politisches Instrument oor Grieks
politisches Instrument
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
μέσο (άσκησης) πολιτικής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Normen und Normungstätigkeiten sind für die EU sehr wirksame politische Instrumente.
Σώπα, φωνακλάEurLex-2 EurLex-2
Auch in ihrem siebten Jahr stellt sie noch ein entscheidendes politisches Instrument dar.
Στο παράδειγμα αυτό οι κοχλίες καταγωγής Αιγύπτου μπορούν να εξαχθούν στην Κοινότητα μόνο με πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.# ή με δήλωση τιμολογίουEuroparl8 Europarl8
Ist die staatliche Beihilfe ein geeignetes politisches Instrument?
Ο γιατρός μου είπε ότι τα ποδήλατα κάνουν κακόEurLex-2 EurLex-2
Die Durchführung der Richtlinie sollte mittels anderer, zumeist nicht verbindlicher politischer Instrumente, weiter verbessert werden.
Η Ένωση αναζητά δεσμεύσεις που θα επιτρέπουν σάυτούς που παρέχουν υπηρεσίες στην ΕΕ να έχουν πρόσβαση στις αγορές τρίτων χωρών σε ορισμένο αριθμό τομέων, εκεί όπου η κυβέρνηση έχει ήδη αποφασίσει να ανοίξει ένα συγκεκριμένο τομέα σε ιδιωτικούς ημεδαπούς παρέχοντες υπηρεσίες, η όπου η πείρα έχει αποδείξει ότι ο ανταγωνισμός μπορεί να αποτελέσει μέσο για τη βελτίωση της αποδοτικότητας χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η δίκαιη πρόσβαση στις δημόσιες υπηρεσίεςEurLex-2 EurLex-2
(c) Geeignetheit einer staatlichen Beihilfe als politisches Instrument:
Σκληρό καψάκιοEurLex-2 EurLex-2
Dieses politische Instrument kommt in der Regel bei der Regierungszusammenarbeit zum Einsatz.
Αν σώσεις τον κόσμο, θα πάμε για ποτόEurLex-2 EurLex-2
Bei der Umstrukturierung der Fangflotten und beim Abbau der Fangkapazitäten können auch andere politische Instrumente eingesetzt werden.
Αυτοκίνητα οχήματα για τη μεταφορά εμπορευμάτωνEurLex-2 EurLex-2
Der Bericht verfolgt die zunehmende Bedeutung des ,Mainstreaming" als politisches Instrument.
Ελ και Γουόρνερ για πάντα μαζί. "EurLex-2 EurLex-2
Beabsichtigt die Kommission, die Lage und ihre politischen Instrumente zu überprüfen, wenn keine Fortschritte erreicht werden?
Αυτό δεν το ξέρουμεnot-set not-set
Die politischen Instrumente für schutzbedürftige Gruppen müssen wirksamer umgesetzt werden.
ΑσυμβατότητεςEurLex-2 EurLex-2
Dafür geeignete politische Instrumente werden in Kasten 1 beschrieben.
Έπρεπε να πάω μαζί τουςEurLex-2 EurLex-2
Stärkung der politischen Instrumente
Τοποθετήθηκαν πεζοναύτες κάθε # γιάρδεςoj4 oj4
In einigen Mitgliedstaaten sind Flächennutzungspläne ein wichtiges politisches Instrument für die lokale Raumplanung von Land- und Wasserflächen.
Κόφ ' του τον τζόγο, γιατί στο τέλος θα γίνει κι αυτός σκλάβος μουeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Daher sind entsprechend differenzierte politische Instrumente auf regionaler, nationaler und europäischer Ebene erforderlich.
Το ξέρεις ότι κρατάς το βιβλίο ανάποδαEurLex-2 EurLex-2
ii) Art des politischen Instruments,
Στρατηγέ, εγώEurLex-2 EurLex-2
Notwendigkeit der staatlichen Maßnahme und Eignung der staatlichen Beihilfe als politisches Instrument
Ποια μέτρα πιστεύει η Επιτροπή ότι πρέπει να λάβουν τα όμορα κράτη μέλη για την ανάσχεση των αρνητικών συνεπειών της πολιτικής για τα ναρκωτικά και την τοξικομανία του εν λόγω κράτουςEurLex-2 EurLex-2
"Bei dieser Politik gilt es, Kosten und Nutzen gegeneinander abzuwägen und die politischen Instrumente entsprechend auszuwählen.
Ακόμα και η ίδια σου η μητέρα, ο Θεός να την αναπαύσει, δεν θα μπορούσε να είναι πιο αληθινή μητέρα από την δις ΤέιλορEurLex-2 EurLex-2
Sonstige rechtliche oder politische Instrumente
Υποκινούμενοι υπό το πολιτικό όφελος, οι Δημοκρατικοί υποστήριξαν ότι η τωρινή τοπική αυτοδιοίκηση έχει υποκύψει στην διαφθορά, και έχει διευκολύνει τα εγκλήματαEurLex-2 EurLex-2
· Sind Änderungen anderer politischer Instrumente erforderlich, und welche Wechselwirkungen bestehen zwischen ihnen, auch zwischen EU- und einzelstaatlicher Ebene?
Δυστυχώς, οι ελλείψεις της ενιαίας αγοράς έχουν επιπτώσεις για την ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης.EurLex-2 EurLex-2
Herr Präsident, die Ausnahmeregelungen vom GATT für den kulturellen Bereich gestatten es uns tatsächlich, politische Instrumente zu schmieden.
Δώστη πίσω!- ’ φησέ τηv ήσυχη.- " ’ φησέ τηv ήσυχη "Europarl8 Europarl8
Das Programm steht im Einklang mit folgenden politischen Instrumenten:
Όπως και με άλλα φάρμακα, που είναι γνωστό ότι αναστέλλουν τη σύνθεση των προσταγλανδινών, έχει παρατηρηθεί κατακράτηση υγρών και οίδημα σε ασθενείς που ελάμβαναν celecoxibEurLex-2 EurLex-2
Politische Instrumente
Σε # μέρες. – Πιστεύεις πως είναι σύμπτωση; – Έλα, ρε Λινκ, μην εκπλήσσεσαι που ... μια γυναίκα, η οποία παράτησε τα παιδιά της ... είναι λιγότερο ειλικρινής για τις προθέσεις της πλέον. – Πού πας; – Πρέπει να της μιλήσωoj4 oj4
Die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften verfügen über politische Instrumente, Rechtsvorschriften und Haushaltsmittel, um die Integrationspolitik umzusetzen.
Το Συμβούλιο μας απογοήτευσε. Δεν αποφάσισε απολύτως τίποτα μέχρι σήμερα, φέρεται σαν βόδι που πάει να κάνει αυγά.EurLex-2 EurLex-2
4985 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.