Mischung oor Grieks
Mischung
de
Zwischending (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
μείγμα
Die in der Mischung enthaltenen Fasern sind vor der Analyse zu identifizieren.
Οι ίνες που υπάρχουν στο μείγμα πρέπει να αναγνωρισθούν πριν να γίνουν οι αναλύσεις.
κράμα ˈkrama
κράμα
Die Verordnung stellt nämlich in ihrer letzten Änderungsfassung eine Mischung von Grundsatzbestimmungen und detaillierten Durchführungsvorschriften dar.
Πράγματι, ο κανονισμός στην τελευταία τροποποιημένη μορφή του αποτελεί ένα κράμα διατάξεων αρχής και αναλυτικών λεπτομερειών εκτέλεσης.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ανάμειξη · μείξη · χαρμάνι · μίγμα · αμάλγαμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 Nach der Allgemeinen Vorschrift 3 b für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur werden Mischungen und Waren, die aus verschiedenen Stoffen oder Bestandteilen bestehen, nach dem Stoff oder Bestandteil eingereiht, der ihnen ihren wesentlichen Charakter verleiht, wenn dieser Stoff oder Bestandteil ermittelt werden kann.
Μπράβο το παιδί μουEurLex-2 EurLex-2
Auf Mischungen, die zu diesem Kapitel gehören, sind folgende Zollsätze anzuwenden:
Έχω πολύ καιρό ν' ακούσω αυτή την ερώτησηEurLex-2 EurLex-2
Handhabungssysteme für flüssiges Uranmetall oder Uranlegierungen, bestehend aus Tiegeln, hergestellt aus oder geschützt mit geeigneten wärme- und korrosionsbeständigen Materialien (z. B. Tantal, yttriumoxid(Y2O3)-beschichtetem Grafit, Grafit, beschichtet mit anderen Oxiden „Seltener Erden“, oder Mischungen daraus) und Ausrüstung zur Kühlung der Tiegel,
Μπορείτε να φύγετεEurLex-2 EurLex-2
muss die auf den Scheinwerfer aufzubringende Mischung aus Wasser und einem Schmutzstoff aus folgenden Teilen bestehen:
Όχι, θα περάσω την νύχτα μου στην αυτοψία με το πτώμα της λίμνης ΜιντEurLex-2 EurLex-2
Dies besagt, dass die Abweichung zwischen zwei Ergebnissen einer in verschiedenen Laboratorien durchgeführten Analysenreihe bei richtiger und normaler Anwendung des Verfahrens auf eine gleichartige homogene Mischung nur in fünf von hundert Fällen das Konfidenzintervall überschreiten darf.
Πήγα εκεί τις προάλλεςEurLex-2 EurLex-2
(14) Bioethanol und Biodiesel, die in Reinform oder als Mischung für Fahrzeuge verwendet werden, sollten den Qualitätsnormen genügen, die festgelegt wurden, um eine optimale Motorleistung sicherzustellen.
Ξέρεις τι λένε; Ο στρατός ειναι η πιο σκληρή δουλειά που θα αγαπήσειςEurLex-2 EurLex-2
- Grafit in Form von Pasten, aus einer Mischung von mehr als 30 GHT Grafit mit Mineralölen bestehend | Herstellen, bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien der Position 3403 20 v. H. des Ab-Werk-Preises der Ware nicht überschreitet | Herstellen, bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien 40 v. H. des Ab-Werk-Preises der Ware nicht überschreitet |
Είναι φάρσα!EurLex-2 EurLex-2
Helium-3 (3He), Mischungen, die Helium-3 enthalten, und Erzeugnisse oder Geräte, die eines der vorgenannten enthalten.
Προτεραιότητα μας είναι να την βγάλουμε απ ' το σπίτι και να την στείλουμε στο φωςEurLex-2 EurLex-2
Auch hinsichtlich der Komitologie stimmt der Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz nicht mit dem Rat überein, denn die Präferenz des Ausschusses gilt einem Beratenden Ausschuß und nicht einer Mischung aus Verwaltungsausschuß und Beratendem Ausschuß, welche die Ausschußtätigkeit letztendlich behindern würde.
Τέλεια Απλά τέλειαEuroparl8 Europarl8
- Verfahren zur Mischung von Substanzen so konzipiert sind, dass Fehler bei der Kennzeichnung oder die gegenseitige Verunreinigung vermieden werden.
Δεν είναι μεγάλη τελετήEurLex-2 EurLex-2
(93): Höchstmenge gilt für trinkfertige Produkte (z. B. in Dosen) sowie ihre Mischungen und Konzentrate in zubereitetem und verzehrfertigem Zustand.
Όχι, καλά είσαι, απλά ανησυχείς πολύEurLex-2 EurLex-2
In der Mitteilung zur „digitalen Dividende“[10] wird dazu aufgefordert, einige Frequenzen im Hinblick auf eine ausgewogene Mischung von Hochauflösungsfernsehen, mobilem Fernsehen und drahtloser Breitbandkommunikation zur Verfügung zu stellen.
