Romancier oor Grieks

Romancier

naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

μυθιστοριογράφος

naamwoord manlike

Autor von Romanen

voorbeelde

Am Ende des Buchs Un amour de Swann sagt der französische Romancier, daß Swann sein Leben an eine Frau verschwendet hat, die nicht sein "genre" war.
Στο τέλος του έργου "Ένας Έρωτας του Swann», ο μυθιστοριογράφος αναφέρει ότι ο Swann σπατάλησε την ζωή του για μια γυναίκα που δεν ήταν του φύλου του.

Es spricht also kein absurder Romancier zu uns, sondern ein existentieller Romancier.
Εκείνος που μας μιλάει δεν είναι λοιπόν ένας παράλογος μυθιστοριογράφος, αλλά ένας μυθιστοριογράφος υπαρξιακός.

Er ist ein Romancier, den ich mag.Hast du die " Wilden Palmen " gelesen?
' Εχεις διαβάσει το βιβλίο ' Αγριοι Φοίνικες

Ich wollte nie ein Romancier sein.
Δεν ήθελα ποτέ να γίνω μυθιστοριογράφος.

„Jamón de Trevélez“ ist als einzigartiges Erzeugnis anerkannt, das seit über 200 Jahren in der Bergregion der Alpujarra Granadina hergestellt wird. Er wird in zahlreichen Schriften aus dem 19. Jahrhundert und von angesehenen Schriftstellern der damaligen Zeit wie Pedro Antonio de Alarcón erwähnt, einem 1833 in Guadix geborenen spanischen Romancier.
Το χοιρομέρι «Jamón de Trevélez» αναγνωρίζεται ως μοναδικό προϊόν που συνδέεται με την περιοχή «Alpujarra» της Γρενάδας επί περισσότερα από 200 έτη, όπως μαρτυρούν πολυάριθμες βιβλιογραφικές αναφορές του 19ου αιώνα και φημισμένοι συγγραφείς της εποχής, όπως ο Pedro Antonio de Alarcón, ισπανός μυθιστοριογράφος που γεννήθηκε στο Guadix το 1833.

When I was a young man I wanted to be a poet, then I wrote a critical book, and I don’t think I even read a novel till I was about 26 or 27. „Ich genieße es, nehme ich an, aber ich hätte nie gedacht, dass ich ein Romancier würde.
Όταν ήμουν νέος άνδρας ήθελα να γίνω ποιητής, έπειτα έγραψα ένα κριτικό βιβλίο, και δεν θυμάμαι να διάβασα ένα μυθιστόρημα μέχρι περίπου την ηλικία των 26 με 27.

Der Romancier hat sich abgeschieden.
Ο μυθιστοριογράφος έχει απομονωθεί.

Der Romancier tritt diese Hinterlassenschaft an, und selten ohne tiefe Melancholie.
Ο μυθιστοριογράφος επιφορτίζεται με αυτήν την κληρονομιά, και σπάνια δίχως μια βαθιά μελαγχολία.

Der französische Dramatiker und Romancier Alexandre Dumas schrieb über die Zeit Anfang der 1820er Jahre in seinen Memoiren: „Es war ganz in der Mode, über Brustschmerzen zu klagen; jedermann litt an Schwindsucht [Tb], insbesondre Dichter; es galt als gutes Benehmen, vor Erreichen des 31. Lebensjahres zu sterben.“
Ο Γάλλος θεατρικός συγγραφέας και μυθιστοριογράφος Αλέξανδρος Δουμάς μίλησε για τις αρχές της δεκαετίας του 1820 στα Απομνημονεύματα (Mémoires) που έγραψε: «Ήταν πολύ της μόδας να έχει κανείς ενοχλήσεις στο θώρακα· όλοι ήταν φθισικοί, ειδικά οι ποιητές· ήταν κοινωνικά αποδεκτό να πεθαίνει κάποιος προτού φτάσει στα τριάντα».

Das ist die Finsternis im Herzen... über die der englische Romancier Joseph Conrad geschrieben hat.
Να η σκοτεινιά της καρδιάς, όπως ο Βρετανός Τζόσεφ Κόνραντ έγραψε τόσο εύγλωττα.

Ich bin kein Romancier.
Δεν είμαι συγγραφέας.