Prüfklausel oor Grieks

Prüfklausel

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

όρος ελέγχου

voorbeelde

Diese Abänderung ist für die Kommission annehmbar, da der Wortlaut der Prüfklausel künftige Vorschläge der Kommission nicht beeinträchtigt.
Η τροπολογία αυτή γίνεται δεκτή από την Επιτροπή, δεδομένου ότι το κείμενο της ρήτρας επανεξέτασης δεν αφορά τις μελλοντικές προτάσεις της Επιτροπής.

Diese Abänderung kann die Kommission akzeptieren, da der Verweis in der Prüfklausel nicht das Initiativrecht der Kommission verletzt .
Η τροπολογία αυτή γίνεται δεκτή από την Επιτροπή αφού η αναφορά στη ρήτρα επανεξέτασης δεν θίγει το δικαίωμα πρωτοβουλίας της Επιτροπής.

Begründung Es ist nicht einzusehen, warum die „Prüfklausel“ fehlen sollte, die in den anderen Außenhilfeinstrumenten enthalten ist, insbesondere angesichts der erheblichen Änderungen, die durch diesen neuen Vorschlag eingeführt werden.
Αιτιολόγηση Δεν υφίσταται λόγος παράλειψης της "ρήτρας επανεξέτασης" όπως έχει συμπεριληφθεί και συμφωνηθεί στα άλλα μέσα εξωτερικής βοήθειας, ιδίως δεδομένων των ουσιαστικών αλλαγών που επιφέρει η νέα αυτή πρόταση.