Nutzung der Meere oor Grieks

Nutzung der Meere

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

εκμετάλλευση της θάλασσας

- zur rationellen und nachhaltigen Nutzung des Meeres als Energie- und Rohstoffquelle (insbesondere Offshore- und Unterwassertechnologien).
- για την ορθολογική και αειφόρο εκμετάλλευση της θάλασσας ως πηγής ενέργειας και ορυκτών πόρων (κυρίως τεχνολογίες εκγαταστάσεων ανοικτής θάλασσας και υποβρύχιες τεχνολογίες).

voorbeelde

Zudem sollten bei der Nutzung der Meere die bekannten Vorsorgeprinzipien des Umweltschutzes zugrunde gelegt werden.
Το ακόμη πιο σημαντικό είναι ότι η εκμετάλλευση των θαλασσών πρέπει να βασίζεται στις γνωστές αρχές της προφύλαξης, που διέπουν την προστασία του περιβάλλοντος.

Fischerei und nachhaltige Nutzung der Meere
αλιεία και αειφόρος εκμετάλλευση των ωκεανών·

1.8. teilt die Ansicht, dass eine nachhaltige Nutzung der Meere auf einem ökosystemorientierten Ansatz aufbauen muss.
1.8. προσυπογράφει τη διαπίστωση ότι η βιώσιμη χρήση των θαλασσών πρέπει να στηρίζεται στην κατάλληλη προσέγγιση του οικοσυστήματος.

Mit dem Vorschlag sollen eine nachhaltige Nutzung der Meere gefördert und die Meeresökosysteme geschützt werden.
Η πρόταση επιχειρεί να προαγάγει την αειφόρο χρήση των θαλασσών και να προστατεύσει κατ’ αυτόν τον τρόπο τα οικοσυστήματά τους.

Fischerei und nachhaltige Nutzung der Meere
Αλιεία και αειφόρος εκμετάλλευση των ωκεανών

Vorrichtungen zur Nutzung der Meeres-/Gezeitenströmung mit einer Nennkapazität von 5 MW;
εγκαταστάσεις αξιοποίησης της ενέργειας των θαλάσσιων/παλιρροϊκών ρευμάτων, ονομαστικής ισχύος 5 MW,

Artikel 301 Friedliche Nutzung der Meere
Άρθρο 301 Ειρηνικές χρήσεις των θαλασσών

Die Stakeholder weisen darauf hin, dass die konkurrierenden Nutzungen der Meere eine koordinierte Verwaltung und Planung erforderlich machen.
Οι ενδιαφερόμενοι φορείς τονίζουν την ανάγκη για συντονισμένη διαχείριση και σχεδιασμό ανταγωνιστικών χρήσεων των θαλασσών.

Vorrichtungen zur Nutzung der Meeres-/Gezeitenströmung mit einer Nennkapazität von # MW
εγκαταστάσεις αξιοποίησης της ενέργειας των θαλάσσιων/παλιρροϊκών ρευμάτων, ονομαστικής ισχύος # MW

Verschmutzungen entstehen ebenfalls durch die Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Nutzung der Meere, wie Transport und Aquakultur.
Επιπλέον, ρύπανση προκαλείται επίσης από δραστηριότητες συνδεδεμένες με την εκμετάλλευση των ωκεανών και των θαλασσών, όπως οι μεταφορές και οι υδατοκαλλιέργειες.

Entwicklung von Strategien, Konzepten und Instrumenten für eine nachhaltige Nutzung der Meere und ihrer Ressourcen
Ανάπτυξη στρατηγικών, εννοιών και εργαλείων για την αειφόρο χρήση του ωκεανού και των πόρων του

Entwicklung von Strategien, Konzepten und Instrumenten für eine nachhaltige Nutzung der Meere und ihrer Ressourcen.
Ανάπτυξη στρατηγικών, εννοιών και εργαλείων για την αειφόρο χρήση του ωκεανού και των πόρων του.

— Vorrichtungen zur Nutzung der Meeres-/Gezeitenströmung mit einer Nennkapazität von 5 MW;
— εγκαταστάσεις αξιοποίησης της ενέργειας των θαλάσσιων/παλιρροϊκών ρευμάτων, ονομαστικής ισχύος 5 MW,

Vorrichtungen zur Nutzung der Meeres-/Gezeitenströmung mit einer Nennkapazität von 5 MW;
διατάξεις αξιοποίησης της ενέργειας των θαλάσσιων/παλιρροϊκών ρευμάτων, ονομαστικής ισχύος 5 MW,

eine Reihe von Maßnahmen befürwortet wurden, die eine nachhaltige Nutzung der Meere und die Erhaltung der Meeresökosysteme fördern sollen,
, υποστήριζε σειρά μέτρων για την προώθηση της αειφόρου χρήσης των θαλασσών και της διατήρησης του θαλάσσιου οικοσυστήματος,

Es werden Konzepte und Instrumente für die Unterstützung von Strategien für die nachhaltige Nutzung der Meere und ihrer Ressourcen entwickelt
Θα αναπτυχθούν ιδέες και εργαλεία για την υποστήριξη στρατηγικών με στόχο τη βιώσιμη χρήση του ωκεανού και των πόρων του

Es werden Konzepte und Instrumente für die Unterstützung von Strategien für die nachhaltige Nutzung der Meere und ihrer Ressourcen entwickelt.
Θα αναπτυχθούν ιδέες και εργαλεία για την υποστήριξη στρατηγικών με στόχο τη βιώσιμη χρήση του ωκεανού και των πόρων του.

Die Mitgliedstaaten und die EU-Institutionen sind besorgt, dass die nicht nachhaltige Nutzung der Meere das empfindliche Gleichgewicht der marinen Ökosysteme gefährdet.
Επίσης, τόσο τα κράτη μέλη όσο και τα όργανα της ΕΕ φαίνεται να ανησυχούν για το γεγονός ότι η μη βιώσιμη χρήση των θαλασσών μας απειλεί την εύθραυστη ισορροπία των θαλάσσιων οικοσυστημάτων.