Säugling oor Grieks
Säugling
de
neuer Erdenbürger (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
βρέφος
de
Sehr junger Mensch, von der Geburt bis etwa zum Alter von einem Jahr.
Habt ihr euch vielleicht selbst ernährt, als ihr noch Säuglinge wart?
Ετρέφατε μόνος σας τον εαυτό σας όταν ήσαστε βρέφος;
μωρό
de
Sehr junger Mensch, von der Geburt bis etwa zum Alter von einem Jahr.
Es schaukelt ein bisschen, ich schlafe wie ein Säugling.
Με κουνάει λίγο κι έτσι κοιμάμαι σαν μωρό.
νήπιο
Billy starb zu ihrem Kummer schon als Säugling.
Προς μεγάλη θλίψη τους, ο Μπίλλυ πέθανε όταν ήταν νήπιο.
Βρέφος
de
Kind im ersten Lebensjahr
Der Begriff „Bekleidung für Säuglinge“ umfasst Bekleidung bis einschließlich Handelsgröße 86.
Η διατύπωση «ενδύματα για βρέφη» περιλαμβάνει τα ενδύματα μέχρι και το εμπορικό μέγεθος 86.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
βρέφος, μωρό
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Präsumptiver Bacillus cereus in getrockneter Säuglingsanfangsnahrung und getrockneten diätetischen Lebensmitteln für besondere medizinische Zwecke, die für Säuglinge unter 6 Monaten bestimmt sind:
Μίλησες με τη Λίντσει; ́Ηθελα να της δώσω την άνεση να το σκεφτείEurLex-2 EurLex-2
über die Ausübung der auf die Kommission übertragenen Befugnis gemäß der Verordnung (EU) Nr. 609/2013 über Lebensmittel für Säuglinge und Kleinkinder, Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke und Tagesrationen für gewichtskontrollierende Ernährung
Εννοώ σαν αντικαταστάτρια του Σερίφηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nehmen wir zum Beispiel das Geschlecht von sechs Säuglingen, die nacheinander in einem Krankenhaus geboren werden.
Δε θα αφήσω να πάθεις κακόLiterature Literature
In Getreidebeikost und anderer Beikost darf kein Stoff in einer die Gesundheit von Säuglingen und Kleinkindern gefährdenden Menge enthalten sein.
Οι ασθενείς που πάσχουν από αιμοφιλία Β πιθανόν να αναπτύξουν αντισώματα (αναστολείς) στο παράγοντα ΙΧEurLex-2 EurLex-2
Getreidebeikost und andere Beikost für Säuglinge und Kleinkinder gemäß der Richtlinie 2006/125/EG
Αυτή θα χρησιμοποιήσωEurLex-2 EurLex-2
11. fordert die Regierungen der AKP-Länder auf, besondere Anstrengungen zur Eindämmung der zunehmenden Zahl von Fällen der HIV/AIDS-Übertragung von der Mutter auf das Kind zu unternehmen, indem der Zugang sowohl zur reproduktionsgesundheitlichen Vorbeugung als auch zur prä- und postnatalen Versorgung seropositiver Frauen und Säuglinge verbessert wird;
Πολύ χαμηλό επίπεδο, μόλις που μας γρατσούνισανEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die Müttersterblichkeit in Lateinamerika bei Mädchen unter 16 Jahren um das Vierfache erhöht ist; in der Erwägung, dass obstetrische Fisteln in 65 % der Fälle bei Schwangerschaften von Jugendlichen auftreten und diese erhebliche Folgen für deren Leben, einschließlich schwerwiegender gesundheitlicher Probleme und sozialer Ausgrenzung, haben; in der Erwägung, dass frühe Schwangerschaften auch für die Säuglinge gefährlich sind, wobei die Sterblichkeitsrate 50 % höher ist als im Durchschnitt; in der Erwägung, dass bis zu 40 % der Frauen in der Region bereits Opfer sexueller Gewalt geworden sind; in der Erwägung, dass in Lateinamerika 95 % aller Abtreibungen unsicher sind;
Προχθές ήθελαν να με κάνουν ΝομοθέτηEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Verwendung von Lebensmittelzusatzstoffen in Säuglings- und Kleinkindernahrung
Υπάλληλος της Εταιρίας Φυσικού ΑερίουEurLex-2 EurLex-2
Ferner sprach sich die Kommission dafür aus, bei sämtlichen Maßnahmen die Frage der Exposition von Säuglingen über die Muttermilch zu berücksichtigen.
Έχουμε άλλο ένα δευτερόλεπτο να γεμίσουμε;- Ναι ένα ολόκληροnot-set not-set
1.24. Getrocknete Säuglingsanfangsnahrung und getrocknete diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke, die für Säuglinge unter 6 Monaten bestimmt sind (14)
Όροι εισαγωγής καταχωρίσεων υπηκόων τρίτων χωρών που απολαύουν του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της ΚοινότηταςEurLex-2 EurLex-2
Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Gesundheit zum Thema Diagnose und Behandlung von Ernährungsproblemen bei Säuglingen und Kindern
Τα μέρη οφείλουν να εκπληρώνουν ορισμένες υποχρεώσεις στη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου (όπως προσδιορίζονται παραπάνω στο σημείοtmClass tmClass
Säuglinge/Kleinkinder von HBsAg positiven Müttern sollten bei der Geburt sowohl ein Hepatitis B-Immunglobulin (HBIG) als auch eine Hepatitis B-Impfung (rekombinant) erhalten und die Hepatitis B-Impfserie vervollständigen
Αναφορές συμβάντος και ατυχήματος με επικίνδυνα εμπορεύματαEMEA0.3 EMEA0.3
— 20 μg/kg für Getreidebeikost für Säuglinge und Kleinkinder aus Mais.
