Rückstrahler oor Grieks
Rückstrahler
de
Katzenauge (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ανακλαστήρας
Der Rückstrahler darf die Einschlagbewegungen der Lenkvorrichtung mitvollziehen.
Ο ανακλαστήρας μπορεί να περιστρέφεται εντός της γωνίας στροφής.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die beiden Rückstrahler, bei denen jeweils die niedrigsten und die höchsten Werte festgestellt wurden, sind dann gemäß Anhang 7 vollständig zu prüfen.
Με νότια κατεύθυνσηEurLex-2 EurLex-2
Entwurf der Ergänzung 16 der Änderungsserie 02 zu Regelung Nr. 3 (Rückstrahler für Kfz)
Το λαμβάνω υπ' όψη μουEurLex-2 EurLex-2
Wird ein Rückstrahler bei Raumtemperatur nach diesem Verfahren geprüft, dann dürfen sich an der Abschlußscheibe keine Risse bilden
Eίμαι έτοιμος τώραeurlex eurlex
Der Rückstrahler ist ähnlich wie am Fahrzeug zu befestigen, allerdings mit waagerecht liegender Abschlussscheibe nach oben gerichtet.
Ώρα να φύγετε τώραEurLex-2 EurLex-2
Hinsichtlich der photometrischen Eigenschaften wird die Übereinstimmung von serienmäßig hergestellten Rückstrahlern mit dem genehmigten Typ nicht beanstandet, wenn bei der Prüfung der photometrischen Eigenschaften eines stichprobenweise ausgewählten Rückstrahlers
Δε νομίζω πως είναι καλή ιδέαEurLex-2 EurLex-2
Je nach Art der Stoffe , aus denen die Rückstrahler und insbesondere die Rückstrahloptik hergestelt sind , kann die zuständige Behörde dem mit der Prüfung beauftragten technischen Dienst gestatten , bestimmte , nicht erforderliche Prüfungen zu unterlassen . In solchen Fällen ist auf dem Bauartgenehmigungsbogen unter " Bemerkungen " ausdrücklich anzugeben , welche Prüfungen nicht durchgeführt wurden .
Η εφαρμογή της σύμβασης Μarpol #/# παρουσιξει αποκλίσεις μεταξύ των κρατών μελών και, κατά συνέπεια, καθίσταται αναγκαία η εναρμόνιση της εφαρμογής της σε κοινοτικό επίπεδο· ειδικότερα, η πρακτική των κρατών μελών διαφέρει σημαντικά όσον αφορά την επιβολή κυρώσεων για απορρίψεις ρυπογόνων ουσιών από πλοίαEurLex-2 EurLex-2
einen hinteren und einen seitlichen Rückstrahler der Klasse IA, der nach der Änderungsserie # zur Richtlinie #/EWG des Rates (ABl. Nr. L # vom #.#, S. #) genehmigt wurde
Είσαι νεκρός!eurlex eurlex
Die Rückstrahler müssen so beschaffen sein, daß ihre Wirkung zufriedenstellend ist und sich bei normaler Verwendung nicht verändert.
Από τις πληροφορίες που διαβιβάζει ο αιτών, μπορούν να αντιμετωπίζονται ως εμπιστευτικές εκείνες η αποκάλυψη των οποίων θα μπορούσαν να βλάψουν σημαντικά την ανταγωνιστική του θέσηEurLex-2 EurLex-2
Im Sinne dieser Richtlinie gelten nicht als Rückstrahler:
Το λάτρεψα, εντυπωσιάστηκαEurLex-2 EurLex-2
Die Rückstrahler sind so in den Pedalkörper einzubauen, dass sie nach vorn bzw. nach hinten gut sichtbar sind
Είναι δυνατό να δοθούν δόσεις μέχρι και # mg ημερησίωςoj4 oj4
2.14.4. seitliche Fahrtrichtungsanzeiger, Umrißleuchten, Begrenzungsleuchten, Schlußleuchten, Parkleuchten, Rückstrahler und Seitenmarkierungsleuchten;
Γύρισες, ε;-Ναι, ήρθα να δω τι γίνεταιEurLex-2 EurLex-2
vorderer nichtdreieckiger Rückstrahler:
Θα μου λείψουν οι ομελέτες σου.- Θα σου στείλω τη συνταγήEurLex-2 EurLex-2
Rückstrahler nicht sicher befestigt
Δεν μπορώ να σε βλέπω τόσο πληγωμένηEurlex2019 Eurlex2019
Hinterer Rückstrahler (nicht dreieckig)
Ταυτόχρονα, αυτό σημαίνει ότι έχουμε εξαντλήσει το συνολικό περιθώριο που αποφασίσατε στο Βερολίνο για τις εξωτερικές υποθέσεις.EurLex-2 EurLex-2
Als Leuchten gelten ferner die Beleuchtungseinrichtungen für das hintere Kennzeichen sowie die Rückstrahler
Για ποιους λόγους;- Είναι πατέρας σουoj4 oj4
Der Vertikalwinkel unter der Horizontalen darf jedoch auf 5° verringert werden, wenn der Rückstrahler in einer Höhe von weniger als 750 mm angebracht ist.
