Rundfunksendung oor Grieks
Rundfunksendung
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ραδιοφωνική εκπομπή
Diese Broschüre enthielt einen Vortrag, der schon in einer internationalen Rundfunksendung ausgestrahlt worden war.
Αυτό το βιβλιάριο περιείχε μια ομιλία η οποία είχε ήδη μεταδοθεί από διεθνή ραδιοφωνική εκπομπή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erfassung, Ermittlung, Veröffentlichung und Bereitstellung von Informationen (über das Internet, Telekommunikation, Ausstrahlung von Rundfunksendungen) in Bezug auf Verkehr, Transport, Straßenarbeiten, Ortung, den Standort und die Bewegung von Personen, Reisen und Reisezeitvorhersagen
Την παραδέχομαι γι ' αυτόtmClass tmClass
Produktion, Gestaltung von Fernseh- und Rundfunksendungen bildender, unterrichtender und unterhaltender Art, Veranstaltungen und Darbietungen von Shows, Quiz
Φαίνεται πως ο θεός των Έντο είναι πολύ προστατευτικόςtmClass tmClass
Abonnement von Rundfunksendungen
Το ξέχασα εντελώςtmClass tmClass
Später wurde mir die Aufgabe übertragen, Manuskripte für Radiosendungen zu schreiben und Rundfunksendungen für WBBR, den Radiosender der Gesellschaft, zu gestalten.
Αυτή είναι η φιλοσοφία μουjw2019 jw2019
Dies gilt in besonderem Maß für die Verbreitung von Rundfunksendungen und elektronischen Mitteilungen, die zum Bereich der Dienste der Informationsgesellschaft gehören.
Είναι αλήθεια!EurLex-2 EurLex-2
Lizenzierung von Rundfunksendungen und Fernsehprogrammen
Πρόσεχε πώς μου μιλάς, μη φας κλοτσιά στον πισινόtmClass tmClass
Groß- und Einzelhandelsverkauf in Geschäften, einschließlich Verkauf über weltweite Datennetze, per Post, über Katalog, über Telefon, über Fernseh- oder Rundfunksendungen und über andere elektronische Medien von Handtaschen, Aktentaschen, Geldscheintaschen, Koffern, Handkoffern, Dokumentenmappen, Aktenmappen, Geldbörsen, Etuis, Tornistern (Ranzen), Portemonnaies, Kartentaschen sowie Feinlederwaren aller Art, Waren aus Leder und Lederimitationen, Konfektionskleidung, Bekleidungsstücken, Tüchern und Bekleidungszubehör aller Art, Kopfbedeckungen, Schuhwaren, Schmuckwaren, Brillen, Uhren und Zeitmessinstrumenten, Parfums, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, ätherischen Ölen, Kerzen, Riemen, Lederzeug, Halsbändern, Maulkörben und Zubehör für Tiere aller Art
Κινητό νοσοκομείοtmClass tmClass
Zusammenstellung und Produktion von Film-, Fernseh-, Rundfunk-, Video-Telefonie-, Teletext- und Unterhaltungsprogrammen, einschließlich für Ausstrahlungen im Internet sowie für Fernseh- und Rundfunksendungen für pädagogische, Unterrichts- und Unterhaltungszwecke
' Εβαλαν διαφημίσειςtmClass tmClass
In den Anfangsjahren waren es Lautsprecherwagen, Rundfunksendungen und tragbare Grammofone.
Abu Rusdan [γνωστός και ως α) Abu Thoriq, β) Rusdjan, γ) Rusjan, δ) Rusydan, ε) Thoriquddin, στ) Thoriquiddin, ζ) Thoriquidin, η) Toriquddin]jw2019 jw2019
Computergestützte Übermittlung von Nachrichten und Bildern, elektronische Mailboxdienste (Telekommunikationsservice), elektronische Post, Senden von Nachrichten, Dienste von Nachrichtenagenturen, Bereitstellung von Telekommunikationsanbindungen an ein weltweites Computernetz, Bereitstellung des Benutzerzugangs zu einem weltweiten Computernetz (Diensteanbieter), Ausstrahlung von Rundfunksendungen, Satellitenübertragung, Ausstrahlung von Fernsehsendungen
Μαΐου # Ημερομηνία τελευταίας ανανέωσηςtmClass tmClass
Produktion von Filmen, Fernsehprogrammen, Rundfunksendungen und musikalischen Ton- und Videoaufzeichnungen
Είναι ωραίο να σε βλέπω να είσαι ευτυχισμένηtmClass tmClass
Tunnelmanager und Ereignisdienste sollen in der Lage sein, Rundfunksendungen für dringende Mitteilungen zu unterbrechen;
Πάντα δεν δημιουργώ;- ΝαιEurLex-2 EurLex-2
Online-Bereitstellung von Musik, Nicht herunterladbar sowie nicht in Bezug auf Fernseh- oder Rundfunksendungen im Bereich Unterhaltung
Ναι, πάλι εδώtmClass tmClass
Das Ziel besteht darin, ein alternatives Medienzentrum zu schaffen, das Fernseh- und Rundfunksendungen produziert, Bücher herausgibt, Filme verleiht und sonstige Aufgaben wahrnimmt.
