Naturheilkunde oor Grieks
Naturheilkunde
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Φυσιοπαθητική
de
Heilkunde, die vor allem auf diätetischen und physikalischen Heilmitteln beruht
Zu den beliebtesten Verfahren der Alternativmedizin zählen Akupunktur, Chiropraktik, Homöopathie, Naturheilkunde und Kräuterheilkunde.
Ανάμεσα στα πιο δημοφιλή είδη εναλλακτικών θεραπειών είναι ο βελονισμός, η χειροπρακτική, η ομοιοπαθητική, η φυσιοπαθητική και η βοτανοθεραπεία.
εναλλακτική ιατρική
Neben diesem hauptsächlichen Verwendungszweck wird Hopfen aufgrund der beruhigenden Wirkung seiner Inhaltsstoffe auch in der Naturheilkunde eingesetzt.
Εκτός του κυρίου αυτού σκοπού χρήσης ο λυκίσκος χρησιμοποιείται λόγω της καταπραϋντικής επίδρασης των στοιχείων που περιέχει και στην εναλλακτική ιατρική.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pflegen von Datenbanken für die Durchführung von Recherchen im Internet für den Bereich der Medizin, insbesondere auch Komplementärmedizin, Naturheilkunde, Gesundheitspflege und für die Durchführung von Recherchen im Internet zu in diesen Bereichen praktizierenden Medizinern, Ärzten, Zahnärzten, Heilpraktikern, Physiotherapeuten, Psychologen, Psychotherapeuten sowie deren Dienstleistungen
Στις δημοσιονομικές αποφάσεις πρέπει να λαμβάνεται επίσης υπόψη ότι η κοινωνική και περιβαλλοντική ανάπτυξη συμβάλλουν με τη σειρά τους στην οικονομική ανάπτυξηtmClass tmClass
Auskünfte in Bezug auf diagnostische und therapeutische Methoden in der Naturheilkunde
Φαντάστηκα τότε ότι θα είχε προχωρήσει προς το στάδιοtmClass tmClass
Grundlagen-, Naturheilkunde- und Rehabilitationsforschung
Κατέβασα το χειρόφρενο πιστεύοντας πως είχα ταχύτητα μέσα.. και πριν καν να το καταλάβω, το αμάξι έφυγε από το δρόμοtmClass tmClass
Beratung im Bereich der Medizin, Beratung im Bereich der Naturheilkunde, Beratung im Bereich der Pharmazie, Beratung im Bereich der Körper- und Schönheitspflege, Diätberatung, Information und Beratung in Bezug auf Gesundheits- und Schönheitspflege
Θέλω vα έχει όσα στερήθηκα εγώ ως " κoυτάβι "tmClass tmClass
Dienstleistungen im Bereich Naturheilkunde und alternative Medizin
Ακούστε τι θα γίνειtmClass tmClass
Design, Entwicklung, Forschung, Analyse, Prüfung und Bewertung in Bezug auf Produkte, Präparate, Apparate und Dienstleistungen in den Bereichen Chemie, Hygiene, Lebensmittel, Getränke, Nahrungsmittel, Diätetik, Naturheilkunde, Allopathie, Pharmazie, Medizin, Veterinärmedizin und Gesundheitspflege
Πού το διάβασε αυτό;-Στο ΚοσμοπόλιτανtmClass tmClass
Nach Informationen der an die "Open International University" angeschlossenen "Associação de Medicina Natural e Bioterapêuticas em Portugal" (Vereinigung für Naturheilkunde und Biotherapie in Portugal) erkennt die Europäische Gemeinschaft die Existenz eines Statuts der alternativen Medizin in einigen EU-Mitgliedstaaten an. Ich ersuche die Kommission, mich darüber zu informieren, was genau im Bereich der Naturheilkunde von der Europäischen Gemeinschaft anerkannt wird und ob es möglicherweise besondere Beihilfen oder Hochschulkurse gibt, die auf Initiative der Gemeinschaftsorgane speziell gefördert oder anerkannt werden.
Γύρνα στη δουλειά σουEurLex-2 EurLex-2
Bereitstellen von Newslettern zum Themenbereich Medizin und Komplementärmedizin, insbesondere Naturheilkunde
Νικ, θα προσέχεις τη μαμά, ε;- ΝαιtmClass tmClass
Organisation und Durchführung von Seminaren, insbesondere auf dem Gebiet der Naturheilkunde, sowie Praxiscoaching, Dienstleistungen zu Lehr-, Lern- und Bildungszwecken nämlich die Durchführung von Lehr-, Lern- und Bildungsprogrammen, Vorlesungen und Vorträge, Klausurtagungen
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς, και για την προσαρμογή του λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L # τηςtmClass tmClass
Großhandelsdienstleistungen in den Bereichen: Möbeln, Kosmetikwaren und Haushaltswaren, Waren des Gesundheitssektors, nämlich pharmazeutische und kosmetische Gesundheitsprodukte, insbesondere Medikamente, Arzneimittel, Nahrungsergänzungsmittel, Cremes, Salben, Zahnpflegeprodukte, Körperpflegeprodukte, Produkte zur Unterstützung während der Schwangerschaft, Diätprodukte, Produkte aus der Naturheilkunde, etwa Homöopathie oder Akupunktur, Einrichtungswaren und Dekorationswaren, nämlich festliche Dekorationswaren, Bekleidungsartikel, Schuhe und Textilwaren
Τα κράτη μέλη μπορούν να εφαρμόζουν το σύστημα που προβλέπεται στους Τίτλους # και # εντός της δικαιοδοσίας τουςtmClass tmClass
Herausgabe und Veröffentlichung (auch auf elektronischem Weg einschließlich Internet) von Zeitschriften, Büchern, Zeitungen im Bereich der Naturheilkunde
Μην αναπνέειςtmClass tmClass
Dienstleistungen des Großhandels über das Internet in den Bereichen: Möbeln, Kosmetikwaren und Haushaltswaren, Waren des Gesundheitssektors, nämlich pharmazeutische und kosmetische Gesundheitsprodukte, insbesondere Medikamente, Arzneimittel, Nahrungsergänzungsmittel, Cremes, Salben, Zahnpflegeprodukte, Körperpflegeprodukte, Produkte zur Unterstützung während der Schwangerschaft, Diätprodukte, Produkte aus der Naturheilkunde, etwa Homöopathie oder Akupunktur, Einrichtungswaren und Dekorationswaren, nämlich festliche Dekorationswaren, Bekleidungsartikel, Schuhe und Textilwaren
Αισθάνομαι πολύ άνεταtmClass tmClass
Viele fallen unter den allgemeinen Begriff der Naturheilkunde, einer Heilmethodik, bei welcher der Körper vorzugsweise mit natürlichen Wirkstoffen oder physikalischen Methoden gestärkt und dessen Selbstheilung gefördert werden soll.
