rundfunkprogramm oor Grieks
rundfunkprogramm
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
τηλεοπτικό πρόγραμμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beratungs- und Koordinierungsdienstleistungen, nämlich im Bereich Produktion von Rundfunkprogrammen und Rundfunkunterhaltung
Δύο ακόμη μελέτες έχουν δείξει παρόμοια αποτελέσματαtmClass tmClass
Mitteilungsblätter zum Thema oder in Bezug auf Fernsehprogramme, Rundfunkprogramme oder Spielfilme und deren Protagonisten und Soundtracks, Mitteilungsblätter in Verbindung mit oder in Bezug auf Musikaufführungen eines Musikorchesters/einer Band und deren Mitglieder
Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Ιουλίου #, περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας σκουμπριού στις ζώνες VIIIc, # και, ύδατα ΕΚ της CECAF #.#.# Χαπό σκάφη που φέρουν σημαία ΙσπανίαςtmClass tmClass
Telekommunikationsdienste, Sendung, Ausstrahlung, Übertragung und Verbreitung von Fernseh- und Rundfunkprogrammen
Η ετήσια συνέλευση των μετόχων εγκρίνει τις οικονομικές καταστάσεις την #η Μαΐου #Χ# και κατόπιν τούτου οι εγκεκριμένες οικονομικές καταστάσεις κατατίθενται στην αρμόδια ρυθμιστική αρχή την #η Μαΐου #ΧtmClass tmClass
Es hätten sich weder a) der Tätigkeitsbereich des öffentlich-rechtlichen Rundfunks noch b) die Begünstigten des Beitrags, bei denen es sich weiterhin ausschließlich um öffentlich-rechtliche Anstalten handele, noch c) die Finanzierungsquelle, da das Kriterium der Möglichkeit des Empfangs von Rundfunkprogrammen und nicht ihr tatsächlicher Empfang aufrechterhalten worden sei, noch d) die Höhe des Beitrags verändert.
Προς το παρόν αναθεωρείται πλήρως το σύστημα τυποποίησηςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die flämische Regulierungsstelle für die Medien fasst demgegenüber Podcasting als Sendungen und Rundfunkprogramme auf und verlangt dafür eine Anmeldung und Genehmigung.
Όλα αυτά είναι ένα μεγάλο παιχνίδι για εκείνηnot-set not-set
Bereitstellung von Online-Einrichtungen über ein weltweites Computernetz, die es Benutzern ermöglichen, die Planung von augestrahlten Audio-, Video-, Text- und anderen Multimediainhalten, einschließlich Musik, Konzerte, Videos, Rundfunkprogramme, Fernsehen, Nachrichten, Sport, Spiele, kulturelle Veranstaltungen und unterhaltungsbezogene Programme zu programmieren
Αλεξάντερ ΝοξtmClass tmClass
Bewertung der Effektivität und Beratung zur Verbesserung der Leistung und der Reaktion der Menschen auf Spielfilme, Theaterstücke, Fernsehprogramme, Fernsehwerbung, Rundfunkprogramme, Radiowerbung, Ablaufpläne, Layouts, Skripte, informative Werbespots, Multimedia-Vorführungen, Direct-Response- und Marketingbriefe und -broschüren, Reden, Schreiben an Aktionäre und geschäftliche Mitteilungen, Inhalte von Internetwebseiten, Werbung und Anzeigen im Internet
Στη Νυρεμβέργη, οι κληρικοί μπορούν να παντρευτούνtmClass tmClass
Gestaltung von Rundfunkprogrammen
Είμαι περήφανος για σέναtmClass tmClass
Produktion, Vorführung, Vertrieb, Verkauf und Vermietung von Fernseh- und Rundfunkprogrammen, interaktiver Unterhaltung, Filmen und Ton- und Videoaufzeichungen, interaktiven CDs, DVDs, DVD-RWs und CD-ROMs
κανονική διαθεσιμότητα εξοπλισμού, δηλαδή θα πρέπει να υπάρχουν περιθώρια για περιοδικές διακοπές λειτουργίας, άδειες μετ’ αποδοχών, συνήθη συντήρηση και, ενδεχομένως, εποχική διαθεσιμότητα ηλεκτρικής ενέργειαςtmClass tmClass
Telekommunikation, Kommunikationsdienste mittels Computerterminals, Kommunikation durch faseroptische Netzwerke, Kommunikation über weltweite Computernetzwerke, Telegrammdienst (Depeschen), Übermittlung von Nachrichten, Telefaxdienste und Telegrammübermittlung, Satellitenübertragung, Ausstrahlung von Fernseh- und Rundfunkprogrammen
Δεύτερη πόρταtmClass tmClass
Bereitstellung von Online-Einrichtungen über ein weltweites Computernetz, die es Nutzern ermöglichen, die zeitliche Planung von ausgestrahlten Audio-, Video-, Text- und anderen Multimediainhalten einschließlich Musik, Konzerte, Videos, Rundfunkprogramme, Fernsehen, Nachrichten, Sport, Spiele, kulturelle Veranstaltungen und unterhaltungsbezogene Programme zu programmieren und hieran erinnert zu werden
Σχετικά με τη θεωρία σου ότι βρίσκει ονόματα από το χάρτηtmClass tmClass
„drahtlose PMSE-Audioausrüstungen“ Funkanlagen zur Übertragung analoger oder digitaler Audiosignale zwischen einer begrenzten Anzahl von Sende- und Empfangsgeräten, wie Funkmikrofonen, In-Ear-Monitoring-Systemen oder Audio-Links, die vor allem für die Herstellung von Rundfunkprogrammen oder bei privaten oder öffentlichen gesellschaftlichen oder kulturellen Veranstaltungen eingesetzt werden;
Για δες πως είσαιEurLex-2 EurLex-2
Produktion von Filmen, Videos, Fernsehprogrammen, Rundfunkprogrammen, Präsentationen, Animationen und Inhalten
Αμερικάνικη βοήθεια, παρτενέρtmClass tmClass
Sie müssen ausschließlich oder zumindest hauptsächlich zum Ziel haben, Rundfunkprogramme zu senden und mit diesen die Befriedigung in der niederländischen Bevölkerung bestehender gesellschaftlicher, kultureller, religiöser oder geistiger Bedürfnisse anzustreben.
