Prager Altstadt oor Grieks
Prager Altstadt
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Στάρε Μιέστο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Nach dem Abschluss der Arbeiten wurden der Bürgermeister und die Ratsmitglieder der Prager Altstadt von der Angst ergriffen, dass Meister Hanuš weiterziehen und eine weitere Uhr in einer anderen Stadt Europas bauen könnte.
Όταν ολοκληρώθηκε το έργο, ο δήμαρχος και τα μέλη του δημοτικού συμβουλίου της Παλιάς Πόλης της Πράγας καταλήφθηκαν από τον φόβο ότι ο αρχιτεχνίτης Hanuš θα μπορούσε να συνεχίσει και να κατασκευάσει άλλο ρολόι σε διαφορετική πόλη της Ευρώπης.Eurlex2019 Eurlex2019
Gegen Ende des Zweiten Weltkriegs steckten nationalsozialistische Truppen bei ihrem Rückzug aus Prag das Altstädter Rathaus in Brand.
Στο τέλος του Β ́ Παγκόσμιου Πολέμου, οι ναζιστικές δυνάμεις πυρπόλησαν το Παλιό Δημαρχείο κατά την αποχώρησή τους από την Πράγα.jw2019 jw2019
WIR sind Zeugen des Schauspiels der astronomischen Uhr am Altstädter Rathaus von Prag in der Tschechischen Republik.
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΜΕ ένα μοναδικό θέαμα —το αστρονομικό ρολόι του Παλιού Δημαρχείου της Πράγας, στην Τσεχία.jw2019 jw2019
Bis dahin kann er das Zifferblatt der Uhr, das seit fast 600 Jahren so viele Besucher zum Altstädter Rathaus in Prag zieht, etwas genauer betrachten.
Στο μεταξύ, μπορούμε να μελετήσουμε την πλάκα αυτού του ρολογιού, που προσελκύει τους επισκέπτες στο Παλιό Δημαρχείο της Πράγας εδώ και σχεδόν 600 χρόνια.jw2019 jw2019
42 Alois Jirásek erzählt in seinem Staré pověsti české (Alte Tschechische Legenden) die mittelalterliche Legende vom Erbauer der vielbewunderten astronomischen Uhr am Altstädter Rathaus in Prag, Meister Hanuš.
42 Ο Alois Jirásek, στο βιβλίο του Staré pověsti české (Παλαιοί τσέχικοι θρύλοι) αφηγείται τον μεσαιωνικό μύθο του δημιουργού του θαυμαστού αστρονομικού ρολογιού στην Πλατεία της Παλιάς Πόλης της Πράγας, του αρχιτεχνίτη Hanuš.Eurlex2019 Eurlex2019
5 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.