Nuuk oor Grieks
Nuuk
de
Die Hauptstadt Grönlands
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Νουούκ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er hat den Predigtdienst aufgenommen und sich im August auf dem Bezirkskongreß „Freiheitsliebende Menschen“ in Godthaab (Nuuk) taufen lassen.
Έχω την τιμή να σας επιβεβαιώσω ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα συμφωνεί με την εν λόγω προσωρινή εφαρμογήjw2019 jw2019
Er besuchte treu die Zusammenkünfte und kam zu dem Kongreß, der zwei Monate später in Nuuk abgehalten wurde.
Κάουαν, είμαι ο Έρικσονjw2019 jw2019
Ane Marie, eine der beiden, hat einen Sohn in Nuuk, der die Wahrheit bereits vor einigen Jahren kennenlernte und ihr telefonisch und brieflich Zeugnis gab.
Δεν μπορώ να τον βοηθήσω αν δεν βρω κλειδί.Θα ψάξω αυτόνjw2019 jw2019
Nachdem sie eine Reise nach Narsaq, Nanortalik und Sydprøven gemacht hatten, kehrten sie nach Nuuk zurück. Damit waren diese ausgedehnten Predigttouren im ersten Sommer, den sie auf Grönland verbrachten, erfolgreich abgeschlossen.
Το βαρελάκι επιστρέφειjw2019 jw2019
Daraufhin hat ein junges Mädchen aus Thule, das während seiner Schulzeit in Nuuk anfing, die Bibel zu studieren, aber dann nach Thule zurückkehrte, ihr Bibelstudium mit Hilfe von Kassetten fortgesetzt.
Έχω ταξιδεψει μέσω του χρόνου και του διαστήματος για να σε βρώ. τώρα ακολούθα με στο χορό ζευγαρώματος του ΖΙΟΝjw2019 jw2019
Bruder Christiansen zog von Jakobshavn nach Nuuk, um die Übersetzungsarbeiten fortzusetzen.
Είχες άλλες κρίσειςjw2019 jw2019
Inuit Circumpolar Conference Greenland (ICC) mit Sitz in Nuuk, Grönland (Dänemark),
Είναι που, είμαι στα όριά μου, από τότε που ο ΌσκαρEurLex-2 EurLex-2
Des weiteren benötigten die Verkündiger in Nuuk eine Versammlungsstätte, die für ihre Zwecke besser geeignet wäre.
Είναι εντάξει, δεν πειράζειjw2019 jw2019
Die Schlussfolgerungen des Gemischten Ausschusses EU/Grönland vom 27. November 2007 in Nuuk und der technischen Sitzung vom 12. Februar 2008 in Kopenhagen in Bezug auf den Anteil der Gemeinschaft am Rotbarschfang in den grönländischen Gewässern der ICES-Gebiete V und XIV sollten in Gemeinschaftsrecht umgesetzt werden.
Η Επιτροπή έλαβε γνώση των ανησυχιών που εκφράστηκαν για την ασφάλεια των μοναχών και παρά το γεγονός ότι το ζήτημα αυτό δεν εμπίπτει στις αρμοδιότητές της και δύναται να αντιμετωπιστεί αποτελεσματικότερα με παρεμβάσεις των αντίστοιχων πρεσβειών ΕΕ, η Επιτροπή θα εξετάσει, στο πλαίσιο του συντονισμού της ΕΕ και του πολιτικού διαλόγου ΕΕ-Μοζαμβίκης, τους πλέον ενδεδειγμένους τρόπους για να τεθεί το εν λόγω ζήτημα προς συζήτηση με την κυβέρνησηEurLex-2 EurLex-2
(8) Die Schlussfolgerungen des Gemischten Ausschusses EU/Grönland vom 27. November 2007 in Nuuk und der technischen Sitzung vom 12. Februar 2008 in Kopenhagen in Bezug auf den Anteil der Gemeinschaft am Rotbarschfang in den grönländischen Gewässern der ICES-Gebiete V und XIV sollten in Gemeinschaftsrecht umgesetzt werden.
Και με τη λογική του Τάιλερ αποκτούσε νόημαEurLex-2 EurLex-2
in Dänisch] zu Gesicht und zwei Monate später in Nuuk in Grönland ein Exemplar des . . . [Wachtturms in Dänisch].“
Στο λεπτομερέστερο επίπεδο ταξινόμησης, μια βιομηχανία αποτελείται από όλες τις τοπικές ΜΟΔ που υπάγονται σε συγκεκριμένη κλάση (τετραψήφιοι κωδικοί) της NACE αναθ. # και οι οποίες, επομένως, ασχολούνται με την ίδια δραστηριότητα, όπως αυτή ορίζεται στη NACE αναθjw2019 jw2019
Der Teil des Gebiets zwischen Breitengrad 62° 30′ N (Paamiut Glacier) und Breitengrad 64° 15′ N (rund 4 Seemeilen nördlich von Nuuk);
Σε φόβισα, όταν σου είπα ότι σ' αγαπάω, έτσιEurLex-2 EurLex-2
Die Schlussfolgerungen des Gemischten Ausschusses EU/Grönland vom 27. November 2007 in Nuuk und der technischen Sitzung vom 12. Februar 2008 in Kopenhagen in Bezug auf den Anteil der Gemeinschaft am Rotbarschfang in den grönländischen Gewässern der ICES-Gebiete V und XIV sollten in Gemeinschaftsrecht umgesetzt werden.
