Nuklearmedizine oor Grieks
Nuklearmedizine
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
γιατρός πυρηνικής ιατρικής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 – Ein bildgebendes Verfahren der Nuklearmedizin, das 3D-Bilder erzeugt und dabei funktionelle Vorgänge im Körper abbildet.
Εγω και η Σαρον παιζαμε στην αυληEurLex-2 EurLex-2
Nuklearmedizin
Δε μπορούμε να το αφήσουμε μέσα σουEurlex2019 Eurlex2019
27 Die Kommission trägt vor, Artikel 6 des Real Decreto Nr. 1132/1990, wonach das Ministerium für Gesundheit und Verbrauch "in das nationale Bestandsverzeichnis der Anlagen für Röntgendiagnostik, Strahlentherapie und Nuklearmedizin alle derartigen Anlagen, die im nationalen Hoheitsgebiet existieren, aufzunehmen [hat], damit dieses Verzeichnis auf dem neuesten Stand gehalten wird, um eine Planung zu ermöglichen, die eine unnötige Zunahme dieser Anlagen verhindert", stelle keine ausreichende Umsetzung von Artikel 4 der Richtlinie dar.
Τόμι, κάνε ένα διάλειμμα και ετοίμασέ μου άλλο έναEurLex-2 EurLex-2
Den Grossanlagen für Strahlentherapie und Nuklearmedizin wird ein qualifizierter Fachmann für Strahlenphysik zugeordnet.
Εγώ κι ο ΓουέηνEurLex-2 EurLex-2
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DEN RAT über medizinische Anwendungen ionisierender Strahlung und die Sicherheit der Versorgung mit Radioisotopen für die Nuklearmedizin /* COM/2010/0423 */
Ο Σούπερμαν είναι εκεί κάτωEurLex-2 EurLex-2
Radioaktive Stoffe zur Verwendung in der Nuklearmedizin, nämlich für die ophthalmische Brachytherapie
Δεν μπορούμε να πάμε πουθενά χωρίς εσέναtmClass tmClass
24 Zu den früheren Bestimmungen über die Kontrolle und Überwachung radioaktiver Anlagen, denen die Anlagen für Strahlentherapie und Nuklearmedizin bereits unterworfen gewesen seien, genügt die Feststellung, daß sie es zwar erlauben, die Überwachung der Anlagen für Strahlentherapie und Nuklearmedizin sicherzustellen, daß damit jedoch nicht nachgewiesen ist, daß sie, wie in Artikel 3 der Richtlinie vorgeschrieben, die Kriterien für die Zulässigkeit derartiger Anlagen festlegen und hinreichend gewährleisten, daß deren Mängel behoben werden oder die Anlagen stillgelegt werden, wenn sie den festgelegten Kriterien nicht mehr entsprechen.
Έχω μια απο- στολή για σέναEurLex-2 EurLex-2
Vorstehende Dienstleistungen, insbesondere im Bereich der Röntgendiagnostik, der Strahlentherapie, der Nuklearmedizin und medizinischer Verbrauchsmaterialien
Θα σε βγάλει στο γυμναστήριο την ημέρα του πάρτυ, όπου θα βγάζουμε στο ίντερνετ την όλη φάσηtmClass tmClass
Artikel 5 bestimmt schließlich: "Den Grossanlagen für Strahlentherapie und Nuklearmedizin wird ein qualifizierter Fachmann für Strahlenphysik zugeordnet."
Μου την δίνει να ζητώ συγχώρεσηEurLex-2 EurLex-2
Andererseits haben die ionisierenden Strahlungen in der Medizin sowohl zur Diagnose als auch in Therapie und Prävention grosse Fortschritte ermöglicht, zumal insbesondere in der Nuklearmedizin, in der Hochvolttherapie und durch die Benutzung der Computer-Tomographie neue Techniken entwickelt werden. Hierbei ist es erforderlich, überfluessige Belastungen durch ionisierende Strahlung auszuschalten, ohne dadurch allerdings ihre gerechtfertigte Anwendung, wenn sie überlegt und unter optimalen Strahlenschutzbedingungen erfolgt, zu beeinträchtigen.
Ναι, τέλος πάντωνEurLex-2 EurLex-2
- die sichere Versorgung mit Radioisotopen für die Nuklearmedizin.
Αυτή η συμφωνία είναι εύθραυστηEurLex-2 EurLex-2
Leute, das ist Nuklearmedizin.
Τα υπόλοιπα είναι απλά συμπλήρωμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In den letzten Jahrzehnten waren bedeutende technologische Fortschritte zu verzeichnen, und man kann berechtigterweise von einer „technischen Revolution“ sprechen: in der Röntgenbildgebung durch die Computertechnologie (Spiraltechnik), in der Nuklearmedizin durch die Einführung neuartiger Radioisotope und Verfahren, und in der Radiotherapie durch eine fortgeschrittene Behandlungsplanung am Computer sowie die präzise Ausrichtung der Strahlung auf den Tumor, so dass gesundes Gewebe so wenig wie möglich in Mitleidenschaft gezogen wird.
