Rundfunkgerät oor Grieks
Rundfunkgerät
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ραδιόφωνο
Sie kaufte sich ein kleines Rundfunkgerät und hörte sich von da an verschiedene religiöse Programme an.
Αγόρασε ένα μικρό ραδιόφωνο και άρχισε να το συντονίζη για ν’ ακούη διάφορα θρησκευτικά προγράμματα.
ράδιο
ακτίνα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in selbständigen Gehäusen gebaute Geräte, die die erhaltenen Signale weiter auf die Frequenzen terrestrischer Antennen herabsetzen, so dass die Signale von jedem Fernseh- und Rundfunkgerät über den Antenneneingang verarbeitet werden können.
Ανταλλάζουμε ιστορίες από τα όνειρα μαςEurLex-2 EurLex-2
Apparate zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bildern, ausgenommen Kommunikationsgeräte, nämlich Rundfunkgeräte, Fernsehapparate, unbespielte Videos, unbespielte Audio- und Video-CDs, unbespielte CD-ROMs, leere optische Platten, unbespielte Magnetplatten, Videokameras, digitale Foto- und Videokameras, Audiogeräte, nämlich Tonmischer, Lautsprecher und Audiokassettenaufzeichnungsgeräte, Unterhaltungsgeräte als Zusatzteile für Fernsehempfänger, nämlich Satellitenempfänger, und digitale Aufsatzgeräte, Fernbedienungen für Radios, Fernsehapparate und Stereogeräte, Kopfhörer, Lautsprecher, Megafone, Wechselsprechgeräte, Foto- und Diaprojektoren
Ξέρω πως δεν συμφωνούσαμε πάντα στο είδος μουσικής ... ... ή στα σπορ, αλλά θα μου λείψετεtmClass tmClass
3 Abs. 1 der Richtlinie 2001/29/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft enthaltene Begriff „öffentliche Wiedergabe“ ist dahin auszulegen, dass er die Übertragung der von einer Rundfunkstation gesendeten musikalischen und musikalisch-literarischen Werke über ein mit Lautsprechern und/oder Verstärkern verbundenes Rundfunkgerät durch die Betreiber eines Café-Restaurants für die in dem betreffenden Lokal anwesenden Kunden umfasst.
Υπό αυτές τις συνθήκες, δεν μπορώ να καταλάβω το ότι με αφορμή την σύνοδο κορυφής για το κλίμα στο Μπουένος Αϊρες οι ρυθμίσεις για τη μείωση των αερίων θερμοκηπίου αναβλήθηκαν για άλλα δύο χρόνια.EurLex-2 EurLex-2
Zubehör für Rundfunkgeräte, digitale Rundfunkgeräte, Satellitenrundfunkgeräte
Ώστε κανόνισες την εισβολήtmClass tmClass
Rundfunkgeräte, tragbare Rundfunkgeräte, Uhrenradios, Funkempfänger, digitale Rundfunkempfänger, Audio-HiFi-Geräte, Fernsehgeräte
Στους πίνακες # και # παρουσιάζονται συνοπτικά ο λογαριασμός διαχείρισης και ο ισολογισμός του Οργανισμού για το οικονομικό έτοςtmClass tmClass
Am 3. Oktober 2000 reichten die Streithelfer ihre Stellungnahme zu dem Widerspruch ein und beschränkten die für ihre Anmeldemarke Boomerang TV beanspruchten Dienstleistungen auf „Betrieb von Kinos und Aufnahmestudios; Vermietung von Videos; Freizeitveranstaltungen; Installation von Fernseh- und Rundfunkgeräten; Produktion von Filmen“ in Klasse 41.
Είναι η στιγμή μαςEurLex-2 EurLex-2
Datenverarbeitungsgeräte, ausgenommen Rechner und Rundfunkgeräte
Ποιος είπε να το κάνεις?tmClass tmClass
DVD-Abspielgeräte, MP3-Abspielgeräte, MP4-Abspielgeräte, tragbare Medienabspielgeräte, Videoabspiel- und -aufnahmekombination, digitale Videoaufnahmegeräte, digitale Audioabspielgeräte, Stereogeräte für den persönlichen Gebrauch, Rundfunkgeräte
Θα το πουλήσω στη Ρουθ ΓουάτρεςtmClass tmClass
Elektrische und elektronische Geräte und Instrumente, Nämlich Lesegeräte für elektronische Bücher, Telefone und Mobiltelefone, Elektronische Pads, Rundfunkgeräte, Desktop- und Laptopcomputer, Netbooks
Ο Κι είπα, " Το έθαψαtmClass tmClass
Einzelhandels- und Online-Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Spiele und Spielzeug, Heimelektronikgeräte, Sportartikel, Bekleidungsstücke, Sportbekleidung, Sportausrüstungen, Taschen, Gürtel, Hüte, Aufkleber, Abzeichen, Magazine, Nachrichtenmagazine, Druckereierzeugnisse, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Getränke, Lebensmittel, alkoholische Getränke, Tee, Sportgetränke, Bettzeug, Sattlerwaren, Waren für Pferde, Chemikalien, Farben, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Lotionen, pharmazeutische Erzeugnisse, Motorräder, Rundfunkgeräte, Fernsehgeräte, Telefone
Λοιπόν, τι με ρώτησεςtmClass tmClass
