Rundfunksender oor Grieks
Rundfunksender
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ραδιοπομπός
ραδιοσταθμός
ραδιοφωνικός σταθμός
Der dortige Rundfunksender lobte bald die Aufbauarbeit, die geleistet wurde.
Ο τοπικός ραδιοφωνικός σταθμός σύντομα άρχισε να επαινεί το έργο ανοικοδόμησης που γινόταν εκεί.
ραδιόφωνο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betreibt Syriens staatliche Fernsehsender (zwei Kabelsender und ein Satellitensender) sowie staatliche Rundfunksender.
ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗEurLex-2 EurLex-2
Um den freiwilligen Einsatz des MHP-Standards zu erleichtern, haben Rundfunksender und Gerätehersteller auf nationaler und regionaler Ebene verschiedene Absichtserklärungen und Migrationspläne vereinbart.
Πρέπει να μιλήσω στον Δρ.Κεν Τάκερ αμέσωςEurLex-2 EurLex-2
Es legt das Verfahren der Lizenzerteilung an öffentliche und private Rundfunksender fest.
Ελέγξτε την ετικέτα για να βεβαιωθείτε ότι το Actraphane # NovoLet περιέχει το σωστό τύπο ινσουλίνηςEurLex-2 EurLex-2
fordert die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften auf, langfristig eine Zusammenarbeit mit Blick auf die Förderung der Medienkompetenz zwischen den einschlägigen Akteuren im öffentlichen Sektor wie in der Privatwirtschaft auf dem Gebiet der formellen und informellen allgemeinen und beruflichen Bildung aufzubauen (u.a. mit den Herausgebern lokaler und regionaler Zeitungen, die die Bildung im Bereich Presse und elektronischer Journalismus in den Schulen fördern; Filmfestivals, bei denen Aktivitäten zur Medienkompetenz angeboten werden, sowie Kampagnen zur Förderung der Medienkompetenz, die von öffentlichen Rundfunksendern organisiert werden, sowie Geräte- und Software-Anbieter
Σύμφωνα με το σημείο #.# στοιχεία β) και γ) της ανακοίνωσης για την επιβολή υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας, οι ναύλοι αναπροσαρμόζονται ως εξήςoj4 oj4
Marktforschung für Rundfunksender zur Ermittlung der Demografie, der Empfindungen und der Präferenzen der Zuhörer
Δεν θέλω να ακούσω την ιδιωτική του αλληλογραφίαtmClass tmClass
Der portugiesische Rundfunksender TSF hatte Zugang zu einem Dokument des spanischen Ministeriums für Landwirtschaft und Fischerei, das einem Reeder die Genehmigung erteilt, Schwertfisch und ähnliche Arten in den Gewässern der Azoren und Madeiras zu fangen, mit Ausnahme des Gebiets zwischen der Küste der beiden Inselgruppen und der #-Meilen-Zone
Τι συνεβη με τον αξιοπιστο οδηγο μας?oj4 oj4
Dürfen nationale Rundfunksender, die sich in staatlichem Besitz befinden, derartige Quoten einführen?
Έτσι μου είπε ο Κύριοςnot-set not-set
Zusätzliche Anmerkungen zur Koexistenz von WBB-Systemen und DTT-Ausstrahlung: Zur Minderung des durch Aussendungen der Basisstationen verursachten Blockierens von DTT-Empfängern könnte auf nationaler Ebene eine zusätzliche externe Filterung am Eingang der DTT-Empfängerkette vorgenommen werden, um insbesondere eine Überlastung in den Antennenverstärkern zu vermeiden. Außerdem können Rundfunksender die Empfänger von Basisstationen stören. Grund hierfür sind die bandinterne Sendeleistung oder unerwünschte Aussendungen.
Το σκεφτόμουν πολύ καιρό αυτόEurLex-2 EurLex-2
Zuhörer der Rundfunksender im Vergleich zur analogen Ausstrahlung der Programme, da der Ausbau der Versorgung 2,5 % der Bevölkerung betroffen habe, die bereits analoges terrestrisches Fernsehen empfangen habe.
Και τί θα απογίνουν αυτοί;- Μην παρατείνεις τον αποχαιρετισμόEurLex-2 EurLex-2
Rechtshilfe im Zusammenhang mit dem Betrieb von Rundfunksendern
Δοκιμάζεις την υπομονή μου, κύριε!tmClass tmClass
Darüber hinaus enthielten die Anhänge des Schreibens vom 19. Februar 2007 vertrauliche Informationen, die die geschäftlichen Interessen von Rundfunksendern und anderen Inhabern von Rechten zur Fernsehübertragung verschiedener Sportarten berührten.
Είμαστε οι ιππότες που λένε: « Έκκε Έκκε Έκκε Πτανγκ Ζου Μπόινγκ! »EurLex-2 EurLex-2
Im Dezember prangerte der staatliche Rundfunksender „Die Stimme der Revolution“ die organisierte Religion als Ganzes an.
