Politisches Drama oor Grieks
Politisches Drama
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
πολιτικό δράμα
de
Film mit politischer Komponente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herr Präsident! Es ist bereits zehn Jahre her, daß sich in Burma ein politisches Drama ereignet hat.
Ματίλντα, απ ' τη στιγμή που σε συνάντησα όλα είναι διαφορετικάEuroparl8 Europarl8
Herr Präsident! Die Verletzung des Friedensabkommens von Lomé durch die Vereinigte Revolutionäre Front von Sierra Leone stellt nicht nur eine menschliche Tragödie für die Zivilbevölkerung, insbesondere für die Kinder, sondern auch ein politisches Drama für die gesamte internationale Gemeinschaft dar.
Αυτό τα εξηγεί όλαEuroparl8 Europarl8
Es war nicht immer leicht, nicht immer ohne Drama, aber der politische Wille blieb unerschütterlich, unser Richtungssinn ist klar, und bedeutende Ergebnisse wurden erzielt.
Χτύπησε άσχημαEuroparl8 Europarl8
Selbstverständlich müssen wir die Kosovo-Mission als ein grundsätzliches politisches Ziel finanzieren, um jenes Drama in Vergessenheit geraten zu lassen und gleichzeitig zu zeigen, daß es eine politische Zielsetzung gibt, doch darf diese Finanzierung nicht durch ständige Kürzungen im Agrarbereich erfolgen.
Επειδή είσαι η πιο όμορφη γυναίκα που έχω δει ποτέ μουEuroparl8 Europarl8
Diese Arbeit dient den Familien der Vermissten und reicht weit über den Konflikt, die politischen Spannungen und das historische Drama hinaus, das die Insel geteilt hat und auch heute noch trennt.
Κάμερα #, λήψηEuroparl8 Europarl8
Diese Wechselbeziehung zwischen der Ernährungssituation, der unzureichenden landwirtschaftlichen Produktion, in diesem Fall von Getreide, der wirtschaftlichen und politischen Lage kann zu einem möglicherweise noch schlimmeren Drama führen als wir es derzeit erleben, und wir müssen alles in unserer Macht Stehende tun, um dies zu verhindern.
’ σε με ήσυχοEuroparl8 Europarl8
Größere internationale Investitionen und ein höheres Wachstum, ein positives Verhalten der Integrationsbestrebungen, eine beträchtliche politische Stabilität und die Vertiefung der Demokratie ließen vorhersehen, daß die Gewinnverteilung das Drama der Dualität der lateinamerikanischen Gesellschaften mildern könnte.
Στο πάτωμα τώρα!Europarl8 Europarl8
Mir scheint, dass sich das Drama der Hungerrevolten von 2008 noch viel zu wenig in die Köpfe und Herzen der politisch und ökonomisch Mächtigen und auch derjenigen, die auf den Agrarrohstoffmärkten skrupellos spekulieren, eingebrannt hat.
Όχι μουσική στη διάρκεια του αγώναEuroparl8 Europarl8
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um diese schwerwiegende Diskriminierung zu verhindern, zumal dadurch die äußerst positiven politischen, moralischen und historischen Auswirkungen der Versöhnung zwischen den europäischen Völkern nach dem Drama des Zweiten Weltkrieges zunichte gemacht würden, die durch die Wiedergutmachung an die Überlebenden dieser äußerst schweren und tragischen Ereignisse zum Ausdruck kommen?
Δεν είναι αυτός ο κλώνοςEurLex-2 EurLex-2
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um diese schwerwiegende Diskriminierung zu verhindern, zumal dadurch die äußerst positiven politischen, moralischen und historischen Auswirkungen der Versöhnung zwischen den europäischen Völkern nach dem Drama des Zweiten Weltkrieges zunichte gemacht würden, die durch die Wiedergutmachung an die Überlebenden dieser äußerst schweren und tragischen Ereignisse zum Ausdruck kommen?
ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗnot-set not-set
Was ich zusätzlich zu den politischen Entscheidungen hervorheben möchte, ist, dass wir in dem gemeinsamen von uns eingebrachten Entschließungsantrag neue, präzise und tragische Fakten auflisten, die das Drama, das sich vor unseren Augen in diesem Land abspielt, illustrieren.
στειλτε αγγελιοφορουςEuroparl8 Europarl8
Solange die Unversöhnlichkeit der Türkei weiter durch mächtige wirtschaftliche und politische Interessen - nicht zuletzt sei hier auf das Erdöl verwiesen - gestützt wird, werden Verbrecherbanden, ermutigt durch die tolerante Haltung der Türkei, weiter unter den menschenunwürdigsten Bedingungen die illegale Ausreise der Kurden organisieren, während angeblich von gerechten Gesetzen geleitete, angeblich für Menschenrechtsfragen sensible Mitgliedstaaten versuchen, das Drama der Flüchtlinge auf unzulässige Weise zu benutzen, um ihre Bespitzelungsund Repressionsmaßnahmen zu verstärken.
Δεν μπορώ να τον αφήσωEuroparl8 Europarl8
12 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.