Luanda oor Grieks
Luanda
de
Die Hauptstadt Angolas.
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Λουάντα
Am Tag meiner Abreise blieb mir nichts anderes übrig, als das Paket wieder mit nach Luanda zu nehmen.
»Τη μέρα που θα έφευγα, δεν είχα άλλη επιλογή από το να πάρω πίσω το πακέτο στη Λουάντα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
luanda
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
λουάντα
Am Tag meiner Abreise blieb mir nichts anderes übrig, als das Paket wieder mit nach Luanda zu nehmen.
»Τη μέρα που θα έφευγα, δεν είχα άλλη επιλογή από το να πάρω πίσω το πακέτο στη Λουάντα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da die EU nach dem Abkommen von Pretoria (Juli 2002) und dem Abkommen von Luanda (September 2002) bekanntlich den Rückzug ausländischer Truppen aus der Demokratischen Republik Kongo empfohlen hat, ruft sie zu einem vollständigen Rückzug aller ausländischen Truppen aus der Demokratischen Republik Kongo gemäß dem Abkommen von Lusaka, dem Abkommen von Pretoria und dem Abkommen von Luanda und den auf dieser Grundlage ergangenen Beschlüssen sowie der einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrates auf, wobei der Rückzug gegebenenfalls von der MONUC zu überwachen ist.
" Σπακόνε νότσε "- Για την ώρα είναι καλάEurLex-2 EurLex-2
Die #. Tagung der PPV wird vom #. November bis #. Dezember # in Luanda (Angola) stattfinden
Κόφ ' του τον τζόγο, γιατί στο τέλος θα γίνει κι αυτός σκλάβος μουoj4 oj4
auf ihrem Treffen vom #. November bis #. Dezember # in Luanda (Angola
Είχε... είχε αυτό το χάρισμαoj4 oj4
Daher wird auf der Grundlage der gemeinsamen Kriterien festgestellt, dass TAAG in einem ersten Schritt aus Anhang A gestrichen und unter der Bedingung in Anhang B aufgenommen werden sollte, dass das Luftfahrtunternehmen nicht mehr als zehn Flüge wöchentlich mit Luftfahrzeugen des Musters Boeing B-777 mit Eintragungskennzeichen D2-TED, D2-TEE und D2-TEF von Luanda nach Lissabon durchführt.
F# = # σημαίνει: κονδύλιο του προϋπολογισμού # (ΕΓΤΑΑ), μέτρο # (πρόωρη συνταξιοδότηση), περιφέρεια σύγκλισης , πρόγραμμαEurLex-2 EurLex-2
Alle Umladungen sind den zuständigen Fischereibehörden Angolas acht Tage im voraus mitzuteilen und finden in Anwesenheit eines Vertreters der Steuerbehörden Angolas in einer der Buchten von Luanda/Lobito statt.
' Ηθελα να είναι ανώνυμεςEurLex-2 EurLex-2
Während ihrer Fangtätigkeit in der Fischereizone Angolas müssen diese Fahrzeuge der Funkstation Radio Luanda alle drei Tage ihre Position und ihre Fangmengen mitteilen.
Χαλάρωσε λίγο με το να κρατάς το σκορ, γιατί μπορεί να θυμηθώ ορισμένα πράγματα... που δεν πρέπει και να τα πω στον συνάδελφό μου από δωEurLex-2 EurLex-2
Reisepassnummer: 563410191 Sekretär der Botschaft der DVRK in Luanda
Αφρική), την Κίνα και την Κεντρική ΑμερικήEuroParl2021 EuroParl2021
Die Delegation der Kommission der Europäischen Gemeinschaften in Luanda wird innerhalb von 48 Stunden benachrichtigt, wenn ein Fischereifahrzeug unter der Flagge eines Mitgliedstaats der Gemeinschaft, das im Rahmen eines Abkommens zwischen der Gemeinschaft und einem Drittland operiert, innerhalb der Fischereizone Angolas aufgebracht wird; sie erhält gleichzeitig einen Bericht über die Umstände und Gründe für diese Aufbringung.
ύλη: όλες οι μορφές συστατικών, πρώτων υλών, συνθετικών στοιχείων, μερών κ.λπ., που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή του προϊόντοςEurLex-2 EurLex-2
Ohne eine Genehmigung der Direktion für Kontrollen und Überwachung des Ministeriums für Fischerei und Umwelt ist die Versorgung mit Treibstoff außerhalb der Reeden von Luanda und Lobito untersagt.
Οι απορρίψεις από τα χημικά εργοστάσια στην εκλογική μου περιφέρεια, στη Βορειοδυτική Αγγλία, θα καταλήξουν στις παραλίες της ηπειρωτικής Ευρώπης.EurLex-2 EurLex-2
Zahlreiche Stimmen wandten sich gegen das Video und bekundeten ihr Bedauern und ihre Ablehnung über die verbreiteten Bilder, unter anderem der Generalstaatswalt Paulo Tchipilica und der Gouverneur von Luanda, Bento Bento.
Τους έχουν γίνει μάγιαglobalvoices globalvoices
Ohne eine Genehmigung der Abteilung für Kontrollen und Überwachung des Ministeriums für Fischerei ist die Versorgung mit Treibstoff ausserhalb der Reeden von Luanda oder Lobito untersagt .
