Ketzer oor Grieks
Ketzer
de
Anhänger einer Doktrin oder Behauptung, die im Gegensatz zum Dogma der Katholischen Kirche steht.
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αιρετικός
Denn er ist ein Ketzer und verbreitet diese teuflischen Ideen, um die Seelen gottesfürchtiger Menschen zu vergiften.
Είναι ένας αιρετικός που διαδύει αυτές τις διαβολικές ιδέες για να δηλητηριάσει τις ψυχές των θεοσεβούμενων ανθρώπων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ketzer
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man verdammte sie zwar als Ketzer und rottete sie auf grausame Weise aus, aber sie hatten das Volk wachgerüttelt, so daß es sich mit den Mißständen unter dem katholischen Klerus nicht mehr abfand; auch weckten die „Ketzer“ im Volk den Wunsch, zur Bibel zurückzukehren.
Όχι, περίμενε, περίμενε.Όχι ακόμα, όχι ακόμα. Γιατί; Τι συμβαίνειjw2019 jw2019
Da die Zahl der „Ketzer“ ständig wuchs, griff Philipp zu strengeren Maßnahmen.
Βιομηχανικά διαμάντια-κισηρόλιθοι (ελαφρόπετρες)-σμύριδα-φυσικό κορούνδιο, φυσικός γρανάτης και άλλα φυσικά λειαντικάjw2019 jw2019
Wer sind diese Ketzer in Gottes Tempel?
Έκλεβα πίνακες για να ζήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerechtigkeit für Ketzer?
Της έπιασα το χέρι να τη βοηθήσω να βγεί απο ένα αυτοκίνητο ́Ηταν σανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daß die Verfolgung und Hinrichtung von Ketzern nicht nur bei den Katholiken, sondern auch bei den Protestanten üblich war, ist keine Entschuldigung.
Το κήρυγμα ενός ασεβούς ατόμου μπορεί να είναι δύσκολος στόχοςjw2019 jw2019
Im kalvinistischen Genf wurden mit der Gutheißung von protestantischen Theologen, z. B. eines Theodore Beza, noch mehr „Ketzer“ verbrannt.
Ποιο γεγονός;- Ο Βόσλερ είναι νεκρόςjw2019 jw2019
In den folgenden zwei Jahren mußten 10 „Ketzer“, von denen einige Tyndale bekannt waren, auf dem Scheiterhaufen ihr Leben lassen.
Ναι, το έκαναjw2019 jw2019
Sind die meisten Christen „Ketzer“?
Ο Mίλινοφ ειδικεύεται σε πυροκροτητέςjw2019 jw2019
Im Kampf gegen die Ketzerei experimentierten sie mit Worten, mit haarspalterischen Redewendungen, bis sie das Verhältnis der drei ,Personen‘ der Trinität so definiert hatten, daß sie schließlich sagen konnten: ,Wer das nicht glaubt, ist ein Ketzer.‘ “ — The Lutheran, 15. Juni 1960, Seiten 11 und 12.
Με αυτήν την ευκαιρία, για να επενδύσω στα ξενοδοχεία, ο μπαμπάς θα μείνει ξερόςjw2019 jw2019
Als Stokesley 1539 starb, habe er auf seinem Sterbebett die Genugtuung gefühlt, „während seines Lebens fünfzig Ketzer auf den Scheiterhaufen geschickt zu haben“, schreibt W.
Πάντως έχεις πολύ μακριά πόδιαjw2019 jw2019
Eine lange Prozession von Ketzern zog an den Zuschauern vorbei, die mit einer Mischung aus Grauen und sadistischer Faszination teilnahmen.
Η διάθλαση των φακών εμφανίζει ανάποδα την εικόναjw2019 jw2019
Selbst wenn es mächtige Ketzer sind.
Νόμιζα ότι τα χαρτιά της παραμονής του θα έβγαιναν αυτήν τη βδομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist ein Ketzer!
Εγώ τι πρέπει να κάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Ketzer verurteilt
Όχι, εσύ έκανες μια κουβέντα με τον Χάουζ, ήρθες πίσω, με ενημέρωσες πως είμαι για πάντα μολυσμένος από εκείνον και μάζεψες τα πράγματά σουjw2019 jw2019
Mit Hilfe seines religiösen Elementes sucht Satan unseren Glauben zugrunde zu richten, indem er verschiedene Argumente gegen uns ins Feld führt und uns als Ketzer brandmarkt.
Δε θα πάρεις τσιγάροjw2019 jw2019
Ihr meint, als Ratsmitglied könntet Ihr hinter dem Rücken des Königs mit Ketzern verhandeln.
Δεν μπορώ να τον βοηθήσω αν δεν βρω κλειδί.Θα ψάξω αυτόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wollen diesen neuen Ketzer-Bischof Cranmer loswerden.
Με συγχωρείτε για την ενόχληση. μις ΚέλυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er rupfte Ketzer aus der Stadt, wie man Unkraut aus dem Garten rupft.
Από πότε πληρώνεις στο λεωφορείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Sie [die Ketzer, besonders die Waldenser] sind ordentlich und bescheiden in ihren Sitten . . .; um Eid, Lügen und Betrug zu vermeiden, treiben sie keinen Handel . . .
την καταγραφή των αποτελεσμάτων των ληφθέντων διορθωτικών μέτρων και προληπτικών μέτρων, καιjw2019 jw2019
Sie wurden als Ketzer betrachtet und vor die Inquisitoren geschleppt, die von ihnen mit der Folter ein Schuldbekenntnis erzwingen wollten.
Κατά το στάδιο αυτό, τα παράθυρα και ο χώρος αποσκευών του οχήματος πρέπει να ανοίγονται, εφόσον δεν είναι ήδη ανοικτάjw2019 jw2019
Dann kommst du zu dem gleichen Schluss, wie alle denkenden Menschen seit man Ketzer auf dem Scheiterhaufen verbrannte:
Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή δύναται να λάβει υπόψη, ανάλογα με την περίπτωση, ορισμένους παράγοντες όπως αυτοί που απαριθμούνται στις παραγράφους # καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyclif wurde zum Anführer der Ketzer jenes Jahrhunderts erklärt.
Αλλά;Καλά. Αλλά, έχει παιδίjw2019 jw2019
Viele Wanderprediger, die sogenannten Lollarden, wurden als Ketzer verbrannt, weil sie es wagten, dieses Verbot zu übertreten.
Ας πιούμε κάτιjw2019 jw2019
Leroy Norquist sich ausdrückte, geschaffen worden, indem Männer „experimentierten . . . mit Worten, mit haarspalterischen Redewendungen, bis sie das Verhältnis der drei ,Personen‘ der Trinität so definiert hatten, daß sie schließlich sagen konnten: ,Wer das nicht glaubt, ist ein Ketzer.‘ “
Δεν έχω λεφτά να την βγάλωjw2019 jw2019
Da wir unsicher sind, müssen wir Ketzer einfach als jemanden definieren, dem wir widersprechen.
Εάν είμαστε τυχεροίted2019 ted2019
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.