Το ύψος της αποζημίωσης πρέπει να είναι διαφορετικό για τα βασικά κεφάλαια ύψους # δισ. DEM (#,# δισ. ευρώ), και για το υπόλοιπο ύψους #,# εκατ. DEM (# εκατ. ευρώEurLex-2 EurLex-2
Bisher wurde dieses Gebiet nur von dänischen Pionieren bearbeitet, aber acht Grönländer aus Nuuk haben eine Videoaufnahme gemacht, in der ein allgemeines Zeugnis über unsere Glaubensansichten und unsere Lebensweise vermittelt wird.
Η αγάπη δεν μπορεί να είναι αγάπη χωρίς τραγούδι, έγχορδο, κλαρινέτο, σαξόφωνοjw2019 jw2019
Der Teil des Gebiets zwischen Breitengrad 64° 15′ N (rund 4 Seemeilen nördlich von Nuuk) und Breitengrad 66° 15′ N (rund 5 Seemeilen nördlich von Umanarsugssuak);
Έχει υπόψη της η Επιτροπή την ύπαρξη του νέου ανεπίσημου καταυλισμού προσφύγν makeshift camp στο Teknaf, ο οποίος δημιουργήθηκε μετά την επιχείρηση Clean Hart που διεξήγαγε ο στρατός του Μπαγκλαντές; Ο εν λόγω καταυλισμός στεγάζει # παράνομους πρόσφυγες, στους οποίους οι αρχές του Μπαγκλαντές αρνούνται να παράσχουν βοήθεια, ενώ από το μήνα Ιούλιο κινδυνεύει να πλημμυρίσει λόγω του Μουσσώνα, με αποτέλεσμα να προκληθεί ανθρωπιστική καταστροφήEurLex-2 EurLex-2
Nachdem wir abgereist waren, rief er unsere Freunde in Nuuk an, um sich für unseren Besuch zu bedanken.
Αν απαντήσει η Κινέζα, την έβαψαjw2019 jw2019
In dem Grönland betreffenden Teil erhält der Eintrag für den Hafen Nuuk folgende Fassung:
Ο ΙΡΑ συνήθιζε να αφήνει τρεις ή τέσσερις νεκρούς κάθε χρόνο εδώ στην Νέα ΥόρκηEurLex-2 EurLex-2
Die Sonderpioniere Kristen und Helena Mortensen aus Nuuk erzählen eine typische Erfahrung:
Με συγχωρείς, Αλέξιjw2019 jw2019
Des Weiteren hat die Task-Force eine Reihe informeller Fachsitzungen mit den grönländischen Behörden abgehalten und formelle Gespräche mit Mitgliedern der Regierung Grönlands geführt (am 7. Dezember 2005 in Brüssel und am 18. Januar 2006 im grönländischen Nuuk).
Εμένα μ ' ενδιαφέρουν άλλα.- ΌπωςEurLex-2 EurLex-2
Die Fahrt von Pâmiut über das rauhe offene Meer nach Nuuk dauert 14 Stunden.
Με εξευτέλισε, με ντρόπιασεjw2019 jw2019
Der Teil des Gebiets zwischen Breitengrad #° #′ N (Paamiut Glacier) und Breitengrad #° #′ N (rund # Seemeilen nördlich von Nuuk
Εντάξει εντάξει θα είμαι εκεί καλάoj4 oj4
Ihre nächste größere Predigttour brachte sie nach Julianehåb, das über 500 Kilometer südlich von Nuuk liegt.
Οι δημιουργικές οικογένειες έχουν ανάγκη την κριτικήjw2019 jw2019
Der Teil des Gebiets zwischen Breitengrad #° #′ N (rund # Seemeilen nördlich von Nuuk) und Breitengrad #° #′ N (rund # Seemeilen nördlich von Umanarsugssuak
Νόμιζα πως δεν είχε σημασίαoj4 oj4
Im Januar 1955 kamen die beiden Sonderpioniere Kristen Lauritsen und Arne Hjelm mit dem Schiff in der Hauptstadt Nuuk (Godthåb) an.
Είναι στα # μέτρα από εδώ και η ζώνη προσγείωσης είναι κοντά στο νερόjw2019 jw2019
Auch in Godthåb (Nuuk), der Hauptstadt von Grönland, gibt es einen neuen Königreichssaal mit Büros für grönländische Übersetzer.
Έχει ένα κατεψυγμένο κελάρι με... εκατό χήνεςjw2019 jw2019
32 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.