Μια μικρότερη αρχική ομάδα συν τις ενισχύσεις είναι πιο λογικόEurLex-2 EurLex-2
Bei einer stillenden Frau ist je nach Art der medizinischen Untersuchung oder Behandlung in der Nuklearmedizin der Rechtfertigung, insbesondere der Dringlichkeit, und der Optimierung der medizinischen Exposition besondere Aufmerksamkeit zu widmen, wobei die Exposition sowohl der Mutter als auch des Kindes zu berücksichtigen ist.
να καθιερωθούν αποτελεσματικοί μηχανισμοί, μέσω των οποίων όλα τα μεσογειακά κράτη θα ενθαρρύνονται και θα έχουν τη δυνατότητα να συμβάλλουν, στον ίδιο βαθμό, στην αποτελεσματική διακυβέρνηση του μοναδικού αυτού χώρου, με ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος και της βιοποικιλότητας·EurLex-2 EurLex-2
Schweden hat mitgeteilt, dass die Bezeichnung für Nuklearmedizin für diesen Mitgliedstaat in dieser Liste der fachärztlichen Befähigungsnachweise geändert werden soll.
Αλλά για σας και για μένα τώρα, όλα αυτά δεν υπάρχουνEurLex-2 EurLex-2
Vorstehende Dienstleistungen, insbesondere im Bereich der Röntgendiagnostik der Strahlentherapie und der Nuklearmedizin
Η προμπενεσίδη παρεμβάλλεται στη νεφρική απέκκριση της ciprofloxacintmClass tmClass
- die Koordinierung der Forschungstätigkeit in ausgewählten Bereichen (z. B. nukleare Sicherheitsüberwachung, Nuklearmedizin und technologische Zukunftsforschung);
Η καλύτερη ελπίδα μας είναι να είδε κάποιος από εκεί κάτιEurLex-2 EurLex-2
Nuklearmedizin
Και, έχει δίκιο;- Όχι, το βλέπει λάθοςeurlex eurlex
Über 50 Nuklearmedizin- und Onkologie-Spezialisten aus verschiedenen Ländern (darunter USA, Kanada, Australien) nahmen an dieser Veranstaltung teil.
Το εν λόγω αίτημα πρέπει να υποστηριχθεί λαμβάνοντας επίσης υπόψη το αξιοσημείωτο γεγονός ότι το Σώμα αυτό συνέβαλε κατά τα τελευταία χρόνια στις προσπάθειες να προωθηθεί η τεχνολογική ανάπτυξη και να ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης με μια ευρεία ελευθέρωση του τομέα των τηλεπικοινωνιών.EurLex-2 EurLex-2
Praktische Aspekte medizinischer Expositionsverfahren: die konkrete Durchführung einer medizinischen Exposition und unterstützende Aspekte, einschließlich Handhabung und Benutzung medizinisch-radiologischer Ausrüstung, sowie die Ermittlung technischer und physikalischer Parameter, einschließlich Strahlendosen, Kalibrierung und Wartung von Ausrüstung, Zubereitung und Verabreichung von Radiopharmaka und die u.a. von Radiologen und Technikern der Nuklearmedizin und Strahlentherapie durchgeführte Bildverarbeitung.
Κάθε σύμβαση επιδότησης προβλέπει ρητά την εξελεγκτική εξουσία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Ελεγκτικού Συνεδρίου, τόσο επί των εγγράφων όσο και επί τόπου, για οποιοδήποτε πολιτικό κόμμα σε ευρωπαϊκό επίπεδο που έχει λάβει επιδότηση από τον γενικό προϋπολογισμό της ΕυρωπαϊκήςΈνωσηςnot-set not-set
Artikel 4 hat folgenden Wortlaut: "Die Mitgliedstaaten treffen die von ihnen für notwendig erachteten Maßnahmen, um eine unnötige Zunahme der Anlagen für Strahlentherapie, Röntgendiagnostik und Nuklearmedizin zu verhindern."
Λέει τι αισθάνομαιEurLex-2 EurLex-2
Radiopharmazeutische Quellen und Standardsubstanzen zur Verwendung in der Nuklearmedizin
Αυτό είναι ωραίοtmClass tmClass
15 Die Kommission trägt vor, Artikel 4 des Real Decreto Nr. 1132/1990, wonach "die Anlagen für Röntgendiagnostik, Strahlentherapie und Nuklearmedizin in bezug auf die Qualitätskriterien der Geräte zur Röntgendiagnostik, Strahlentherapie und Nuklearmedizin einer strengen Überwachung durch die zuständige Behörde unterliegen, um den Strahlenschutz des Patienten zu gewährleisten", setze Artikel 3 der Richtlinie nicht in zufriedenstellender Weise um.
Μπράβο το παιδί μουEurLex-2 EurLex-2
_____________ 1 Radiation Protection 162: Zulässigkeitskriterien für medizinisch-radiologische Geräte/Mindestanforderungen an Geräte in der Röntgendiagnostik, Nuklearmedizin und Strahlentherapie.
Με εμπιστεύεσαιnot-set not-set
143 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.