Ας πούμε ότι φεύγωEurLex-2 EurLex-2
65 Die gleiche Feststellung kann in Bezug auf das Sponsoring von Rundfunkprogrammen durch Tabakunternehmen getroffen werden.
συμφωνίες ανταλλαγής (swaps), μόνο αν έχουν αγοραία αξία επειδή είναι εμπορεύσιμες ή μπορούν να αντισταθμιστούνEurLex-2 EurLex-2
Zusammenstellung und Produktion von Fernseh- und Rundfunkprogrammen
Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος κοινοποιεί αμελλητί τα μέτρα αυτά στα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή, η οποία μπορεί να αποφασίζει ότι το εν λόγω κράτος μέλος πρέπει να τα τροποποιήσει ή να τα καταργήσει, εφόσον προκαλούν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού και διαταράσσουν τις συναλλαγές κατά τρόπο ασυμβίβαστο με το κοινό συμφέρονtmClass tmClass
Bereitstellung und/oder Anzeige von Informationen zu Fernseh- und Rundfunkprogrammen aus einer Computerdatenbank
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της #ης Απριλίου #, σχετικά με την #η Σύνοδο Κορυφής Λατινικής Αμερικής και Καραϊβικής και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΛΑΚ-ΕΕ) στη ΛίμαtmClass tmClass
28. lehnt die Vorstellung ab, daß die Netzbetreiber frei entscheiden können, welche Programme (Fernsehen und Radio) über die Kabelnetze verbreitet werden, und fordert, daß die sogenannte "Übertragungsverpflichtung" für Rundfunkprogramme aufrecht erhalten wird;
Η συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση σηματοδοτεί μια νέα φάση στη διαδικασία μιας ακόμη μεγαλύτερης συνένωσης των λαών της ΕυρώπηςEurLex-2 EurLex-2
Bereitstellung von Fernseh- und Rundfunkprogrammen mit Werbung, interaktiver Unterhaltung, Filmen sowie Ton- und Videoaufzeichnungen über Online- und weltweite Computernetze
Όλο το κοντέινερ είναι άνω κάτωtmClass tmClass
§ 3 Als aktive Mitglieder der EBU werden zugelassen Rundfunkanstalten oder deren Zusammenschlüsse aus einem Mitgliedsland der Internationalen Organisation für das Fernmeldewesen (ITU), das im Europäischen Sendegebiet im Sinne der dem Internationalen Fernmeldevertrag beigefügten Verordnung über Radiokommunikation liegt, die in diesem Land mit Genehmigung der zuständigen Behörden ein Rundfunkprogramm nationalen Charakters und nationaler Bedeutung ausstrahlen und außerdem nachweisen, dass sie die folgenden Voraussetzungen erfuellen:
Τα Χριστούγεννα δεν θα είναι χαρούμενα στο ΜπαρτοσκέικοEurLex-2 EurLex-2
Produktion von Rundfunkprogrammen, Fernsehprogrammen, Filmen, Spielfilmen, bespielten Videobändern, Audio- und/oder Bildmateiral, bespielten Videokassetten, DVDs oder bespielten Videoplatten
Δεν μπορούμε να πάμε πουθενά χωρίς εσέναtmClass tmClass
Ausstrahlung und Übertragung von Fernsehprogrammen, Spielfilmen, Nachrichten, Sport, Spielen, Musik, Konzerten, Kulturveranstaltungen und Rundfunkprogrammen sowie unterhaltungsbezogenen Programmen aller Art per Rundfunk-, Funk- und drahtloser Kommunikation, Fernsehen, Kabelfernsehen, nicht öffentlichen Kanälen, elektronischen Kommunikationsnetzen oder Computernetzen
Ο Βασιληάς μας κύρηξε πόλεμο στον Πάπα γιατί οΠάπας δεν αναγνώρισε ότιtmClass tmClass
Produktion und Präsentation von Fernseh- und Rundfunkprogrammen
Σχέδιο είναι αυτόtmClass tmClass
Notenblätter zum Thema oder in Bezug auf Fernsehprogramme, Rundfunkprogramme oder Spielfilme und deren Protagonisten und Soundtracks, Notenblätter in Verbindung mit oder in Bezug auf Musikaufführungen eines Musikorchesters/einer Band und deren Mitglieder
Όλοι οιτύποι εδώ είναι, ξέρειςtmClass tmClass
Die Kommission hat bislang die Gebührenfinanzierung öffentlich-rechtlicher Rundfunkprogramme (Phoenix/Kinderkanal, News24) als Beihilfe i. S. d. Artikel 87 Absatz 1 EGV gewertet.
Από το ΒανκούβερEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.