Και φυσικά οι συνέπειες υπήρξαν τόσο καταστροφικές, και σε τέτοιο βαθμό που ούτε λέξεις υπάρχουν για να τις περιγράψουμεEurLex-2 EurLex-2
auf ihrem Treffen in Luanda (Angola) vom #. November bis #. Dezember
Η γνώση δεν είναι γενική, είναι συγκεκριμένηoj4 oj4
Ist der Rat bereit, in deutlicher Form gegen die Bedrohung des Friedensprozesses in Angola durch eine militärische Eskalation politisch Stellung zu beziehen, wo die Regierung in Luanda jetzt militärische Operationen, die vom Hoheitsgebiet der Demokratischen Republik Kongo und Namibias ausgehen, unter Einsatz modernster Waffen, die aus Ölgewinnen finanziert werden, durchführt, während 60 % der Bevölkerung Angolas unter dem Existenzminimum leben und angolesische Truppen sich nach wie vor im angrenzenden Kongo-Brazzaville aufhalten, um den nicht gewählten Präsidenten an der Macht zu halten, und die offizielle Opposition buchstäblich zu liquidieren drohen, weil die Europäische Union im Rahmen der bestehenden politischen Beziehungen auf der Grundlage des Abkommens von Lomé dieses Vorgehen nicht dulden kann und andernfalls gezwungen ist, Sanktionen zu verhängen?
Δεν καταλαβαίνω τι εννοείτεEurLex-2 EurLex-2
Beim Einlaufen in die Fischereizone Angolas und bei Verlassen dieser Zone müssen die Fischereifahrzeuge der Funkstation Luanda ihre Position und die an Bord befindlichen Fangmengen mitteilen.
Η έκθεση λέει ότι η διευκόλυνση της διακίνησης των εργαζομένων ανάμεσα στις χώρες προέλευσης και στις χώρες προορισμού είναι ίσως ο σημαντικότερος- και ο πιο διαφιλονικούμένος- τρόπος αύξησης της ροής των εμβασμάτων προς τις αναπτυσσόμενες χώρεςEurLex-2 EurLex-2
Die Delegation der Kommission in Luanda wird innerhalb von 48 Stunden benachrichtigt, wenn ein Fischereifahrzeug unter der Flagge eines Mitgliedstaats der Gemeinschaft innerhalb der ausschließlichen Wirtschaftszone Angolas angehalten und durchsucht wird, und erhält gleichzeitig einen kurzen Bericht über die Umstände und Gründe für diese Durchsuchung.
Nαι;- Φρέντο, εδώ Τζόνι ' ΟλαEurLex-2 EurLex-2
Im Protokoll steht nicht Luanda, sondern Ruanda.
Δε χρειάζεται να με φοβάσαιEuroparl8 Europarl8
Am 26. Dezember 1993 spazierte der sechsjährige Augusto über ein freies Feld unweit von Luanda, der Hauptstadt Angolas.
Πηγαινε την μεσαjw2019 jw2019
Die Delegation der Kommission in Luanda wird innerhalb von 48 Stunden benachrichtigt, wenn ein Fischereifahrzeug unter der Flagge eines Mitgliedstaats der Gemeinschaft im Rahmen dieses Abkommens innerhalb der Fischereizone Angolas aufgebracht wird, und erhält gleichzeitig einen Bericht über die Umstände und Gründe für diese Aufbringung.
Ήταν να σου αφήσω μήνυμαEurLex-2 EurLex-2
Einige Dorfbewohner aus der Provinz Kwanza Norte reisten nach Luanda und erhielten von Zeugen auf der Straße Zeitschriften.
Πού το άκουσες;- Στο ' Ιντερνετjw2019 jw2019
In Luanda würden 96 Prozent der Sonnenscheibe verdeckt sein.
Ετσι, κανείςδε θα ξέρει ποιός τον διάλεξε, δεν το ' κανα εγώ!jw2019 jw2019
Die Fischereifahrzeuge sind verpflichtet, dem Institut für Fischereiforschung in Luanda am Ende einer jeden Fangreise über die Delegation der Europäischen Gemeinschaften die Fangübersichten gemäß Anlage 6 zu übermitteln.
Τι κάνει αυτός εδώ;- Γεια σου ΧάμπτονEurLex-2 EurLex-2
Die Flughäfen von Luanda und Katumbela (Provinz Benguela) sowie die Häfen von Luanda, Malongo (Provinz Cabinda), Lobito (Provinz Benguela) und Namibe (Provinz Namibe).
Μία θεραπεία προλαμβάνει τη μόλυνση από ψύλλους για # εβδομάδεςEurLex-2 EurLex-2
a) Diese Fischereifahrzeuge sind verpflichtet, dem Fischereiforschungszentrum in Luanda am Ende einer jeden Fangreise über die Delegation der Europäischen Gemeinschaften die Fischereilogbuchformulare gemäß den Anlagen 3 und 4 zu übermitteln.
Και τον εντόπισαν εδώEurLex-2 EurLex-2
Alle Umladungen sind den zuständigen Fischereibehörden Angolas acht Tage im Voraus mitzuteilen und finden in Anwesenheit eines Vertreters der angolanischen Zollbehörden in der Bucht von Luanda oder in der Bucht von Lobito statt.
B-# # #Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας, ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου και κάλυψη του κινδύνου ανεργίας και διατήρηση των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτωνEurLex-2 EurLex-2
Die Fischereifahrzeuge sind ferner verpflichtet, der Funkstation Radio Luanda täglich ihre Position und die Fangmengen des Vortags mitzuteilen.
Αυτούς που αφήνεις πίσω σουEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.