Mytilene oor Grieks
Mytilene
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Μυτιλήνη
Wasserversorgung und Kanalisation in Mytilene
Ύδρευση - Αποχέτευση Μυτιλήνης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
94/716/EG: Entscheidung der Kommission vom 17. Mai 1994 über die Gewährung einer Unterstützung aus dem Kohäsions-Finanzinstrument für das Vorhabenstadium ,,Wasserversorgung und Kanalisation in Mytilene" in Griechenland (Nur der griechische Text ist verbindlich)
Η Dexia μειώνει τις λειτουργικές της δαπάνες στο # % πριν από τις # ΔεκεμβρίουEurLex-2 EurLex-2
zwischen Mytilene und Chios: #,# EUR
Θα παρει παρασημο.- Ειναι καλο παιδιoj4 oj4
Limnos-Mytilene-Chios-Samos-Rhodos,
Αγάπη, αντιμετώπισε το, μερικά ζεύγαρια χορεύουν, μερικά πηγαίνουν στον ΑρηEurLex-2 EurLex-2
Die Vorhabensspezifikationen müssen den Bestimmungen der Richtlinie 91/271/EWG des Rates (1) und der auf der Sitzung vom 28. und 29. März 1994 erlassenen Entscheidung des Stadtrates über Kará Tepé als Standort der biologischen Kläranlage von Mytilene entsprechen.
Οι ανωτέρω τιμές ισχύουν εφόσον δύναται να αποδειχθεί η ασφαλής λειτουργία αυτού του τύπουπέδης, ιδίως δε η απουσία κινδύνου σε περιπτώσεις κοινών βλαβώνEurLex-2 EurLex-2
Limnos–Mytilene–Chios–Samos–Rhodos
Ξανακούμπωσέ το πάλιEurLex-2 EurLex-2
- WENN SIE AUF DEM GRIECHISCHEN FESTLAND ODER AUF DEN INSELN KRETA , RHODOS , MYTILEN , KORFU , EUBÖA GEGRÜNDET WIRD , MINDESTENS 1 000 ERZEUGER ODER EINE SOLCHE ANZAHL DAVON UMFASSEN , DASS SIE ZUSAMMEN IN DEN DREI LETZTEN WIRTSCHAFTSJAHREN EINE DURCHSCHNITTLICHE ÖLERZEUGUNG VON MINDESTENS 500 TONNEN JE WIRTSCHAFTSJAHR ERZIELT HABEN ;
Θέλετε να σας πιστέψω;- Γι' αυτό ήρθα σ' εσάςEurLex-2 EurLex-2
1.2 // // Personen- zahl // Vorsitzender: // // - Der Generalsekretär des Ministeriums für die Ägäischen Inseln // 1 // Ständiger Sekretär: // // - Regionaldienst des Wirtschaftsministeriums für die Ägäischen Inseln (Mytilene) // 1 // Ständige Mitglieder: // // - Die Generalsekretäre der Region Nördliche Ägäische Inseln und der Region Südliche Ägäische Inseln // 2 // - Die Präfekten der Nomi Dodekanes, Zykladen, Lesbos, Samos und Chios // 5 // - Ein Vertreter des lokalen Gemeindeverbandes // 1 // - Ein Vertreter der Handelskammern // 1 // - Ein Vertreter der technischen Kammern // 1 // - Ein Vertreter des Verbandes der landwirtschaftlichen Genossenschaften // 1 // - Die Lenkungsbeauftragten für die einzelnen Teilprogramme des IMP Ägäische Inseln // 4 // - Der Evaluierungsbeauftragte // 1 // - Hoechstens drei von den griechischen Behörden benannte ständige Vertreter // 3 // - Hoechstens drei Vertreter der Kommission // 3 // - Ein Vertreter der Europäischen Investitionsbank // 1 // Insgesamt: // 25 //
Εντάξει είμαι εγώEurLex-2 EurLex-2
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 17. Mai 1994 über die Gewährung einer Unterstützung aus dem Kohäsions-Finanzinstrument für das Vorhabenstadium "Wasserversorgung und Kanalisation in Mytilene" in Griechenland Nr. F.C.: 93/09/61/063 (Nur der griechische Text ist verbindlich) (94/716/EG)
Αποζημίωση διαμονήςEurLex-2 EurLex-2
Griechenland hat am 2. Juli 1993 eine Unterstützung aus dem Kohäsions-Finanzinstrument für das Vorhabenstadium "Wasserversorgung und Kanalisation in Mytilene" beantragt.
ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να ανταλλάσσουν πληροφορίες και ορθές πρακτικές σχετικά με τις συνθήκες κράτησης, ιδίως των γυναικών, και την αποτελεσματικότητα των μέτρων επαγγελματικής κατάρτισης και κοινωνικής επανένταξης· εκτιμά ότι είναι σημαντικό, στο πλαίσιο αυτό, να ενθαρρύνεται και να χρηματοδοτείται η συμμετοχή των αρχών και των άμεσων παραγόντων στη σύλληψη καινοτόμων προγραμμάτων και ορθών πρακτικών καθώς και σε εθνικά και διεθνή συνέδρια και συζητήσεις, ως παράγοντας κινητοποίησης και στοιχείο γενεσιουργό θετικών ενεργειών·EurLex-2 EurLex-2
- wenn sie auf dem griechischen Festland oder auf den Inseln Kreta, Rhodos, Mytilen, Korfu, Euböa gegründet wird, mindestens 1 000 Erzeuger oder eine solche Anzahl davon umfassen, daß sie zusammen in den drei letzten Wirtschaftsjahren eine durchschnittliche Ölerzeugung von mindestens 500 Tonnen je Wirtschaftsjahr erzielt haben;
αλλιως δεν θα πάς για κολυμπι πάλι με το πατέρα τουEurLex-2 EurLex-2
Umweltverschmutzung durch die Selbständige Erzeugerstation (ASP) des Staatlichen Elektrizitätsunternehmen (DIE) in Mytilene.
Είπα στον Σιντ ότι το ταξίδι δε θα είχε επιστροφήEurLex-2 EurLex-2
zwischen Mytilene und Rhodos: #,# EUR
Η γιαγιά που μένει στην # η και οδό Ρίβερoj4 oj4
Das Vorhabenstadium Wasserversorgung und Kanalisation in Mytilene umfasst die Verlegung von 9 400 m Wasserrohren und 6 300 m Abwasserleitungen.
Δε γινόταν τίποταEurLex-2 EurLex-2
Wie hat uns ihre stärkende Erfahrung berührt, die sie in Mytilene machte?
Αλλά, φυσικά, δεν είναι το Κοινοβούλιο αυτό που καθορίζει τις ημερομηνίες, ούτε μπορεί να τις αλλάξει.jw2019 jw2019
Limnos—Mytilene—Chios—Rhodos:
Προβάρουμε τις στολές μας τώραEurLex-2 EurLex-2
Dem am 8. April 2003 von der Direktion Städtebau und Umwelt der Kommunalen Selbstverwaltung Lesbos vorgelegten Kontrollbericht zufolge sind in Griechenland in der Stadt Mytilene 22 Verstöße gegen Umweltauflagen durch die zum Staatlichen Elektrizitätsunternehmen gehörende Selbständige Erzeugerstation (ASP) für Elektrostrom festgestellt worden.
Είναι νεκρήEurLex-2 EurLex-2
Hinsichtlich der nicht zeitsensiblen Passagiere und aller Passagiere würde das Rechtsgeschäft auf der Strecke Athen-Korfu zu einem Monopol und auf den Strecken Athen-Chania, Athen-Kos, Athen-Mytilene und Athen-Santorin entweder (bei Ausschluss der Fährdienste aus den betreffenden relevanten Märkten) zu einem Monopol oder (bei Einbeziehung der Fährdienste in die relevanten Märkte) zumindest zum Wegfall der beiden engsten Wettbewerber führen.
Απλά... συνέχισε να αναπνέεις!EurLex-2 EurLex-2
Was die Inbetriebnahme einer petrochemischen Anlage an der kleinasiatischen Küste gegenüber der Insel Mytilene und ihre Umweltverträglichkeit betrifft, so ist die Richtlinie 85/337/EWG über die Evaluierung der Umweltverträglichkeit bestimmter öffentlicher und privater Projekte ((ABl. L 175 vom 5.7.1985. )) nur auf die Mitgliedstaaten anwendbar.
Ακόμα κάθεται εκεί που ήταν χθες βράδυEurLex-2 EurLex-2
Liebevoll half er uns, einen Umzug nach Mytilene, auf der Insel Lesbos, in die Wege zu leiten.
Φορείς έκδοσης των πιστοποιητικώνjw2019 jw2019
Limnos—Mytilene—Chios—Samos—Rhodos:
Είναι δικαίωμά μας να συναινούμε, αφού ενημερωθούμεEurLex-2 EurLex-2
Daher untersucht die Kommission die folgenden fünf tatsächlichen Überschneidungen zwischen den beteiligten Unternehmen: Athen-Chania, Athen-Korfu, Athen-Kos, Athen-Mytilene und Athen-Santorin (im Folgenden (zusammen mit den möglichen Überschneidungen (siehe IV.2.6)) „in Rede stehende Strecken“).
Δώσ ' μου πίσω το πορτοφόλιEurLex-2 EurLex-2
Wasserversorgung und Kanalisation in Mytilene
Ήρθα να σου ζητήσω... να με παντρευτείςEurLex-2 EurLex-2
Diese Gruppe bildete später den Kern einer neuen Versammlung der Zeugen Jehovas in Mytilene.
Έχουμε τον Λουντ και το όπλοjw2019 jw2019
Betrifft: Umweltverschmutzung durch die Selbständige Erzeugerstation (ASP) des Staatlichen Elektrizitätsunternehmen (DIE) in Mytilene
Αποφασίσαμε να χωριστούμεEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.