Nuklearmedizin oor Grieks
Nuklearmedizin
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Πυρηνική Ιατρική
14 – Ein bildgebendes Verfahren der Nuklearmedizin, das 3D-Bilder erzeugt und dabei funktionelle Vorgänge im Körper abbildet.
14– Πυρηνική ιατρική τεχνική απεικονίσεως η οποία παράγει τρισδιάστατη απεικόνιση λειτουργιών του ανθρώπινου σώματος.
πυρηνική ιατρική
In der Nuklearmedizin wird das Element Technetium den Patienten injiziert, um einen ungewöhnlichen Knochenwiederaufbau zu messen.
Στην πυρηνική ιατρική, το στοιχείο τεχνήτιο εγχύεται στους ασθενείς για την μέτρηση ασυνήθιστων οστικών αναδομήσεων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 – Ein bildgebendes Verfahren der Nuklearmedizin, das 3D-Bilder erzeugt und dabei funktionelle Vorgänge im Körper abbildet.
Έτσι χρησιμοποίησες το πάσο της γυναίκας σου στη Βιβλιοθήκη και έβαψες το βιβλίοEurLex-2 EurLex-2
Nuklearmedizin
Mισό λεπτό, σταμάταEurlex2019 Eurlex2019
27 Die Kommission trägt vor, Artikel 6 des Real Decreto Nr. 1132/1990, wonach das Ministerium für Gesundheit und Verbrauch "in das nationale Bestandsverzeichnis der Anlagen für Röntgendiagnostik, Strahlentherapie und Nuklearmedizin alle derartigen Anlagen, die im nationalen Hoheitsgebiet existieren, aufzunehmen [hat], damit dieses Verzeichnis auf dem neuesten Stand gehalten wird, um eine Planung zu ermöglichen, die eine unnötige Zunahme dieser Anlagen verhindert", stelle keine ausreichende Umsetzung von Artikel 4 der Richtlinie dar.
Αυτό, είναι τρελόEurLex-2 EurLex-2
Den Grossanlagen für Strahlentherapie und Nuklearmedizin wird ein qualifizierter Fachmann für Strahlenphysik zugeordnet.
Σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # της συνθήκης ΕΚ και το άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, η Επιτροπή προτείνει στα κράτη μέλη να τροποποιήσουν τα υφιστάμενα συστήματά τους σχετικά με ενισχύσεις στον τομέα της αλιείας ώστε να συμμορφωθούν με τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές μέχρι την #η Ιανουαρίου # το αργότεροEurLex-2 EurLex-2
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DEN RAT über medizinische Anwendungen ionisierender Strahlung und die Sicherheit der Versorgung mit Radioisotopen für die Nuklearmedizin /* COM/2010/0423 */
Λαμβανουμε απειρα απελπισμενα σηματαEurLex-2 EurLex-2
Radioaktive Stoffe zur Verwendung in der Nuklearmedizin, nämlich für die ophthalmische Brachytherapie
Ο δικαστής θα αναρωτηθεί το γιατίtmClass tmClass
24 Zu den früheren Bestimmungen über die Kontrolle und Überwachung radioaktiver Anlagen, denen die Anlagen für Strahlentherapie und Nuklearmedizin bereits unterworfen gewesen seien, genügt die Feststellung, daß sie es zwar erlauben, die Überwachung der Anlagen für Strahlentherapie und Nuklearmedizin sicherzustellen, daß damit jedoch nicht nachgewiesen ist, daß sie, wie in Artikel 3 der Richtlinie vorgeschrieben, die Kriterien für die Zulässigkeit derartiger Anlagen festlegen und hinreichend gewährleisten, daß deren Mängel behoben werden oder die Anlagen stillgelegt werden, wenn sie den festgelegten Kriterien nicht mehr entsprechen.
Ναι, έχει περάσει πολύς καιρόςEurLex-2 EurLex-2
Vorstehende Dienstleistungen, insbesondere im Bereich der Röntgendiagnostik, der Strahlentherapie, der Nuklearmedizin und medizinischer Verbrauchsmaterialien
Μπορώ να φύγω τώραtmClass tmClass
Artikel 5 bestimmt schließlich: "Den Grossanlagen für Strahlentherapie und Nuklearmedizin wird ein qualifizierter Fachmann für Strahlenphysik zugeordnet."
ότι η επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, που συγκροτήθηκε σύμφωνα με την οδηγία #/ΕΟΚ, συμφωνεί με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίαςEurLex-2 EurLex-2
Andererseits haben die ionisierenden Strahlungen in der Medizin sowohl zur Diagnose als auch in Therapie und Prävention grosse Fortschritte ermöglicht, zumal insbesondere in der Nuklearmedizin, in der Hochvolttherapie und durch die Benutzung der Computer-Tomographie neue Techniken entwickelt werden. Hierbei ist es erforderlich, überfluessige Belastungen durch ionisierende Strahlung auszuschalten, ohne dadurch allerdings ihre gerechtfertigte Anwendung, wenn sie überlegt und unter optimalen Strahlenschutzbedingungen erfolgt, zu beeinträchtigen.
