Rat der Europäischen Union oor Grieks

Rat der Europäischen Union

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Rat der Europäischen Union, vertreten durch M.
Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκπροσωπούμενου από τους M.

Συμβούλιο της ΕΕ

Soortgelyke frases

Vorsitz des Rates der Europäischen Union
προεδρία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Präsident des Rats der Europäischen Union
Προεδρία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου

Entschließung des Rats der Europäischen Union
ψήφισμα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ausschuss des Rates der Europäischen Union
επιτροπή του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

voorbeelde

Beklagter: Rat der Europäischen Union
Καθού: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Verwahrer des Abkommens ist der Generalsekretär des Rates der Europäischen Union.
Ο Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι ο θεματοφύλακας της παρούσας συμφωνίας.

Beklagter: Rat der Europäischen Union (Prozessbevollmächtigte: R.
Καθού: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: R.

im Folgenden „Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft“ genannt, vertreten durch den Rat der Europäischen Union,
εφεξής «κράτη μέλη της ΕΚ», εκπροσωπούμενα από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 20. Mai 2008 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Rat der Europäischen Union
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 20ής Μαΐου 2008 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως

Beklagter: Rat der Europäischen Union (Prozessbevollmächtigte: J.-P.
Καθού: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: J.-P.

Rodrigues), Rat der Europäischen Union (Prozessbevollmächtigte: zunächst B.
Rodrigues)· Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: αρχικώς B.

Streithelfer zur Unterstützung des Klägers: Rat der Europäischen Union (Prozessbevollmächtigte: K.
Παρεμβαίνον υπέρ του προσφεύγοντος: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: K.

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION im Namen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και

DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Amtierender Präsident des Rates der Europäischen Union,
Εν ενεργεία Πρόεδρο του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION UNDDIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

in Kenntnis der Beschlüsse des Rats der Europäischen Union zur Aufnahme der Beitrittsverhandlungen mit der Türkei,
έχοντας υπόψη τις αποφάσεις του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την έναρξη των ενταξιακών διαπραγματεύσεων με την Τουρκία,

Beklagter: Rat der Europäischen Union (Bevollmächtigte: M.
Παρεμβαίνουσα υπέρ του προσφεύγοντος: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: C.

im Folgenden die ,Mitgliedstaaten" genannt, vertreten durch den Rat der Europäischen Union, und
εφεξής τα «κράτη μέλη» που εκπροσωπούνται από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και

Rat der Europäischen Union, vertreten durch M.
το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκπροσωπούμενο από τους M.

Beklagter: Rat der Europäischen Union (Prozessbevollmächtigte: S.
Καθού: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: S.

Betrifft: Modalitäten der Förderung des Nabucco-Projekts durch den Rat der Europäischen Union
Θέμα: Λεπτομέρειες της υποστήριξης του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο έργο Nabucco

Rat der Europäischen Union, 7.9.2016
Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, 7.9.2016

Crowe), Rat der Europäischen Union (Prozessbevollmächtigte: E.
Crowe), Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: E.

beauftragt seinen Präsidenten, diese Empfehlung dem Rat, der Europäischen Union, den Regierungen und Parlament der Mitgliedstaaten zu übermitteln.
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα σύσταση στο Συμβούλιο της ΕΕ και, για ενημέρωση, στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών.

RAT DER EUROPÄISCHEN UNION UND EUROPÄISCHE KOMMISSION ALLGEMEINES AUSWAHLVERFAHREN
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