Nutzungskonflikt oor Grieks
Nutzungskonflikt
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ασύμβατη (αντικρουόμενη) χρήση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in der Erwägung, dass die Bodenressourcen nicht nur Gegenstand von Nutzungskonflikten sind, sondern auch Begehrlichkeiten bei Investoren — sowohl Landwirten als auch nicht landwirtschaftlichen Investoren — und Interesse bei verschiedenen Generationen von Landwirten wecken, da sich junge Landwirte niederlassen möchten, ihnen der Zugang jedoch angesichts der Kosten erschwert wird, vor allem wenn sie nicht aus bäuerlichen Familien stammen;
Η Δ/νση προσωπικού μου είπε ότι στο έδωσε ξανά αλλά δεν τους το επέστρεψες ακόμαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Gemeinschaftsrechtsvorschriften sehen eine Reihe von Maßnahmen zur Kontrolle der Auswirkungen der Aquakultur auf die Umwelt vor, wozu auch Verfahren zur Auswertung der Umweltauswirkungen bei der Wahl des Standorts der Projekte, bei der Konzipierung und beim Betrieb der Intenstiv-Aquakulturanlagen gehören: Begrenzung der Rechte auf Zugang zu Wasser, Techniken zur Kontrolle der Abwässer durch Anwendung von Kontrollindizes der Nahrungsmittel und Beschränkung der Verwendung von Arzneimitteln, Antibiotika und anderen chemischen Erzeugnissen, Abschluss von Vereinbarungen zwischen Nutzergruppen, um Nutzungskonflikte zu vermeiden und ein wirksames Management der Zone zu ermöglichen, und Festsetzung von Grenzen für die Einführung von exotischen Arten.
Η δική μας ώραnot-set not-set
vertritt die Ansicht, dass Maßnahmen ergriffen werden sollten, die wirtschaftlich innovatives und nachhaltiges Handeln in Einklang mit dem Schutz des Naturraums bringen und dadurch Nutzungskonflikte zwischen ökologischen und ökonomischen Interessen weitestgehend vermindern;
λαμβάνοντας υπόψη ότι, στη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας, ο Morgan Tsvangirai συνελήφθη επανειλημμένως, καταδιώχθηκε από ένοπλους στρατιώτες και αναγκάστηκε να ζητήσει καταφύγιο στην Ολλανδική Πρεσβεία στο ΧαράρεEurLex-2 EurLex-2
Bei diesem konkurrierenden Raumbedarf in den immer überfüllteren europäischen Küstengewässern besteht eindeutig die Gefahr, dass es zu Nutzungskonflikten kommt.
Στο πλαίσιο της διαδικασίας απλούστευσης [ανακοίνωση της #ης Απριλίου #, C #], η Επιτροπή υπενθύμισε τη σύσταση αυτή στα κράτη μέληEurLex-2 EurLex-2
Die Umsetzung der Habitat-Richtlinie verfolgt das Ziel des nachhaltigen Schutzes eines europäischen Netzes von aus biologischer Sicht besonders wertvollen natürlichen Lebensräumen und deren Schutz vor künftigen Umgestaltungen, und zwar im Hinblick auf die Vermeidung von Nutzungskonflikten und einer Beeinträchtigung der betroffenen Lebensräume.
Το πιστεύεις ότι προσπαθώ να σε γνωρίσω καλύτεραEuroparl8 Europarl8
Nutzungsansprüche und Nutzungskonflikte
Εάν όχι, διευκρίνιση ποιες υπηρεσίες περιλαμβάνονται και ποιες συνεπάγονται πρόσθετες δαπάνες (τύπος δαπανών και αναφορά των ποσών· π.χ. εκτίμηση του καταβλητέου τιμήματος για τις μεμονωμένες συναλλαγές ανταλλαγής, συμπεριλαμβανομένων των ενδεχόμενων πρόσθετων δαπανώνEurLex-2 EurLex-2
gemeinsame Lösungen für die Nutzungskonflikte „kommerzielles Pilzsammeln vs. Hobbypilzsammler“ und „einheimische vs. ortsfremde Pilzsammler“;
Είναι πολύ αργά για να είμαστε απαισιόδοξοιEurLex-2 EurLex-2
Ist ein Mitgliedstaat der Ansicht, dass er wegen höherer Gewalt oder aufgrund ernsthafter Nutzungskonflikte, die die Nahrungsmittelproduktion und die gewerblichen Aktivitäten, bei denen Holz üblicherweise verwendet wird, beeinträchtigen, nicht in der Lage ist, den in der dritten Spalte der Tabelle in Anhang I festgelegten Anteil von Energie aus erneuerbaren Quellen am Endenergieverbrauch im Jahr 2020 zu erreichen, so setzt er die Kommission davon so schnell wie möglich in Kenntnis.
Τόσα χρόνια πριν... πριν πεθάνωnot-set not-set
Auch die Frage des Nutzungskonflikts in Verbindung mit der Fischerei wurde oftmals aufgeworfen.
Ειναι ευπρασδεκτη απατε θελησει να έρθει στα σπιτιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Politiken in den Bereichen Seeverkehr, Fischerei, Energie oder auch Tourismus haben sich getrennt voneinander entwickelt, was zuweilen Mängel, Widersprüchlichkeiten und Nutzungskonflikte mit sich bringt.
Μπορείτε σας παρακαλώ να με συλλάβετε και να μας πάρετε σε ένα τηλέφωνοEuroparl8 Europarl8
Die Mitgliedstaaten können Biokraftstoffe und andere flüssige Biobrennstoffe und mit erneuerbaren Energieträgern erzeugter Wärme und Kälte, bei deren Gewinnung die Kriterien für die wirtschaftliche, ökologische und soziale Nachhaltigkeit nicht eingehalten werden und ernsthafte Nutzungskonflikte und ein Risiko für die Nahrungsmittelversorgung entstehen, für die in Absatz 1 genannten Zwecke außer Acht lassen.
' Ελα ́, αφεντικόnot-set not-set
b) Grundwasserschutz: Demonstration innovativer Verfahren der Grundwasserbewirtschaftung und -sanierung, einschließlich der Überwachung und Verminderung von Schadstoffen, der Wechselwirkung mit Oberflächengewässern, der Nachfragereduzierung, der Lösung von Nutzungskonflikten und der Vorbeugung ökologischer Schäden, insbesondere aufgrund der diffusen Verschmutzung.
Χρειάζεστε χάρτη;- Όχι, ξέρω την περιοχήEurLex-2 EurLex-2
- Nutzungsansprüche und Nutzungskonflikte,
ΛΟΙπάν;Δεν Καταλαβαίνω πώς τΟ έσΚασε με τέτΟΙΟ μαλάΚαEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission erlässt eine Entscheidung zu der Frage, ob höhere Gewalt oder ein ernsthafter Nutzungskonflikt nachgewiesen wurde. Ist dies der Fall, lässt sie eine zweckmäßige Korrektur des Endverbrauchs von Energie aus erneuerbaren Quellen zu, der für den Mitgliedstaat für das Jahr 2020 angenommen wurde.
Ένοιωσα σαν τραυλόςnot-set not-set
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.