Rückstellung
μηδενισμός
Rückstellungen oor Grieks
Rückstellungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
προβλέψεις
Wenn die Wirkung wesentlich ist, werden Rückstellungen daher abgezinst.
Οι προβλέψεις, λοιπόν, προεξοφλούνται, όταν το αποτέλεσμα είναι ουσιώδες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie wird diesen Beitrag im Windhundverfahren als Rückstellung und Kapitalzuweisung innerhalb der Bank verwenden, um damit einen Teil der Risiken, die ihr bei den Transaktionen zur Unterstützung förderfähiger europäischer FTE-Projekte entstehen, abzudecken.
Ο ισολογισμός απαρτίζεται από τις διάφορες θέσεις, οι οποίες ομαδοποιούνται σε τίτλους και υπότιτλουςEurLex-2 EurLex-2
Versicherungstechnische Rückstellungen berechnet als Summe aus einem besten Schätzwert und einer Risikomarge
Α, το ξέρω αυτό, γλυκέ μουEurLex-2 EurLex-2
Wenn der nach Absatz 1 festgelegte Bezugszeitraum sieben Jahre beträgt, wird der Betrag der vorsorglichen Rückstellungen für noch zu erstattende Schäden, der zu Beginn des sechsten Geschäftsjahres, das dem letzten abgeschlossenen Geschäftsjahr vorhergeht, gebildet worden ist, abgezogen.
Τι εννοείς; Ποια ζωύφιαEurLex-2 EurLex-2
c) falls das Unternehmen zu einer Gruppe gehört: die gesamten versicherungstechnischen Rückstellungen der Gruppe ohne Abzug der einforderbaren Beträge aus Rückversicherungsverträgen und von Zweckgesellschaften übersteigen nicht 25 Mio. EUR;
Η συγκέντρωση του πλάσματος που απαιτήθηκε για να επιτευχθεί μια κατά # % μείωση των αιμοπεταλίων από την τιμή αναφοράς σε ενήλικες κυνομολόγους πιθήκους ήταν περίπου # με # φορές υψηλότερη από τις μέγιστες αναμενόμενες συγκεντρώσεις ορούEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mit einem zunehmenden Anteil notleidender Kredite verbundene Risiken wurden durch eine umsichtige Strategie für Verlustrückstellungen für das Kreditgeschäft gemindert, wobei die Rückstellungen weiterhin Druck auf die Rentabilität ausüben (nach drei Jahren Verlusten stieg die Eigenkapitalrendite im ersten Halbjahr 2013 auf 6 %).
Ο Paolo Costa παρουσιάζει τις εκθέσεις του (A#-#/# και AEurLex-2 EurLex-2
Das IFRIC wurde im Zusammenhang mit der Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gebeten festzulegen, was das verpflichtende Ereignis gemäß Paragraph #(a) von IAS # für den Ansatz einer Rückstellung für die Entsorgungskosten darstellt
Θα τυφλωθώ χωρίς άλλο ένα κερίoj4 oj4
Dies ist der absolute Wert der Verbindlichkeiten, die gegenüber dem Spread-Risiko von Anleihen und Darlehen, bei denen es sich nicht um qualifizierte Investitionen in Infrastruktur und Infrastrukturunternehmen handelt, anfällig sind, nach Eintritt des Schocks und nach der Anpassung für die Verlustausgleichsfähigkeit der versicherungstechnischen Rückstellungen.
Ήταν απλώς ένα παράδειγμαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Definition für Aufwendungen für Versicherungsfälle im Berichtszeitraum gemäß Richtlinie 91/674/EWG, sofern anwendbar: Summe der für Versicherungsfälle geleisteten Zahlungen und der Veränderung der Rückstellung für Versicherungsfälle während des Geschäftsjahres im Zusammenhang mit Versicherungsverträgen aus dem Direktversicherungsgeschäft.
Πες μου πώς θα φτάσω εκεί.- Εγώ παιχνίδια φτιάχνωEurlex2019 Eurlex2019
Rückstellungen am
συμμετοχή σε αξιοσημείωτο ιστορικό συμβάν, ήEurLex-2 EurLex-2
Dieser Bestimmung zufolge kann der Herkunftsmitgliedstaat „bei Vorliegen außergewöhnlicher Umstände auf Antrag des Versicherungsunternehmens“ andere Kategorien von Vermögenswerten zur Bedeckung der versicherungstechnischen Rückstellungen zulassen; solche Ausnahmen können nur „vorübergehend“ erfolgen und sind von dem Herkunftsmitgliedstaat „hinreichend zu begründen“.
Κατέβασα το χειρόφρενο πιστεύοντας πως είχα ταχύτητα μέσα.. και πριν καν να το καταλάβω, το αμάξι έφυγε από το δρόμοnot-set not-set
Dezember des Jahres vor der Aufhebung der Ausnahmeregelung noch für die Reserven und Rückstellungen bereitzustellen ist.
