nuklearer Störfall oor Grieks
nuklearer Störfall
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
πυρηνικό ατύχημα
Es können jedoch, sofern erforderlich und angemessen, Sondermaßnahmen getroffen werden, beispielsweise im Anschluss an einen schweren nuklearen Störfall.
Ωστόσο, μπορεί να θεσπισθούν ειδικά μέτρα, π.χ. μετά από σοβαρό πυρηνικό ατύχημα, εφόσον απαιτείται και κατά περίπτωση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tritt ein nuklearer Störfall ein, so sind wir alle in Gefahr.
Θα σε δω στον δρόμοEuroparl8 Europarl8
Nukleare Störfälle sollten in einem separaten Rechtsakt behandelt werden..
Αυτό γράφτηκε μια μέρα πριν ο θάνατος του Άμποτ ανακοινωθεί δημόσια ως αυτοκτονίαnot-set not-set
Nukleare Störfälle sollten in einem separaten Rechtsakt behandelt werden.
Αλλά το χειρότερο σημείο ήταν...... όταν μπήκε μέσα ο εγγονός μου με πιτζάμεςnot-set not-set
Sie beruhen zum Teil auf internationalen Vereinbarungen, die auf die Errichtung eines allgemeinen Sicherheitsnetzes gegen nukleare Störfälle abzielen.
' Είμαι τόσο εξουθενωμένος πλέον στο τέλος τη μέρας... ' ' που δεν έχω χρόνο να σκεφτώ για χαμένες ευκαιρίες... ' ' ή για χαμένο χρόνο. 'EurLex-2 EurLex-2
Es können jedoch, sofern erforderlich und angemessen, Sondermaßnahmen getroffen werden, beispielsweise im Anschluss an einen schweren nuklearen Störfall.
παρέχει ακριβή περιγραφή των προϊόντων·EurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Folgen des nuklearen Störfalls in Japan für Europa
Μετά την καταγραφή αυτού του σημείου ισορροπίας, η πίεση ρυθμίζεται σε υψηλότερη τιμήEurLex-2 EurLex-2
Ferner wird sie wissenschaftliche Fachkompetenz auf dem Gebiet nuklearer Störfälle und Unfälle bereitstellen.
Εγώ μιλάω για την λειτουργία του κόσμουEurLex-2 EurLex-2
Europa muss aus den nuklearen Störfällen in Japan lernen und sich verpflichten, nukleare Sicherheit in ganz Europa zu gewährleisten.
Τα τροφικά εδάφη μας δεν ήταν τόσο πλούσια τα τελευταία #. # χρόνιαEuroparl8 Europarl8
Das Vereinigte Königreich hat mit Frankreich und den Niederlanden bilaterale Abkommen über den Informationsaustausch bei nuklearen Störfällen oder Unfällen abgeschlossen.
Η άποψη της ΕΟΚΕ είναι ότι πρέπει να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργαναEurLex-2 EurLex-2
Und so, mit all diesen Krisen; wir haben – mal sehen – ethnische und Minoritätskonflikte, wir haben Chemie- und Nuklear-Störfälle, atomare Aufrüstung.
Μήπως θέλετε να τσιμπήσετε κάτιted2019 ted2019
Nukleare Störfälle treten immer unvorbereitet und unerwartet ein – das gilt für Tschernobyl vor 25 Jahren wie für Fukushima vor wenigen Wochen.
Το κήρυγμα ενός ασεβούς ατόμου μπορεί να είναι δύσκολος στόχοςnot-set not-set
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass praktisch alles unternommen wird, um nukleare Störfälle und Unfälle bei kerntechnischen Anlagen zu unterbinden und zu entschärfen.
TαCynars είναι έτοιμα!not-set not-set
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass praktisch alles unternommen wird, um nukleare Störfälle und Unfälle bei kerntechnischen Anlagen zu unterbinden und zu entschärfen
Μην λες τίποταoj4 oj4
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass praktisch alles unternommen wird, um nukleare Störfälle und Unfälle bei kerntechnischen Anlagen zu unterbinden und zu entschärfen.
Θα ́μαι στη δούλεψή σου!EurLex-2 EurLex-2
Die JRC sollte insbesondere über die erforderlichen Kapazitäten verfügen, um unabhängiges wissenschaftliches und technisches Fachwissen auf dem Gebiet nuklearer Störfälle und Unfälle bereitzustellen.
Σε # μέρες. – Πιστεύεις πως είναι σύμπτωση; – Έλα, ρε Λινκ, μην εκπλήσσεσαι που ... μια γυναίκα, η οποία παράτησε τα παιδιά της ... είναι λιγότερο ειλικρινής για τις προθέσεις της πλέον. – Πού πας; – Πρέπει να της μιλήσωEurLex-2 EurLex-2
Die Startschnittstelle (launching interface) wird die Erzeugung detaillierter Ergebnisse während der Inspektionen vor Ort oder während anderer außergewöhnlicher Ereignisse (Nukleartests, nukleare Störfälle usw.) ermöglichen.
Αυτό είναι, έτσι θα πεθάνουμεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ferner kann die ENSREG entscheidend dazu beitragen, dass Erfahrungen und Erkenntnissen aus nuklearen Störfällen unverzüglich weitergegeben und Folgemaßnahmen in den Mitgliedstaaten einheitlich umgesetzt werden.
Μπορώ να φύγω τώραEurLex-2 EurLex-2
Die Verbesserung der Sicherheit in der Kerntechnik sowie gegebenenfalls von Aspekten der Gefahrenabwehr sollte vorrangig behandelt werden, weil nukleare Störfälle grenzüberschreitende Folgen haben können.
Μην την αφήνεις να κουβαλάει το νερό από την πηγή μόνη τηςEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission ist sich der Gefahr nuklearer Störfälle in den Ländern Mittel- und Osteuropas (MÖL) und in der Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS) durchaus bewusst.
Δεν είναι τόσο σημαντικόEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere wurde festgestellt, daß die internationale Skala der nuklearen Störfälle erweitert werden muß, um die Öffentlichkeit über das Ausmaß von Vorkommnissen beim Transport unterrichten zu können.
Καλά, θα έλθετε, έτσι δεν είναι; Claire; CharlieEurLex-2 EurLex-2
Das Verfahren wurde im Oktober 2001 eingeführt (Entscheidung 2001/792/EG, Euratom des Rates) und kann bei natürlichen oder von Menschen verursachten Katastrophen einschließlich nuklearer Störfälle eingeleitet werden.
Ανάπτυξη ... ... όπως ακριβώς ένας ανθρώπινος εγκέφαλοςnot-set not-set
86 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.