Kotelett oor Grieks
Kotelett
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
μπριζόλα
Wenn ich mir was gönnen will, gehe ich los und kauf mir ein Kotelett.
Αν θέλω να ξοδευτώ, απλώς κατεβαίνω κι αγοράζω μια χοιρινή μπριζόλα.
κοτολέτα
Finde dein Kotelett, schließe Sie früh ein, racker mit Ihr die ganze Nacht, bis sie deines ist.
Βρίσκω μια κοτολέτα, την καπαρώνω αμέσως, και την τριγυρίζω όλο το βράδυ, μέχρι να γίνει δική μου.
κοψίδι
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
τεμάχιο · παϊδάκι · κομμάτι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koteletten bis ungefähr zwei Zoll unter die Ohrenspitzen
για την Kühne: εταιρεία χαρτοφυλακίου, υπηρεσίες υλικοτεχνικής μέριμνας περιλαμβανομένων θαλάσσιων μεταφορών εμπορευμάτων, δραστηριότητες μεσιτείας ασφαλίσεων και ακινήτων, εσωτερικές πλωτές μεταφορέςopensubtitles2 opensubtitles2
Hierher gehören auch Kotelett-Rippen (loinribs).
Εγώ δούλευα σε ένα χαντάκι αποστραγγίζοντας γη για καλλιέργειαEurlex2019 Eurlex2019
Lamm mit der g.g.A. „Abbacchio Romano“ kann im Ganzen oder wie folgt portioniert in den Verkehr gebracht werden: im Ganzen, durch symmetrischen Sagittalschnitt des Schlachtkörpers gewonnene Hälfte, Schulter, Keule, Koteletts, Kopf und Geschlinge (Herz, Lunge und Leber).
Benita FERRERO-WALDNER, μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρμόδια για τις Εξωτερικές Σχέσεις και την Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας, ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, βάσει του άρθρου # της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να καταρτίσει διερευνητική γνωμοδότηση με θέμαEurLex-2 EurLex-2
Gegrilltes Fleisch und Fleischprodukte, insbesondere Grillhaxen, Koteletts, Steaks und Spare Ribs
Σε παίρνει από κάτω αυτόtmClass tmClass
Vorderviertel: umfasst die Schultern, die unteren Rippen, den Hals und die oberen Koteletts des Vorderteils;
Θα με δείρει πολύ άσχημαEurLex-2 EurLex-2
Sie waren mitfühlend, freundlich und liebevoll zueinander und auch zu mir, und das trotz meiner äußeren Erscheinung [langes Haar mit Koteletten, Schnurrbart, Blue jeans und Sandalen].
Πρέπει να είμαι ειλικρινής Μαζί σουjw2019 jw2019
Dann werde ich Dad erzählen, dass die einzige Sache, die sein zukünftiger Schwiegersohn... an dir attraktiv findet, deine Koteletten sind.
Πώςέφαγες δυο κομμάτιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe Steaks, Koteletts, Burger, was das Herz begehrt.
Στο κείμενο αυτό θα αναφέρεται και το ζήτημα του περιεχομένου των μέτρων, στο οποίο όμως δεν μπορώ να δώσω ακόμα απάντηση την παρούσα στιγμή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatsächlich ist aber die Art des Transports genauso wichtig: Für einen britischen Verbraucher ist aufgrund der durch Treibhausgase bedingten Kosten ein Lammkotelett aus Neuseeland teurer als ein Kotelett aus England, wenn es mit dem Flugzeug transportiert wird, aber billiger, wenn es mit dem Schiff kommt.
Ο ΙΡΑ συνήθιζε να αφήνει τρεις ή τέσσερις νεκρούς κάθε χρόνο εδώ στην Νέα Υόρκηnot-set not-set
Der Metzger versprach der Haushälterin 2 Koteletts.
Μας θεωρούσε υπαίτιους για την αρρώστια του, κι έπαιζε με το μυαλό μας, πρόβαλε οράματα και σενάρια στον εγκέφαλό μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hast du noch nie Koteletts gegessen?
Προσπάθησες να με σκοτώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Bibel gibt den Rat: „Besser ist ein Gericht Gemüse, wo Liebe ist, als ein an der Krippe gemästeter Stier [mit seinen Rinderfilets und Koteletts] und Haß dabei.“
Χρονοδιάγραμμα των περιόδων συνόδωνjw2019 jw2019
Finde dein Kotelett, schließe Sie früh ein, racker mit Ihr die ganze Nacht, bis sie deines ist.
Πού νομίζεις πως παςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der für die EU-Mittel verantwortliche griechische Staatssekretär hat am 13.5.2007 der Zeitung Kathimerini gegenüber wörtlich erklärt: „Die Bürokratie ist ein Elefant, den wir mit Geduld, Pflichtbewusstsein, Planung und Effizienz Kotelett für Kotelett vertilgen werden“!
στην οπίσθια όψη της κάρτας, το πεδίο δεδομένων τοποθετείται συμμετρικά σε σχέση με τον κάθετο άξονα η και μεταξύ των κάθετων διαχωριστικών γραμμών ι και ια και πάνω από την οριζόντια γραμμή ιγnot-set not-set
Konsistenz (Zartheit), Saftigkeit und Geschmack der Koteletts von GOS-Schweinen wurden bei der Verkostung besser ausgeprägt empfunden als bei Koteletts „moderner“ Rassen.
Σχέδιο εργασίαςEurLex-2 EurLex-2
Im Junior Year versuchte ich, mir Koteletten wachsen zu lassen, aber die Leute sagten immer, von meinem Gesicht würde ihnen übel werden.
Σύμφωνα μ ' αυτό ... ... συνελήφθηκες το # ... ... για παράνομη κατοχή εκρηκτικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was sie jetzt am meisten bewegt, ist ihr angebrannter Blumenkohl oder ihr qualmendes Kotelett!
Πρέπει να φτάσουμε στο σκάφοςjw2019 jw2019
Elektrische und batteriebetriebene Hartrimmer, Nämlich,Nase, Ausschnitt, Koteletten, Augenbrauen, Ohren und Augenbrauen
Πότε έκανες ντους για τελευταία φοράtmClass tmClass
Der so seitlich am Mund runtergeht und hoch zum Kiefer, wo er in die Koteletten übergeht und dann ins Haar.
Αντίο μπαμπάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willie, ich mag deine Koteletten.
Βαρφαρίνη:Πολλαπλές από του στόματος χορηγούμενες δόσεις του cinacalcet δεν επηρεάζουν τις φαρμακοκινητικές ή τις φαρμακοδυναμικές ιδιότητες (όπως μετρώνται από το χρόνο προθρομβίνης και τον παράγοντα πήξης VII) της βαρφαρίνηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte vielleicht Koteletts und Schweinskopfsülze in der Form eines Wildschweins.
Θα τα ξαναπούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch das mit den Koteletts fügten wir später ein
Τα αυγά του είναι δέκα φορές πιο νόστιμα από αυτά του σούπερ μάρκετopensubtitles2 opensubtitles2
121 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.