Großhandel, Halbgroßhandel, Einzelhandel, Online-Handel für Rundfunkgeräte und -ausrüstungen
Νόμιζα ότι ήμουν ο μόνος που έρχομαι εδω τις ελεύθερες ώρες μουtmClass tmClass
Mieten, Leasing und Vermietung von Fernsehapparaten, Fernsehapparaten für zeitversetzte Ausstrahlung oder Rundfunkgeräten, Spielen, Filmen, interaktiven Fernsehprogrammen und/oder Dienstleistungen, Ton- oder Videoaufzeichnungen
Λοιπόν, αυτή είναι δυσάρεστη σκέψηtmClass tmClass
Tragbare Kommunikationsgeräte, nämlich Rundfunkgeräte, Handsets, Walkie-Talkies, Satellitentelefone, Festnetztelefone, digitale Mobiltelefone
θα βρίσκομαι από πίσω σουtmClass tmClass
Erziehung, Ausbildung, Unterhaltung und kulturelle Aktivitäten, insbesondere Vermietung von Räumen (Plateaus) für die Aufzeichnung von Fernsehprogrammen, Vermietung von Rundfunkgeräten und Fernsehgeräten, von Filmgeräten und Filmzubehör, Videobändern, Bühnendekoration, Filmverleih (Vermietung von Kinofilmen) und Vermietung von Tonaufnahmen
Δεν βρήκες ακόμα το σωστό άντραtmClass tmClass
Telekommunikationsgeräte und -apparate, Nämlich, Rundfunkgeräte, Funksendegeräte
Καλεί τον ' Αγγελο του ΘανάτουtmClass tmClass
Rundfunkgeräte mit Uhren
ΑΚΙΝΗΤΑ, ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣtmClass tmClass
Telefone, Rundfunkgeräte, Vorrichtungen und Apparate für den Zugriff auf das Internet und andere Netze
Δικός σου τομέαςtmClass tmClass
Video- und Audiogeräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, nämlich digitale Kameras, digitale Videoaufzeichnungsgeräte, persönliche digitale Assistenten, persönliche digitale Assistenten als Computer, Tonwiedergabe- und -aufzeichnungsgeräte, nämlich MP3-Abspielgeräte, CD-Abspielgeräte und -Aufzeichnungsgeräte, digitale Videoplattenabspielgeräte und -aufzeichnungsgeräte, Rundfunkgeräte, Videokameras, Fotokameras, Videomonitore, digitale Fotobetrachter
Είσαι καλά;- ΝαιtmClass tmClass
Audiogeräte, Lautsprecher, Rundfunkgeräte, CD und/oder DVD-Abspielgeräte
Και αν χάσεις?tmClass tmClass
L 376, S. 36) — Für die Rechte auf Vervielfältigung und Wiedergabe geltende Ausnahmen und Beschränkungen — Werke, die über Fernseh- und Rundfunkgeräte übertragen werden, die in den Zimmern von Patienten einer Kureinrichtung aufgestellt sind — Unmittelbare Wirkung von Richtlinienbestimmungen — Nationale Rechtsvorschriften, die einem Antragsteller das ausschließliche Recht auf die kollektive Verwertung von Urheberrechten im nationalen Hoheitsgebiet einräumen
Πρέπει να μπούμε μουλωχτά. ́Ημουν αρχηγός τού " ́Αρπαξε τη Σημαία ", στην κατασκήνωσηEurLex-2 EurLex-2
Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Geräten zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und/oder Bild, elektronischen Veröffentlichungen, elektronischen Medien und magnetischen Medien, alle mit Musik oder Ton, Rundfunkgeräten, Kommunikations- und Telekommunikationsgeräten, digitaler Musik, über MP3-Internetwebsites bereitgestellter digitaler Musik, digitalen audiovisuellen Medien, Computern, Tonabspielgeräten für den persönlichen Gebrauch, Videowiedergabegeräten für den persönlichen Gebrauch, Medienabspielgeräten für den persönlichen Gebrauch, MP3-Abspielgeräten, Computersoftware
Καλύτερα να το αφήσετε να εμποτιστεί λίγοtmClass tmClass
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Rundfunkgeräte, nämlich Daten-, Sprach- und Bildumschaltausrüstung für die mobile Kommunikation, optische Telekommunikationsapparate, nämlich Glasfaserendgeräte zur Verwendung beim Empfang, bei der Übermittlung und bei der Analyse optischer Signale, optische Netzeinheiten, auch Optical Line Terminal (OLT) genannt, zur Verwaltung optischer Netze, faseroptische Kabelfernsehübertragungsausrüstung, nämlich elektrische Lichtschalter, optische Fasern, faseroptische Kabel
Πρόσεχε, Blood, ίσως είναι δηλητηριασμένοtmClass tmClass
Tragbare Rundfunkgeräte
Θέλω το ίδιο δωμάτιοtmClass tmClass
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung, Wiedergabe von Ton oder Bild, insbesondere Fernsehgeräte, Videoprojektoren, Farbmonitore, Rundfunkgeräte und Tuner, Autoradios, Verstärker, Mikrofone, Videokameras und Digitalkameras
Οπότε φεύγωtmClass tmClass
Rundfunkübertragungsgeräte, Rundfunkgeräte
Δε θα με ρωτήσεις γιατί?tmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.