Είναι προς τιμή αυτών που διαχειρίζονται τους πόρους τηςγης μας το ότι βρίσκονται στην πρώτη γραμμή των εφαρμογών της σύγχρονης τεχνολογίας, η οποία συνέβαλε στην βελτίωση της ποιότητας και της ασφάλειας των τροφίμων.EurLex-2 EurLex-2
Hintere nicht dreieckige Rückstrahler
Περίμενε!Να μην δούμε το πορτοφόλι τουEurLex-2 EurLex-2
stichprobenartige Überprüfung des ordnungsgemäßen Zustands der Reifen, der Bremsanlagen, der Lenkung, des Notschalters (sofern vorhanden), der Kette, des Ölstands, der Leuchten, der Rückstrahler, der Fahrtrichtungsanzeiger und der Schallzeichenanlage.
Προσπαθούμε να διαλευκάνουμε έναν φόνο, μάγκα μουnot-set not-set
Farblose Rückstrahler dürfen nicht selektiv reflektieren, das heißt die Farbwertanteile „x“ und „y“ der Normlichtart A, die für die Beleuchtung des Rückstrahlers verwendet wird, dürfen nach der Reflexion durch den Rückstrahler keine größere Verschiebung als 0,01 aufweisen.
Αν το βλεπετε θα ειμαι ηδη νεκρηEurLex-2 EurLex-2
Ineinanderbau mit der Bremsleuchte oder dem hinteren nicht dreieckigen Rückstrahler oder mit beiden ist zulässig.
Καλή σας τύχηEurLex-2 EurLex-2
Ausrichtung: Die Bezugsachse der Rückstrahler muss senkrecht zur Längsmittelebene des Fahrzeugs verlaufen und nach außen ausgerichtet sein.
Δεν έχω στην πραγματικότηταEurLex-2 EurLex-2
Nach dem in der Abbildung 1 dieses Anhangs dargestellten Probenahmeverfahren wird die Übereinstimmung von serienmäßig hergestellten Rückstrahlern mit dem genehmigten Typ beanstandet und der Hersteller aufgefordert, bei seiner Produktion die Vorschriften einzuhalten (Anpassung), wenn bei den Messwerten der Rückstrahler folgende Abweichungen festgestellt werden:
Τα μάθατε για τη βόμβα στην ΑμερικήEurLex-2 EurLex-2
seitlicher nicht dreieckiger Rückstrahler
Έxει την καλύτερη προστασία στον κόσμοEurLex-2 EurLex-2
(1) Trotz der Bedeutung von Prüfungen auf Beständigkeit der optischen Eigenschaften von Rückstrahlern ist es beim derzeitigen Stand der Technik noch nicht möglich, diese Beständigkeit durch Laborprüfungen von kurzer Dauer zu beurteilen.
Η γυναίκα είναι η Μάντι ' Αρτσερ ο άντραςείναι ο Τέρι ΜπάσκινEurLex-2 EurLex-2
LEUCHTEN, RÜCKSTRAHLER, ELEKTRISCHE ANLAGE
Δεν μετράμε σε τίποταEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.