Nutzung der Kernenergie oor Grieks

Nutzung der Kernenergie

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

χρήση της πυρηνικής ενέργειας

voorbeelde

Allerdings ermöglicht das Gesetz die weitere Nutzung der Kernenergie bei einer Gefährdung der Stromversorgungssicherheit
Ωστόσο ο νόμος επιτρέπει να συνεχιστεί η χρήση πυρηνικής ενέργειας σε περίπτωση που απειλείται η ασφάλεια του εφοδιασμού σε ηλεκτρική ενέργεια

Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Nutzung der Kernenergie für friedliche Zwecke
Υπηρεσίες που συνδέονται με τη χρήση της πυρηνικής ενέργειας για ειρηνικούς σκοπούς

Die größte Gefahr möglicher Unfälle wird in Zukunft von der militärischen und zivilen Nutzung der Kernenergie ausgehen.
Οι μεγαλύτερες απειλές για το μέλλον είναι τα ατυχήματα στους τομείς της πυρηνικής ενέργειας για πολιτική και στρατιωτική χρήση.

Berater (Nutzung der Kernenergie) // Serge CRUTZEN
Σύμβουλος (Πυρηνικές δραστηριότητες) // Serge CRUTZEN

Nach Ansicht der Kommission ist es Sache der Mitgliedstaaten, über die Nutzung der Kernenergie zu entscheiden.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι επαφίεται στα κράτη μέλη να καθορίζουν την επιλογή τους όσον αφορά την πυρηνική ενέργεια.

Forschung und Entwicklung in anderen Bereichen der friedlichen Nutzung der Kernenergie
Έρευνα και ανάπτυξη σε άλλους τομείς ειρηνικών χρήσεων της πυρηνικής ενέργειας

Die Verhandlungen über ein bilaterales Abkommen über die Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung der Kernenergie wurden 2004 fortgesetzt.
Οι διαπραγματεύσεις για διμερή συμφωνία συνεργασίας σχετικά με τις ειρηνικές χρήσεις της πυρηνικής ενέργειας συνεχίσθηκαν κατά το έτος 2004.

Zivile Nutzung der Kernenergie
Πυρηνική ενέργεια για ειρηνικούς σκοπούς

-Studien über innovative Konzepte für neue, sicherere Verfahren zur Nutzung der Kernenergie
-μελέτες καινοτόμων εννοιών για νέες και ασφαλέστερες διεργασίες εκμετάλλευσης της πυρηνικής ενέργειας.

Selbst die friedliche Nutzung der Kernenergie birgt Gefahren in sich
Ακόμη και η ειρηνική χρήση της πυρηνικής ενέργειας μπορεί να είναι επικίνδυνη

In Japan und Südkorea haben sich bei der zivilen Nutzung der Kernenergie schwerwiegende Unfälle ereignet.
Στην Iαπωνία και στη Νότιο Κορέα συνέβησαν σοβαρά ατυχήματα κατά τη χρήση πυρηνικής ενέργειας για μη στρατιωτικούς σκοπούς.

Ohne die Nutzung der Kernenergie werden wir unsere Ziele bei der Bekämpfung des Klimawandels jedoch kaum erreichen können.
Και θα είναι δύσκολο να επιτύχουμε τους στόχους των κλιματικών αλλαγών χωρίς τη χρήση της πυρηνικής ενέργειας.

Über die Nutzung der Kernenergie entscheiden die Mitgliedstaaten, und die unabhängige Beschlussfassung muss auch weiterhin aufrechterhalten werden.
Τα κράτη μέλη είναι υπεύθυνα για τη λήψη αποφάσεων όσον αφορά τη χρήση της πυρηνικής ενέργειας, και η ανεξαρτησία τους αυτή πρέπει να συνεχιστεί και στο μέλλον.

Einer jüngst durchgeführten Meinungsumfrage zufolge befürwortet die Bevölkerung inzwischen eher eine Fortsetzung der Nutzung der Kernenergie.
Πρόσφατη σφυγμομέτρηση έδειξε μεταστροφή της κοινής γνώμης που φαίνεται να είναι υπέρ της συνέχισης της χρήσης της πυρηνικής ενέργειας.

Radioaktive Abfälle sind im Kontext einer fortgesetzten Nutzung der Kernenergie für die EU-Bürger eine wichtige Problematik.
Τα ραδιενεργά απόβλητα συγκαταλέγονται στα ζητήματα που απασχολούν ιδιαίτερα τους πολίτες της ΕΕ στο πλαίσιο της συνεχιζόμενης χρήσης της πυρηνικής ενέργειας.

Die Regionen der Union haben zur Nutzung der Kernenergie unterschiedliche, z.T. gegensätzliche Positionen.
Οι περιφέρειες της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχουν διαφορετικές και εν μέρει αντίθετες απόψεις όσον αφορά τη χρήση της πυρηνικής ενέργειας.

Dies schließt die friedliche Nutzung der Kernenergie innerhalb höchster Sicherheitsstandards ein.
Αυτό περιλαμβάνει τη χρήση της πυρηνικής ενέργειας για ειρηνικούς σκοπούς στα πλαίσια της μέγιστης ασφάλειας.

Es sind folgende Angaben zur zivilen Nutzung der Kernenergie zu machen:
Πρέπει να δηλώνονται τα ακόλουθα στοιχεία, που αφορούν τη χρήση πυρηνικής ενέργειας για μη στρατιωτικούς σκοπούς:

Eine weitere Nutzung der Kernenergie würde selbstredend ein hohes Sicherheitsniveau und gut ausgebildete Fachkräfte erfordern (77).
Φυσικά, για τη συνέχιση της πυρηνικής επιλογής απαιτείται υψηλό επίπεδο ασφάλειας και καλή κατάρτιση των εργαζομένων (77).

Allerdings ermöglicht das Gesetz die weitere Nutzung der Kernenergie bei einer Gefährdung der Stromversorgungssicherheit.
Ωστόσο ο νόμος επιτρέπει να συνεχιστεί η χρήση πυρηνικής ενέργειας σε περίπτωση που απειλείται η ασφάλεια του εφοδιασμού σε ηλεκτρική ενέργεια.

der Zusammenarbeit mit Drittländern zur friedlichen Nutzung der Kernenergie.
τη συνεργασία με τις χώρες εκτός ΕΕ για την ειρηνική χρήση της πυρηνικής ενέργειας.

Nach Ansicht einiger Kommentatoren muss die europäische Führungsstellung in der Technik zur zivilen Nutzung der Kernenergie gehalten werden.
Ορισμένοι υποστηρίζουν ότι πρέπει να διατηρηθεί η ευρωπαϊκή ηγεμονία στην τεχνολογία της πυρηνικής ενέργειας πολιτικής χρήσης.

Wie der amtierende Ratsvorsitzende ausführte, beruht der Atomwaffensperrvertrag auf drei Grundsätzen: Abrüstung, Nichtverbreitung und friedliche Nutzung der Kernenergie.
Όπως δήλωσε ο Προεδρεύων του Συμβουλίου, η συνθήκη βασίζεται σε τρεις αρχές: στον αφοπλισμό, στη μη διάδοση και στην ειρηνική χρήση της πυρηνικής ενέργειας.

Vor dem Hintergrund der künftigen Nutzung der Kernenergie kommt der Abfallentsorgungspolitik hohe Bedeutung zu.
Στο πλαίσιο της χρήσης της πυρηνικής ενέργειας στο μέλλον, η πολιτική για τη διαχείριση των αποβλήτων αποτελεί ζήτημα μείζονος σημασίας.