Οι αρχηγοί γεννιούνταιEurLex-2 EurLex-2
84 Zu dem ° auf die Rechtssache T-486/93 beschränkten ° Vorbringen der Klägerin, sie habe in ihrer Bilanz eine Rücklage in Höhe von 6,12 Millionen DM zuzueglich Zinsen gebildet, ist erstens festzustellen, daß die Klägerin der Behauptung der Kommission nicht widersprochen hat, es handle sich nicht um eine Rücklage in ihrer Bilanz, sondern um eine Rückstellung im Hinblick auf den Ausgang des nationalen Verfahrens.
Θα ήταν όμως κρίμα ένας γιατρός να μην κατανοεί τον κίνδυνο σαλμονέλας.EurLex-2 EurLex-2
Kredit- und Kautionsversicherung und proportionale Rückversicherung — bester Schätzwert (nach Abzug von Rückversicherung/Zweckgesellschaft) und versicherungstechnische Rückstellungen als Ganzes berechnet
Γιατί έτσι τη φώναξε ο δολοφόνος, ΦιλEurlex2019 Eurlex2019
In IAS 37 Rückstellungen, Eventualschulden und Eventualforderungen werden Paragraph 18 der Einführung und Paragraph 75 wie folgt geändert und Paragraph 96 gestrichen:
Οι γονείς μας...... πέθαναν πρόσφαταEurLex-2 EurLex-2
Der Gesamtbetrag der versicherungstechnischen Rückstellungen (netto) für jeden Geschäftsbereich in Bezug auf das Direktversicherungsgeschäft und das in Rückdeckung übernommene Geschäft, einschließlich der als Ganzes berechneten versicherungstechnischen Rückstellungen und nach dem vorübergehenden Abzug von den versicherungstechnischen Rückstellungen.
Είμαι εδώ γιατί πραγματικά πρέπει να σου μιλήσωEurLex-2 EurLex-2
(16) Der Herkunftsmitgliedstaat darf jedoch von den Versicherungsunternehmen nicht verlangen, die Vermögenswerte, die die versicherungstechnischen Rückstellungen bedecken, in bestimmten Kategorien von Vermögenswerten anzulegen, da derartige Bestimmungen nicht mit den in der Richtlinie 88/361/EWG vorgesehenen Maßnahmen zur Liberalisierung des Kapitalverkehrs zu vereinbaren sind.
Πρέπει να τα κουνάς πέρα δώθεEurLex-2 EurLex-2
Dies ist der absolute Wert der Verbindlichkeiten, die gegenüber dem Aktienrisiko (für jede Art qualifizierter Eigenkapitalinvestitionen in Infrastrukturunternehmen) anfällig sind, nach Eintritt des Schocks und nach der Anwendung der Anpassung für die Verlustausgleichsfähigkeit der versicherungstechnischen Rückstellungen.
Πριν από το άλμπουμ του # δεν τους καταλάβαιναEuroParl2021 EuroParl2021
4.1. Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Lebensversicherungen
Καληνύχτα, μικρήEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sonstige Rückstellungen
Αγαπητό ψήγμα, είναι πολύ όμορφοςEurLex-2 EurLex-2
Während des Betriebszeitraums des ITER bildet die ITER-Organisation einen Fonds (im Folgenden „Fonds“ genannt) als Rückstellung für die Stilllegung der ITER-Anlagen.
Πήγα εκεί τις προάλλεςEurLex-2 EurLex-2
Um der besonderen Situation kleiner und mittlerer Unternehmen Rechnung zu tragen, sollten vereinfachte Ansätze für die Berechnung der versicherungstechnischen Rückstellungen vorgesehen werden.
Ο CS Pacific είναι ο πρώτος χρυσός πελάτης που πήραμε απο τότε που ήρθαμε στην ΚαλιφόρνιαEurLex-2 EurLex-2
Unter gebührender Berücksichtigung der Art der Tätigkeit der EZB kann der EZB-Rat eine Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs- und Goldpreisrisiken in die Bilanz der EZB aufnehmen
Γιατί κυνήγησες τον Πέταμπον;- Δεν κυνήγησα κανέναν!oj4 oj4
"a) die Erhöhung des Kapitals einer Kapitalgesellschaft durch Umwandlung von Gewinnen, Rücklagen oder Rückstellungen;
Να μάθουμε περισσότεραEurLex-2 EurLex-2
Rückstellungen werden angesetzt, wenn die EU aufgrund früherer Ereignisse Dritten gegenüber eine gegenwärtige rechtliche oder faktische Verpflichtung hat und zur Erfüllung dieser Verpflichtung höchstwahrscheinlich ein Mittelabfluss erforderlich sein wird, dessen Höhe zuverlässig geschätzt werden kann.
Εντάξει, ε... απλώς πες μου... πότε θα πάτε και πότε θα έρθετεeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
FF Kapitalerhöhung, 60 Mrd. FF Rückstellungen (12), rund 4 Mrd. FF für den mit der Dekonsolidierung verbundenen rein mechanischen Effekt auf den Eigenmittelbedarf, zusammen also nahezu 69 Mrd. FF.
Λες να τα πουλάνε έτσι, επίτηδεςEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.