Naturgesetz oor Grieks
Naturgesetz
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Δικαιώματα της φύσης
φυσικός νόμος
Weil sie das Naturgesetz brechen und ihnen die Konsequenzen egal sind.
Σπάνε τον φυσικό νόμο και δεν νοιάζονται για τις συνέπειες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeder ist in seiner Freiheit durch Naturgesetze eingeschränkt wie das Gesetz der Schwerkraft, das nicht ohne Folgen außer acht gelassen werden kann.
Το απόρρητο της ταυτότητας του ενδιαφερόμενου μέρους που υποβάλλει τις παρατηρήσεις μπορεί να ζητηθεί γραπτώς, με μνεία των σχετικών λόγωνjw2019 jw2019
In seiner Ethik wollte er zeigen, wie das Menschenleben von den Naturgesetzen gelenkt wird.
Πιάνω περίεργες δονήσειςLiterature Literature
Darauf folgte ein lebhaftes Gespräch, in dessen Verlauf gezeigt wurde, daß wir, so wie ein Bauer beim Bestellen seiner Felder die Naturgesetze beachtet, die unter anderem die Jahreszeiten und die Bodenbeschaffenheit bestimmen, auch solche Gesetze Jehovas beachten müssen, die bestimmen, wie wir ihn anbeten und welchen Lebenswandel wir führen sollten.
Η ομορφιά είναι καλήjw2019 jw2019
Bei einer Entdeckung greift der Mensch nicht ein, um ein bestehendes Phänomen oder Naturgesetz zu modifizieren und zu nutzen.
Εσύ είσαι νέαEurLex-2 EurLex-2
Er hat die Naturgesetze festgelegt, die die belebte und unbelebte Schöpfung lenken (Hiob 38:4-38; 39:1-12; Psalm 104:5-19).
σημειώνει ότι απαιτούνται νέοι τρόποι συντονισμού της αστικής πολιτικής όπου σχεδιάζονται πολιτικές αστικής αναγέννησης σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο με την υποστήριξη των αντίστοιχων εθνικών και ευρωπαϊκών φορέωνjw2019 jw2019
Gott hat die Naturgesetze ausgedacht.
η ασφάλεια και οι διαστάσεις, συμπεριλαμβανομένων, για τις προμήθειες, της εμπορικής ονομασίας και των οδηγιών χρήσης, και, για όλες τις συμβάσεις, η ορολογία, τα σύμβολα, οι δοκιμές και οι μέθοδοι δοκιμής, η συσκευασία, η σήμανση και η επισήμανση, οι μέθοδοι και διαδικασίες παραγωγής·jw2019 jw2019
Physikprofessor Henry Margenau von der Yale-Universität sagte, er sei überzeugt, daß die Naturgesetze von Gott ins Leben gerufen wurden, und fügte noch hinzu: „Gott ließ das Universum aus dem Nichts durch einen Schöpfungsakt entstehen, der auch die Zeit ins Dasein brachte.“
' ’ σλυ...... πόσο χαίρομαι που δεν είσαι εδώ να τα δεις αυτάjw2019 jw2019
Die Energiemasse hat Eigenschaften, die unseren Naturgesetzen nicht folgen.
ειδικά οδικά χαρακτηριστικά (εφόσον υπάρχουν): ισόπεδοι κυκλικοί κόμβοι, διέλευση ισόπεδης σιδηροδρομικής διάβασης· στάσεις τραμ/λεωφορείων· διαβάσειςπεζών· οδήγηση σε απότομη ανωφέρεια/κατωφέρεια·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entweder du greifst direkt an, oder du beobachtest die Naturgesetze.
