskat, Zimt,Färbemittel und Geschmacksstoffe (Essenzen) für Süßwaren, Majonäse, Chutneys, Salatsoßen, Fleischsaft,Bratensoße auf Karamellbasis, Spagetti,Frische Gewürze
Σάλτσες, Σάλτσα σόγιας, Σάλτσα Worcester (καυτερή σάλτσα με σόγια και ξίδι), Αλάτι, Μουστάρδα, Καρυκεύματα, Ξίδι, Κέτσαπ, Σάλτσες μαγειρικής, Σάλτσα μήλου,Μπαχαρικά και βότανα (αποξηραμένα), Σκόνη του κάρυ,Πιπερόρριζα (τζίντζερ) για διατροφική χρήση, Μοσχοκάρυδα, Γαρύφαλλο, Πιπεριές του γένους "Capsicum" (αρωματικό πιπέρι),Πάπρικα,Σπόροι κύμινου, Κουρκουμίνη,Μοσχοκάρυδο, Κανέλα,Χρωστικές ουσίες και αρτυματικές ύλες (αρωματικά συστατικά (εσάνς)) για είδη ζαχαροπλαστικής, Μαγιονέζα, Τσάτνι, Σάλτσες για σαλάτα, Οπός κρέατος,Παρασκευάσματα για χρωματισμό της σάλτσας κρέατος, Σπαγγέτι (μακαρόνια),Φρέσκα μπαχαρικά

Saucen (Würzmittel), insbesondere Salat-Dressings, Salatsaucen, Pizzasaucen, Tomatensaucen, Dips, Ketschup, Tomatenketschup und Mayonnaise
Σάλτσες (καρυκεύματα), ειδικότερα σάλτσες περίχυσης για σαλάτες, σάλτσες για σαλάτες, σάλτσες για πίτσα, σάλτσες τομάτας, σάλτσες για βούτημα (ντιπ), κέτσαπ, κέτσαπ τομάτας και μαγιονέζες

Hast du Ketschup?
́ Εχεις κέτσαπ;

Ketschup, bitte.
Κέτσαπ, παρακαλώ.

Essig, Vinaigretten und Fertigsaucen,Insbesondere Sauce béarnaise, Raclettesoßen, Currysoße,Sauce bordelaise, Madeirasoße, Sauce bolognaise, Tomatensauce, Ketschup,Sauerampfersoße
Ξίδι, Λαδόξιδο και Έτοιμες σάλτσες,Ιδίως σάλτσα bearnaise, σάλτσες για raclette, Σάλτσα κάρι,Σάλτσα bordelaise, σάλτσα με οίνο Μαδέρας, σάλτσα μπολονέζ, Σάλτσα τομάτας, Κέτσαπ,Σάλτσες με λάπαθο (βότανο κήπου)

Bindemittel für Kochzwecke, Senf, Essig, Ketschup, Dressings, Majonäse, Brotaufstriche, Kaffeearomen, Nichtmedizinische Kräuterteees, Tee, Kakao, Kaffee, Schokoladensortiment, Reis, Brot, Salz, Gewürze, Kühleis, Honig, Backpulver, Getreidepräparate
Πυκνωτικά μέσα για το μαγείρεμα τροφίμων, Μουστάρδα, Ξίδι, Κέτσαπ, Σάλτσες για σαλάτες, Μαγιονέζα, Παρασκευάσματα σε μορφή κρέμας, Αρτυματικές ύλες καφέ, Μη ιατρικά αφεψήματα, Τσάι, Κακάο, Καφές, Ποικιλίες από σοκολάτες, Ρύζι, ¶ρτος, Αλάτι, Μπαχαρικά, Πάγος, Μέλι, Μπέικιν πάουντερ, Παρασκευάσματα από δημητριακά

Hat jemand Ketschup übrig?
Έχει κανείς επιπλέον πακετάκια κέτσαπ;

Mit Ketschup!
Με κέτσαπ!

Wo versteckt sie das Ketschup?
Πoύ κρύβει τηv κέτσαπ;

Ich finde nie das Ketschup.
Πoτέ δε βρίσκω τηv κέτσαπ.

Soßen, Sojasauce, Worcestersoße, Salz, Senf, Gewürze, Essig, Ketschup, Soßen zum Kochen, Apfelkompott,Gewürze und Kräuter (getrocknet), Curry-Pulver,Ingwer für Speisen, Muskatnüsse, Nelken (Gewürz-), Piment,Paprika,Kümmelkörner, Kurkuma,Muskat, Zimt,Färbemittel und Geschmacksstoffe (Essenzen) für Süßwaren, Majonäse, Chutneys, Salatsoßen, Fleischsaft,Bratensoße auf Karamellbasis, Spagetti
Σάλτσες, Σάλτσα σόγιας, Σάλτσα Worcester (καυτερή σάλτσα με σόγια και ξίδι), Αλάτι, Μουστάρδα, Καρυκεύματα, Ξίδι, Κέτσαπ, Σάλτσες μαγειρικής, Σάλτσα μήλου,Μπαχαρικά και βότανα (αποξηραμένα), Σκόνη του κάρυ,Πιπερόρριζα (τζίντζερ) για διατροφική χρήση, Μοσχοκάρυδα, Γαρύφαλλο, Πιπεριές του γένους "Capsicum" (αρωματικό πιπέρι),Πάπρικα,Σπόροι κύμινου, Κουρκουμίνη,Μοσχοκάρυδο, Κανέλα,Χρωστικές ουσίες και αρτυματικές ύλες (αρωματικά συστατικά (εσάνς)) για είδη ζαχαροπλαστικής, Μαγιονέζα, Τσάτνι, Σάλτσες για σαλάτα, Οπός κρέατος,Παρασκευάσματα για χρωματισμό της σάλτσας κρέατος, Σπαγγέτι (μακαρόνια)