Markierungsstoff oor Grieks

Markierungsstoff

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

σημαντήρας

σηματοδότης

σημειωτής

δείκτης

naamwoord

voorbeelde

Die Verweilzeit wird durch Versetzung des Zuflusses mit einem nichtbiologischen Markierungsstoff (z.
Υπολογίζεται ο χρόνος παραμονής με την προσθήκη μη βιολογικού δείκτη (π.χ.

Die Kommission hat dem Rat nie einen formellen Vorschlag bezueglich der Verwendung von Markierungsstoffen in Magermilchpulver vorgelegt.
Η Επιτροπή δεν υπέβαλε ποτέ επίσημη πρόταση στο Συμβούλιο όσον αφορά την χρησιμοποίηση δεικτών στο αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη.

2 . unmittelbar bei der Bezeichnung die nach Art und Menge anzugebende Zusammensetzung an wirksamen Bestandteilen , je nach Darreichungsform in Masseinheit oder Prozent , sowie die Markierungsstoffe in den in Artikel 12 Absatz 2 genannten Fällen .
1 . την ονομασία του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος η οποία μπορεί να είναι εμπορική ονομασία ή κοινόχρηστη ονομασία που συμπληρώνεται ή όχι από εμπορικό σήμα ή από το όνομα του παρασκευαστη , ή επιστημονική ονομασία ή χημικός τύπος που συμπληρώνεται ή όχι από εμπορικό σήμα ή από το όνομα του παρασκευαστή .

Ferner ist im allgemeinen kein Hinweis auf die im fertigen Lebensmittel enthaltenen Markierungsstoffe erforderlich, wenn der Butter-, Butterfett- oder Rahmgehalt des Enderzeugnisses nicht über 25 % liegt(49).
Επιπλέον, δεν απαιτείται κατά κανόνα δήλωση σχετικά με την παρουσία ιχνοθετών στα τελικά προϊόντα διατροφής, εάν η περιεκτικότητα του τελικού προϊόντος σε βούτυρο, συμπυκνωμένο βούτυρο ή κρέμα δεν υπερβαίνει το 25 %(49).

Zur Information und zum Schutz der Verbraucher sollte die Angabe der im Produkt enthaltenen Markierungsstoffe verpflichtend gemacht werden.
Σύμφωνα με την αρχή της ενημέρωσης και της προστασίας του καταναλωτή, θα έπρεπε να απαιτείται η θέσπιση διατάξεων που να επιβάλλουν τη δήλωση της παρουσίας ιχνοθετών.

Biochemische Lösungen als Markierungsstoffe, ausgenommen für medizinische Zwecke
Βιοχημικά διαλύματα για χρήση ως ετικέτες (για μη ιατρική χρήση)

Die Genehmigung kann auch mit der Verpflichtung verbunden werden , dem Tierarzneimittel einen Markierungsstoff zuzusetzen .
Η άδεια κυκλοφορίας μπορεί , επίσης , να συνοδεύεται με την υποχρέωση εισαγωγής στο κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν μιας ουσίας μαρκαρίσματος .