Ratatouille oor Grieks

Ratatouille

Noun

Ratatouille (Film)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Ρατατούης

Ratatouille (Film)

Ρατατούης (ταινία)

voorbeelde

Perfektes Gemüse und ich machte sowieso Ratatouille, kein Grund es zu vergeuden.
Τέλεια λαχανικά κι έφτιαχνα ratatouille έτσι κι αλλιώς, δεν υπάρχει λόγος να τα πετάξω.

Jetzt nehme ich etwas von meinem Ratatouille.
Και τώρα, θα πάρω κι εγώ το δικό μου ρατατουίλ.

Ich habe Ratatouille gemacht.
'Εφτιαξα ρατατούιγ.

Nein, Ratatouille nicht.
Εμένα το ρατατούιγ...

Polly sagt du tust Basil in Ratatouille.
Η Πόλι είπε ότι έβαλες Μπάσιλ στο ρατατούι.

Ratatouille.
Ρατατούι.

Es ist nur Ratatouille, ok?
Ένα απλό ratatouille είναι, εντάξει;

gefrorene Butter, Sonnenblumenöl, frische Butter; Mehl, Couscous, Nudeln (Makkaroni), Langkornreis; fettarme Milch, Kondensmilch, Zucker, Würfelzucker; Gartenbohnen, Schalerbsen/Karotten, Kartoffelflocken, Linsen (gekocht, Zwiebeln, Karotten usw.), Gemüsecassoulet, geschälte Tomaten, Ratatouille; Hühnchencouscous, gefrorene Lauchtarte, Weißfisch und Reis à la provençale, Shepherd’s Pie; Emmentaler, Schmelzkäse; Schokoladenpudding, Karamellkuchen mit Sahne, Reispudding, Milchschokolade, Schokoladenkekse, Apfelsoße ohne Zuckerzusatz, Pfirsiche, leichter Ananassirup; Reis- und Vollkornflocken, gemahlener Kaffee, Marmelade; gefrorenes Putenschnitzel, gefrorene Rindfleischburger, Hühnchenschenkel, Weißfischfilet, ganzer Echter Bonito in Salzlake, Sardinen in Salzlake.
Κατεψυγμένο βούτυρο, ηλιέλαιο, νωπό βούτυρο· αλεύρι, κουσκούς, ζυμαρικά (μακαρόνια), μακρύκοκκο ρύζι· ημιαποβουτυρωμένο γάλα, συμπυκνωμένο γάλα, ζάχαρη, κύβοι ζάχαρης· φασολάκια, αρακάς/καρότα, νιφάδες πουρέ πατάτας, φακές (μαγειρεμένα κρεμμύδια, καρότα κ.λπ.), κασουλέ λαχανικών, αποφλοιωμένες ντομάτες, ρατατούιγ· κουσκούς με κοτόπουλο, κατεψυγμένη τάρτα πράσου, λευκό ψάρι και ρύζι αλά προβενσάλ, πίτα του βοσκού· τυρί έμενταλ, επεξεργασμένο τυρί· κρέμα σοκολάτα, κέικ καραμέλα με κρέμα, ρυζόγαλο, σοκολάτα γάλακτος, μπισκότα σοκολάτας, σάλτσα μήλου χωρίς προσθήκη ζάχαρης, ροδάκινα, ελαφρύ σιρόπι ανανά· ρύζι και δημητριακά ολικής άλεσης, αλεσμένος καφές, μαρμελάδα· κατεψυγμένα εσκαλόπ γαλοπούλας, κατεψυγμένα μπιφτέκια, πόδια κοτόπουλου, κατεψυγμένα φιλέτα λευκού ψαριού, ολόκληρη λακέρδα σε άλμη, σαρδέλες σε άλμη.

Aber die Ratatouille gelingt dir immer.
Ποτέ δεν κάνεις λάθος με το ratatouille.

Ich machte sowieso Ratatouille.
Φτιάχνω ratatouille έτσι κι αλλιώς.

Ratatouille klingt nicht lecker.
Το ρατατούιλ δεν είναι νόστιμο.

Der Koch nennt die Ratatouille Basil, weil er so viel Basilikum reintut.
Ο σεφ το αποκαλεί Μπάσιλ γιατί βάζει πολύ βασιλικό.

Sie schauen sich Ratatouille an.
Βλέπουν τον Ratatouille.

Ich habe gar keine Ratatouille gemacht.
Δεν έφτιαξα ρατατούι, γαμώτο!

Ich liebe Ratatouille.
Λατρεύω το ρατατούιγ.

Warum überzeugst du dich nicht selbst davon, " Ratatouille "?
Γιατί δεν κοιτάς μόνος σου, Ρατατούη;

Geht es um den Lehrer, der wie Ratatouille aussah, als er gefunden wurde?
Αυτό αφορά τον δάσκαλο που κατέληξε σαν τον Ρατατούι;

Ich hab an Ratatouille gedacht.
Σκεφτόμουν να φτιάξω ρατατούι.

Plötzlich hat man Lust auf Ratatouille.
Και ξαφνικά, μια μέρα...

Ratatouille in Dosen
Κονσερβοποιημένο βραστό κρέας με λαχανικά (ρατατούι)

Ich mache Ratatouille.
Κάνω ρατατούιλ.

Es ist Ratatouille.
Είναι ratatouille.