Θα είμαι αμερόληπτηEurLex-2 EurLex-2
Der Begriff Bekleidung für Säuglinge umfasst Bekleidung bis einschließlich Handelsgröße
Δεν θέλω να σώσω μία αδερφή και να χάσω μία άλληoj4 oj4
Säuglingskleidung und Bekleidungszubehör für Säuglinge, ausgenommen Handschuhe für Säuglinge der Kategorien 10 und 87, und Strümpfe, Socken und Söckchen für Säuglinge, andere als aus Gewirken oder Gestricken, der Kategorie 88
Για παράδειγμα, οι εξαγωγές οδικών οχημάτων και αυτοκινήτων έχουν μειωθεί κατά 51,3% και 59,4%, αντίστοιχα.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Verordnung (EU) Nr. 609/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juni 2013 über Lebensmittel für Säuglinge und Kleinkinder, Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke und Tagesrationen für gewichtskontrollierende Ernährung und zur Aufhebung der Richtlinie 92/52/EWG des Rates, der Richtlinien 96/8/EG, 1999/21/EG, 2006/125/EG und 2006/141/EG der Kommission, der Richtlinie 2009/39/EG des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Verordnungen (EG) Nr. 41/2009 und (EG) Nr. 953/2009 der Kommission (ABl. L 181 vom 29.6.2013, S.
Δηλαδή μπορεί να πάθω εγκεφαλικόEurlex2019 Eurlex2019
Strümpfe, Socken und Söckchen, andere als aus Gewirken oder Gestricken; anderes Bekleidungszubehör, Teile von Bekleidung oder von Bekleidungszubehör, ausgenommen für Säuglinge, nicht gewirkt oder gestrickt
Ακολουθούμε την κορυφογραμμήEurLex-2 EurLex-2
Zahn- und tierärztliche Instrumente und Apparate, künstliche Gliedmaßen, Augen und Zähne, orthopädische Artikel, chirurgisches Nahtmaterial, Babyflaschen, zahnärztliche Instrumente und Apparate, Geräte für die Physiotherapie, Ärztekoffer, orthopädische Artikel, Schnuller für Säuglinge, Binden, Kissen für medizinische Zwecke, Spritzen für medizinische Zwecke, tierärztliche Apparate und Werkzeuge
Εχουμε μια ομάδα που εντόπισε έναν ύποπτο που ταιριάζει στην περιγραφή σου σαν τον δολοφόνο του ΗectortmClass tmClass
höchstens 30 mg/kg (nur bei Verwendung als Zusatzstoff in Säuglings- und Kleinkindnahrung)
Έγινε σύμβολο για κάτι μεγαλύτερο, κάτι καλύτερο γι ' αυτόν τον κόσμοEurLex-2 EurLex-2
Nahrungsergänzungsmittel gemäß der Richtlinie 2002/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (5) , ausgenommen Nahrungsergänzungsmittel für Säuglinge und Kleinkinder
Με απόφαση της #ας Αυγούστου #, η οποία περιήλθε στη Γραμματεία του Δικαστηρίου στις # Σεπτεμβρίου #, το Hovrätten för Övre Norrland, στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ Fredrik Granberg και Åklagare, η οποία εκκρεμεί ενώπιόν του, υπέβαλε στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τα ακόλουθα ερωτήματαEurLex-2 EurLex-2
IN SÄUGLINGS- UND KLEINKINDERNAHRUNG ZUGELASSENE LEBENSMITTELZUSATZSTOFFE
Πρέπει να ρίξω ένα κατούρημα...EurLex-2 EurLex-2
b) Weichmacher in Einwegmaterialien und -gegenständen, die mit fettfreien Lebensmitteln in Berührung kommen, außer Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung gemäß der Richtlinie 2006/141/EG sowie Getreidebeikost und andere Beikost für Säuglinge und Kleinkinder gemäß der Richtlinie 2006/125/EG;
Εκατό χρόνια που μένω εδώ, θα' πρεπε να ξεσκονίζω πιο συχνάEurlex2019 Eurlex2019
Dieser Absatz gilt nicht für Materialien und Gegenstände aus Kunststoff, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln für Säuglinge und Kleinkinder gemäß den Richtlinien 2006/141/EG und 2006/125/EG in Berührung gebracht zu werden, oder die bereits damit in Berührung sind.
Ενέργειες ανταλλαγής γνώσεων για την εξασφάλιση μεγαλύτερης διάρκειας των προϊόντωνEurlex2018q4 Eurlex2018q4
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.