Πρέπει να πάω σπίτιjw2019 jw2019
Reparatur und Instandhaltung von elektrischen Geräten (ohne Elektromotoren, -generatoren und -transformatoren, Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen, Funk- und Rundfunksendern)
Και όταν ο θετός σου πατέρας, για να σε προστατεύσει, παραδέχτηκε το έγκλημα και αυτοκτόνησε, απήγαγες μία εγκληματολόγο, την παγίδευσες κάτω από ένα αμάξι, μόνη της, σε μία έρημο και την άφησες εκεί να πεθάνειeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der portugiesische Rundfunksender TSF hatte Zugang zu einem Dokument des spanischen Ministeriums für Landwirtschaft und Fischerei, das einem Reeder die Genehmigung erteilt, Schwertfisch und ähnliche Arten in den Gewässern der Azoren und Madeiras zu fangen, mit Ausnahme des Gebiets zwischen der Küste der beiden Inselgruppen und der 100-Meilen-Zone.
Δεν αισθανόταν πολύ καλά σήμερα, κύριεEurLex-2 EurLex-2
Auch kann der Umstand, dass die den Abonnenten in Rechnung gestellten Übertragungskosten das den Rundfunksendern geschuldete Entgelt und die an die kollektiven Verwertungsgesellschaften im Zusammenhang mit der Verbreitung ihrer Inhalte gezahlten Gebühren enthalten, der Qualifizierung des von UPC bereitgestellten Dienstes als elektronischer Kommunikationsdienst im Sinne des NRR aus den gleichen Gründen nicht entgegenstehen.
Δεν ήξερα ότι ψώνιζες εδώEurLex-2 EurLex-2
Rundfunksysteme; VHF; Frequenzmodulierte Ton-Rundfunksender
Έχουμε ήδη ενισχύσει την επικοινωνιακή στρατηγική μας ώστε να αυξηθεί η προβολή των παρεμβάσεων. "EurLex-2 EurLex-2
Sie konzentriert sich in ihren Bemühungen darauf, die Übermittlung der Informationen durch staatliche Rundfunksender, nationale und regionale Zeitungen und private Kanäle, von denen sich die überwiegende Mehrheit in den Händen des Kapitals befindet, sowie über das Internet und so weiter zu kontrollieren, um genau den Inhalt zu formulieren, der ihre imperialistische Europapolitik aufpoliert und sie in den Augen der Völker attraktiv und überzeugend macht.
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ# τροχοί, και δεν με πέτυχε κανέναςEuroparl8 Europarl8
Funkgeräte und ‐systeme (RES) — Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) von VHF-FM-Rundfunksendern
Ούτε αυτός θα καταλάβειEurLex-2 EurLex-2
Außerdem kann sich die Eigentumsstruktur kommerzieller Rundfunksender auf mehr als einen Mitgliedstaat erstrecken.“
Αναγκάστηκα να φύγω.Πού είστεEurLex-2 EurLex-2
Der Rundfunksender versucht, öffentliche Diskussionen über Themen, die für die Bürger der Region wichtig sind, in Gang zu bringen.
Να θυμάστε, δεν είναι τόσο προχωρημένοι όσο εμείςnot-set not-set
- Vollständige Angleichung der Vorschriften im audiovisuellen Bereich und Stärkung der Leistungsfähigkeit der unabhängigen Aufsichtsbehörde für Fernseh- bzw. Rundfunksender.
Ίσως αν διακριτικά του δείξω τον κύριο ρεύμαEurLex-2 EurLex-2
Zwangseinstellung des Sendebetriebs religiöser Rundfunksender in Rumänien
Μάγκι, βλέπω οράματαEurLex-2 EurLex-2
Das australische Bundeskabinett beschloß offenbar, Jehovas Zeugen zu verbieten, weil man ihnen die Genehmigung zum Betrieb ihrer Rundfunksender mit der Begründung entzogen hatte, sie hätten „dem Feind Hilfe geleistet“.
Το να ζει κανείς στην Ευρώπη σημαίνει να πρέπει κανείς να ζει με συμβιβασμούς.jw2019 jw2019
Die Richtlinie, die die Fernsehnormen regelt, fordert genormte Übertragungssysteme für das Digitalfernsehen, und das ist eine klare technische Anforderung, die gewährleisten soll, daß alle Rundfunksender in ein und demselben Format ausstrahlen.
λαμβάνοντας υπόψη ότι, στη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας, ο Morgan Tsvangirai συνελήφθη επανειλημμένως, καταδιώχθηκε από ένοπλους στρατιώτες και αναγκάστηκε να ζητήσει καταφύγιο στην Ολλανδική Πρεσβεία στο ΧαράρεEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.