Τι νομίζεις, φθηνά κοσμήματαEurLex-2 EurLex-2
Mischungen von Riechstoffen und Mischungen (einschließlich alkoholische Lösungen) auf der Grundlage eines oder mehrerer dieser Stoffe, von der als Rohstoffe für die Industrie verwendeten Art; andere Zubereitungen auf der Grundlage von Riechstoffen von der zum Herstellen von Getränken verwendeten Art:
Τους έχουν γίνει μάγιαEurLex-2 EurLex-2
Mischung von tertiären Alkyldimethylaminen mit einem Gehalt an:
λαμβάνοντας υπόψη ότι σκοπός της κοινοτικής δράσης πρέπει να είναι η εγκαθίδρυση ενός δημοκρατικού Κοσσυφοπεδίου, όχι μόνο για την εθνοτική πλειοψηφία αλλά για όλες τις εθνοτικές ομάδες που ζουν εκεί, καθώς και ότι η παρούσα και η μελλοντική βοήθεια πρέπει να βασίζεται σε τέτοιες αρχές· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα αποτελέσματα αυτής της προσπάθειες μέχρι στιγμής δεν είναι ικανοποιητικά· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση στο Κοσσυφοπέδιο και η έλλειψη ασφάλειας των εναπομεινάντων μελών της σερβικής και άλλων μη αλβανικών κοινοτήτων, ιδιαίτερα μετά την έκρηξη εθνοτικής βίας το Μάρτιο #, έχει επίσης αρνητικό αντίκτυπο στην κατάσταση στη ΣερβίαEuroParl2021 EuroParl2021
Mischungen von Gemüsen, die Knoblauch (2) und/oder Allium ampeloprasum enthalten, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren, einschließlich der im Rahmen von Zollkontingenten eingeführten Erzeugnisse gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a Ziffer iii
Αν όμως ήμουν στη θέση σου και # χρόνια πιο νέα... θα έψαχνα να βρω κάποιον... Νόα ΚέρτιςEurLex-2 EurLex-2
der Gehalt der fertigen Mischung an organischem Kohlenstoff muss bei 2 % (± 0,5 %) liegen und ist durch Zugabe geeigneter Mengen Torf und Sand (siehe Buchstaben a und c) zu gewährleisten.
Να μην το κάνειςEurLex-2 EurLex-2
aromatisiertes weinhaltiges Getränk, das hergestellt wird durch Mischung von Wein, Perlwein oder Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure und Schaumwein oder Schaumwein mit zugesetzter Kohlensäure unter Zusatz von natürlicher Zitrone oder Extrakten davon, deren Geschmack vorherrschen muß.
' Εγραφε συνέχεια σημειώματα, αλλά τα μπέρδευεEurLex-2 EurLex-2
Überschallexpansionsdüsen, besonders konstruiert oder hergerichtet zur Kühlung von Mischungen aus UF6 und Trägergas auf Temperaturen kleiner/gleich 150 K (– 123 °C), hergestellt aus UF6-resistenten Werkstoffen.
Επανέφερέ τονEurLex-2 EurLex-2
genießbare Mischungen und Zubereitungen von tierischen oder pflanzlichen Fetten sowie von Fraktionen verschiedener Fette und Öle dieses Kapitels, ausgenommen genießbare Fette und Öle sowie deren Fraktionen der Position 1516 , Sojaöl, Sonnenblumenöl, Baumwollsaatöl, Maisöl oder Rapsöl
Υπολογίζεται ότι στην Ευρώπη συμβαίνουν κάθε χρόνο # εκατομμύριο τραυματισμοί από σύριγγες ενέσεωνEurLex-2 EurLex-2
(1) Darf nur als Mischung mit Kochsalz oder einem Kochsalzersatz verkauft werden.
Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό τηςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ein bedeutender Anteil an nativem Olivenöl extra und nativem Olivenöl in der Union besteht aus Mischungen von Ölen mit Ursprung in verschiedenen Mitgliedstaaten und Drittländern.
Τ' ορκίζομαι στον Θεό αν δε μου πεις τι θέλεις εδώ...... θα γίνω έξαλλη.ΕντάξειEurLex-2 EurLex-2
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, komplexe Mischungen aus unterschiedlichen Bestandteilen (wohlriechende Substanzen) zu ihrer direkten Verwendung zur Parfümierung von unterschiedlichen Endprodukten (Herstellung von Edelparfümen aus Alkohol, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Seifen, Putzmittel, Haushaltmittel), nämlich chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke
Εισφορά στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων *tmClass tmClass
Gemäß dem genannten Artikel 9 kann die Kontrolle der Ölsaaten oder Mischungen mit der Stellung einer Kaution verbunden werden. Für diese Kaution bedarf es einer Regelung, die ihre Höhe und die Bedingungen, unter denen die Kaution ganz oder teilweise verfällt, festlegt.
Απασβεστωμένες σταθερές θύνες με Empetrum nigrumEurLex-2 EurLex-2
– Mischungen von Guaven, Mangofrüchten, Mangostanfrüchten, Papaya-Früchten, Tamarinden, Kaschu-Äpfeln, Jackfrüchten, Litschis und Sapotpflaumen, getrocknet
Ψάχνεις για εγγύησηEurLex-2 EurLex-2
Landwirtschaft - Gemeinsame Marktorganisation - Milch und Milcherzeugnisse - Beihilfen für zu Mischfutter verarbeitete Magermilch und für zur Kälberfütterung bestimmtes Magermilchpulver - Voraussetzungen für die Gewährung bei Verwendung von Magermilchpulver, das einer Mischung beigefügt ist - Kennzeichnung der Verpackung - Verwendung von Etiketten, die Teil des Verschlusses des Verpackungsmaterials sind - Zulässigkeit - Voraussetzungen
Η μανταμιτσα ειναι τρεληEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.