Δεν θυμάται τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit vielen Milliarden Jahren beherrscht Jehova sein gewaltiges Universum durch sogenannte Naturgesetze.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θεωρεί ότι τα όργανα της εταιρείας πρέπει να ευθύνονται απεριορίστως και εις ολόκληρον για τη ζημία που υφίσταται η ΕΙΕ εάν εξαιτίας των ενεργειών της εταιρείας σημειωθεί μείωση της περιουσίας της ΕΙΕ προς όφελος οργάνου της εταιρείας, εταίρου ή προσώπου του περιβάλλοντός του· επίσης, θεωρεί ότι ο αποδέκτης αχρεώστητης καταβολής οφείλει την επιστροφή της στην εταιρεία, ότι πρέπει να υπάρχει ευθύνη μόνον όταν η πράξη δενήταν προς το καλώς εννοούμενο συμφέρον της ΕΙΕ, ότι η ευθύνη δεν υπάρχει, ιδίως, εάν η ΕΙΕ έχει ενταχθεί σε όμιλο που ακολουθεί συνεκτική πολιτική και τα τυχόν μειονεκτήματα αντισταθμίζονται από τα πλεονεκτήματα της ένταξής της στον εν λόγω όμιλο· και ότι η ευθύνη των διευθυντών ή των εταίρων βάσει άλλων νομικών διατάξεων πρέπει να παραμείνει ως έχειjw2019 jw2019
»Elaida sagt, in den Wegen gelten die Naturgesetze nicht.
ΣαββατοκύριακαLiterature Literature
Es gibt ein Naturgesetz, das im Leben wichtiger ist, als die Gesetze der Menschen.
Αν τον αφήσω τώρα... θα το μετανιώνω για πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil sie das Naturgesetz brechen und ihnen die Konsequenzen egal sind.
Στόχος της ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist es nicht vernünftig, daß der Quell aller Weisheit, die mit diesen Naturgesetzen eng verknüpft ist, auch der Eine ist, der uns weise Sittengesetze geben kann, Richtlinien für unsere Beziehungen zueinander und zu ihm?
Εάν έχετε περαιτέρω απορίες, παρακαλούμε ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςjw2019 jw2019
(b) Was sagte ein Professor der Physik über die Naturgesetze?
Αλλά ο Βαντίμ ήθελε τη δουλειά στο Χονγκ Κονγκjw2019 jw2019
Das Spinozistische sese conservare, die Selbsterhaltung, ist wahrhaft Naturgesetz alles Lebendigen.
Pίτα, είπα σε δύo ώρεςLiterature Literature
Das ist ein Naturgesetz.
πείρα σε εργασία που αφορά συστήματα παραγωγής σε σχέση με την παραγωγή ζωικών και φυτικών τροφίμων (προσέγγιση πλήρους συστήματος), κατά προτίμηση στον τομέα της βιολογικής παραγωγήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die gewöhnlichen Naturgesetze wie das Gesetz der Schwerkraft setzen keinen Gesetzgeber voraus.
Πιστεύεις, ότι θα τελειώνει με μένα νεκρό, από έναν ανώνυμο friezer (Ολλανδόjw2019 jw2019
Andere haben es als ein „Naturgesetz“, als „das höchste Gesetz“ und als das „Gesetz der Völker“ oder der Menschheit bezeichnet.
Σε περίμεναjw2019 jw2019
Das ist ein allgemein anerkanntes, grundlegendes Naturgesetz.
Προϋπολογισμός για το #: #,# δισεκατομμύρια HUF (περί τα #,# εκατομμύρια EUR) από κρατικούς πόρους, στα οποία θα προστεθεί το ίδιο ποσό από συνεισφορές των παραγωγώνjw2019 jw2019
Die Maschinen gehorchen Naturgesetzen, nicht Vernunftschlüssen.
Προσπαθώ να ξεδιαλύνω μια ασυμφωνία για το άρθρο μουjw2019 jw2019
Auf diese Weise entstehen Vorstellungen von dem, was wir als die ›unwandelbaren Naturgesetze‹ bezeichnen.”
Είστε πολύ ψύχραιμοι, έτσι;- Μέχρι το κόκκαλοLiterature Literature
Es kann sich auf eine Art manifestieren, die Naturgesetze verbiegt oder völlig außer Kraft setzt.
Ευχαριστώ, κύριε ΓουίλερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9. (a) Beschreibe einige Naturgesetze, deren Wirksamkeit wir beobachten können. (b) Was bedeuten diese Gesetze für uns?
Ούτε ο Βρούτοςjw2019 jw2019
Vielleicht haben wir zu lange geglaubt, wir müssten die Naturgesetze nicht anerkennen.
Ας πλησιάσει ο κατηγορούμενος την έδραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.