Μπορείς να μου δώσεις ένα φιλίnot-set not-set
Die Zeitschrift Canadian Geographic erwähnt eine Rundfunksendung aus Yellowknife (Nordwestterritorien), in der von Raben berichtet wurde, die auf den schrägen, schneebedeckten Blechdächern von Geschäftshäusern hockten und offenbar nur darauf warteten, daß ein ahnungsloser Fußgänger vorbeiging, den sie dann mit einer hinunterrutschenden Ladung Schnee überraschten.
Ας το στους επαγγελματίεςjw2019 jw2019
Elektronische Übertragung von Daten sowie von Fernseh- und Rundfunksendungen
Τράβα, θα είναι καλύτεραtmClass tmClass
Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und –Software, jedoch nicht im Bereich Rundfunksendungen, Fernsehsendungen und audiovisuelle Sendungen
Καθεστώς ενισχύσεωνtmClass tmClass
Ausstrahlung und Übertragung von Rundfunksendungen
) Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, θα ήθελα να θέσω ορισμένα θέματα σχετικά με τη σημερινή έγκριση του προϋπολογισμού του 2004.tmClass tmClass
Telekommunikation, nämlich Ausstrahlung und Verbreitung von Rundfunksendungen, insbesondere Hörfunk-, Fernseh- und Kabelfernsehsendungen
Και μπροστά αριστερά, ένα... δύο, τρίαtmClass tmClass
Ausstrahlung von Fernseh- und Rundfunksendungen sowie Sendungen im Internet und anderen audiovisuellen Medien sowie zum Empfang auf stationären oder mobilen Endgeräten
Τις εν λόγω αρχές θα αντιπροσωπεύουν οι προϊστάμενοί τους ή, σε εξαιρετικές περιπτώσεις άλλοι εκπρόσωποι, όπως εμφαίνονται στο παράρτημα της παρούσαςtmClass tmClass
Kommunikationsdienste mittels Computerterminals, Nachrichten- und Bildübermittlung mittels Computer, elektronische Nachrichtenübermittlung, Auskünfte über Telekommunikation, Vermietung von Telekommunikationsgeräten, Ausstrahlung von Rundfunksendungen, Kommunikationsdienste mittels Telefon und Telegrafieren, Kommunikation durch faseroptische Netzwerke, Vermietung von Zugriffszeit auf einen Computer zur Datenbearbeitung, Vermietung von Zugriffszeit zu Computerdatenbanken
Εντάξει.- Νιώθεις καλά εσωτερικά, ΛεξtmClass tmClass
Der Papst hatte jenes Jahr zum „Heiligen Jahr“ erklärt; durch Rundfunksendungen und mit dem Grammophon stellten wir das bloß und zeigten, daß es zu nichts Heiligem führen werde.
Για μια ταπεινή πόρνηjw2019 jw2019
- Überwachung von Radio- und Fernsehwerbung im Hinblick auf die Einhaltung der Vorschriften über ethische Grundsätze in der Werbung und bei Teleshopping sowie den Schutz Minderjähriger und Aufzeigung von Fällen, in denen in Fernseh- und Rundfunksendungen unlautere oder den Verbraucher irreführende Marketingpraktiken angewandt werden.
Αν και μικρός στο ανάστημα, δεν σου λείπουν οι ερωτήσειςEurLex-2 EurLex-2
Information und Beratung in Bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen sowie Fernseh- und Rundfunksendungen
Η σύντμηση της προθεσμίας που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο είναι δυνατή μόνο εφόσον η προκήρυξη προκαταρκτικής ενημέρωσης πληροί του ακόλουθους όρουςtmClass tmClass
Ausstrahlung von Fernsehprogrammen, Kabelfernsehsendungen und Rundfunksendungen
Η Επιτροπή άρχισε να εφαρμόζει μια σφαιρική προσέγγιση των πόλεων το #, με την ανακοίνωση Προς ένα πρόγραμμα για το αστικό περιβάλλον στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηtmClass tmClass
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.