Συνέχισε να κοιτάςjw2019 jw2019
Einzelhandelsdienstleistungen mittels Teleshopping-Sendungen in den Bereichen: Möbeln, Kosmetikwaren und Haushaltswaren, Waren des Gesundheitssektors, nämlich pharmazeutische und kosmetische Gesundheitsprodukte, insbesondere Medikamente, Arzneimittel, Nahrungsergänzungsmittel, Cremes, Salben, Zahnpflegeprodukte, Körperpflegeprodukte, Produkte zur Unterstützung während der Schwangerschaft, Diätprodukte, Produkte aus der Naturheilkunde, etwa Homöopathie oder Akupunktur, Einrichtungswaren und Dekorationswaren, nämlich festliche Dekorationswaren, Bekleidungsartikel, Schuhe und Textilwaren
Θα έρθω στο δωμάτιό σου αλλά πρέπει... να με ξελογιάσειςtmClass tmClass
Medizinische Präparate zur Verwendung in der Naturheilkunde
Φύγε απ' την μέση!tmClass tmClass
Einrichten und Bereitstellen von Datenbanken für die Durchführung von Recherchen im Internet für den Bereich der Medizin, insbesondere auch Komplementärmedizin, Naturheilkunde, Gesundheitspflege und für die Durchführung von Recherchen im Internet zu in diesen Bereichen praktizierenden Medizinern, Ärzten, Zahnärzten, Heilpraktikern, Physiotherapeuten, Psychologen, Psychotherapeuten sowie deren Dienstleistungen
Σε τι οφείλω αυτήν την ευχά-ριστη και ξαφνική επίσκεψηtmClass tmClass
Naturheilkunde.
DN Κοσμηματοποιΐα και ΧρυσοχοΐαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle vorstehend genannten Dienstleistungen, nicht im Bereich von Ernährung, Gesundheit, Vegetarismus, Naturheilkunde, Naturarzneimittel und ganzheitliche Kosmetik
' Ενα δώρο για σέναtmClass tmClass
Bei körperlichen Erkrankungen kann ein Patient zwischen verschiedenen medizinischen Richtungen wählen — von der Schulmedizin bis hin zu Naturheilkunde, Akupunktur und Homöopathie.
Συγχαίρω έναν βουλευτή ο οποίος μίλησε εξ ονόματος της περιφέρειάς του με τόσο μεγάλη ειλικρίνεια.jw2019 jw2019
Unterweisung, nämlich Unterricht in Naturheilkunde, Körperhaltung, Atemtechnik, Meditation zur Steigerung der Energie und zur Verbesserung der körperlichen, energetischen und psychoemotionalen Gesundheit
Η κασέτα γράφει, μόλις το αμάξι κάνει στάσηtmClass tmClass
Die Situation der Naturheilkunde ist in den einzelnen Mitgliedstaaten sehr unterschiedlich; je nach Mitgliedstaat werden die entsprechenden Tätigkeiten anerkannt oder nicht, dürfen ausschließlich von einem Arzt oder aber auch von anderen Personen als Alternative oder Ergänzung zur traditionellen Medizin praktiziert werden.
Δεν μπορείς να ξαναγράψεις την ιστορίαEurLex-2 EurLex-2
Sie traten für Körperertüchtigung ein, Bewegung an der frischen Luft, Naturheilkunde und Vegetarismus.
' Οταν ήρθαμε, μας πήγε κάποια στο Καστλ γκάρντjw2019 jw2019
Bereitstellen von Online-Informationen zum Themenbereich Medizin und Komplementärmedizin, insbesondere Naturheilkunde
Ωραία.Το θέμα με τη μετά θάνατο ζωή, κατά την άποψη μου... εξαρτάται από τη συμπεριφορά σου στη γη, και είτε πας στον παράδεισο, είτε πας στην κόλασηtmClass tmClass
Ärztliche Betreuung einschließlich Naturheilkunde und chinesische Medizin
Και ο κανόνας δύοtmClass tmClass
Bereitstellung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Gesundheitspflege, einschließlich Homöopathie, Naturheilkunde, Aromatherapie, Akupunktur, Massagen, Hydrotherapie, Entspannungstherapie
Όπως οι γυναίκες που μένουν έγκυες για να διορθώσουν μια σχέση...... ο άντρας υιοθετεί ένα παιδί, για τον ίδιο λόγοtmClass tmClass
67 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.