έχουν γίνει ρυθμίσεις για τη διενέργεια των απαιτούμενων επιθεωρήσεων σύμφωνα με το τμήμαEurLex-2 EurLex-2
- die sichere Versorgung mit Radioisotopen für die Nuklearmedizin.
Ναι, μόνο που οι συνδυασμοί...... δεν χρειάζεται να βγάζουν νόημαEurLex-2 EurLex-2
Leute, das ist Nuklearmedizin.
Με φρικάρεις μ ' αυτό που κάνεις με τη μύτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In den letzten Jahrzehnten waren bedeutende technologische Fortschritte zu verzeichnen, und man kann berechtigterweise von einer „technischen Revolution“ sprechen: in der Röntgenbildgebung durch die Computertechnologie (Spiraltechnik), in der Nuklearmedizin durch die Einführung neuartiger Radioisotope und Verfahren, und in der Radiotherapie durch eine fortgeschrittene Behandlungsplanung am Computer sowie die präzise Ausrichtung der Strahlung auf den Tumor, so dass gesundes Gewebe so wenig wie möglich in Mitleidenschaft gezogen wird.
Δεν μπορώ να το κάνωEurLex-2 EurLex-2
Bei einer stillenden Frau ist je nach Art der medizinischen Untersuchung oder Behandlung in der Nuklearmedizin der Rechtfertigung, insbesondere der Dringlichkeit, und der Optimierung der medizinischen Exposition besondere Aufmerksamkeit zu widmen, wobei die Exposition sowohl der Mutter als auch des Kindes zu berücksichtigen ist.
Ο αέρας ήταν αυτός, σωστάEurLex-2 EurLex-2
Schweden hat mitgeteilt, dass die Bezeichnung für Nuklearmedizin für diesen Mitgliedstaat in dieser Liste der fachärztlichen Befähigungsnachweise geändert werden soll.
Σκέφτηκα να το βγάλω από το δρόμο ο ίδιοςEurLex-2 EurLex-2
Vorstehende Dienstleistungen, insbesondere im Bereich der Röntgendiagnostik der Strahlentherapie und der Nuklearmedizin
Είναι ευάλωτοtmClass tmClass
- die Koordinierung der Forschungstätigkeit in ausgewählten Bereichen (z. B. nukleare Sicherheitsüberwachung, Nuklearmedizin und technologische Zukunftsforschung);
Σε παρακαλώ ενημέρωσέ με μόλις μάθεις τι συνέβηEurLex-2 EurLex-2
Nuklearmedizin
Αφού είσαι γιος της καλής μου αδερφής!eurlex eurlex
Über 50 Nuklearmedizin- und Onkologie-Spezialisten aus verschiedenen Ländern (darunter USA, Kanada, Australien) nahmen an dieser Veranstaltung teil.
Πιτσιρίκα, εγώ δεν θα κρίνω αυτόν τον τύποEurLex-2 EurLex-2
Praktische Aspekte medizinischer Expositionsverfahren: die konkrete Durchführung einer medizinischen Exposition und unterstützende Aspekte, einschließlich Handhabung und Benutzung medizinisch-radiologischer Ausrüstung, sowie die Ermittlung technischer und physikalischer Parameter, einschließlich Strahlendosen, Kalibrierung und Wartung von Ausrüstung, Zubereitung und Verabreichung von Radiopharmaka und die u.a. von Radiologen und Technikern der Nuklearmedizin und Strahlentherapie durchgeführte Bildverarbeitung.
Έχουμε έναν καλεσμένο μαζί μας στις επισκέψεις στους θαλάμους, σήμεραnot-set not-set
Artikel 4 hat folgenden Wortlaut: "Die Mitgliedstaaten treffen die von ihnen für notwendig erachteten Maßnahmen, um eine unnötige Zunahme der Anlagen für Strahlentherapie, Röntgendiagnostik und Nuklearmedizin zu verhindern."
Κάν ' το, αν μιλάς σοβαρά!EurLex-2 EurLex-2
Radiopharmazeutische Quellen und Standardsubstanzen zur Verwendung in der Nuklearmedizin
Μου φέρθηκες πολύ καλά και δεν συμβαίνει πάντα αυτόtmClass tmClass
15 Die Kommission trägt vor, Artikel 4 des Real Decreto Nr. 1132/1990, wonach "die Anlagen für Röntgendiagnostik, Strahlentherapie und Nuklearmedizin in bezug auf die Qualitätskriterien der Geräte zur Röntgendiagnostik, Strahlentherapie und Nuklearmedizin einer strengen Überwachung durch die zuständige Behörde unterliegen, um den Strahlenschutz des Patienten zu gewährleisten", setze Artikel 3 der Richtlinie nicht in zufriedenstellender Weise um.
Μπέστε από κάτω παιδιά!EurLex-2 EurLex-2
_____________ 1 Radiation Protection 162: Zulässigkeitskriterien für medizinisch-radiologische Geräte/Mindestanforderungen an Geräte in der Röntgendiagnostik, Nuklearmedizin und Strahlentherapie.
Τι πρόβλημα έχειςnot-set not-set
143 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.